English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 1865
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| ♪ Baby, please come ♪ | Bebeğim, lütfen eve dön | A Very Murray Christmas-1 | 2015 |  |
| ♪ Hey ♪ | Hey | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ Oh ♪ | Oh | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| Yeah! | İşte bu! | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| Does anyone want a piece of cake? | Bir parça pasta isteyen var mı? | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| I think she means you. | Sanırım senden bahsediyor. | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| Okay, now tell me your theory of love. | Pekâlâ, şimdi bana aşk teorini anlat. | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| Well, it's really more of a philosophy. | Gerçekten bir dünya görüşünden fazlası. | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| Try to remember the specific moment... | Belirli bir anı hatırlamaya çalışın.... | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| the exact second when you knew that you were really in love. | ...tam olarak aşık olduğunuzu anladığınız saniyeyi. | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| Not a time or a date or a trip. | Bir zaman, randevu ya da seyahat değil. | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| But the instant that you knew for sure | Fakat gerçekten aşık olduğunuzun farkına vardığınız... | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| you were in love. | ...anı. | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| And then what? | Ya sonra ne var? | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| And then sing about it. | Sonrası şarkı söylemek hakkında. | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| To you? | Sana mı? | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| To each other. | Birbirinize. | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| But I'll probably listen. | Fakat muhtemelen dinlerim. | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ It was late last night ♪ | Dün gece saat geç olmuştu | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ I was feeling something wasn't right ♪ | Bir şeylerin doğru gitmediğini hissettim | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ There was not another soul in sight ♪ | Görünürde başka kimse yoktu | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ Only you, only you ♪ | Sadece sen, sadece sen vardın | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ So I walked along ♪ | Yanından yürüdüm | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ Though I knew That there was something wrong ♪ | Düşüncede bir şeyin yanlış gittiğini biliyordum | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ 'Cause the feeling I had Was so strong ♪ | 'Hislerim çok güçlüydü çünkü | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ About you ♪ | hakkında | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ Then you gazed up at me ♪ | Sonra bana gözünü diktin | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ And the answer was plain to see ♪ | Cevap sadeliği görmekti | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ 'Cause I saw the light ♪ | Çünkü aydınlığı gördüm | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ In your eyes ♪ | senin gözlerin de | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ Though we had our fling ♪ | İlişkimizi düşünüyorum | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ I just never would suspect a thing ♪ | Asla bir şeyden şüphelenmedim | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ Until that little bell began to ring ♪ | Küçük çanlar çalıncaya kadar | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ In my head, in my head ♪ | Aklımın içinde, aklımın içinde | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ But I tried to run ♪ | Çıkarmaya çalışıyorum | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ Though I knew it wouldn't help me none ♪ | Bana kimsenin yardımcı olmayacağını biliyorum | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ 'Cause I couldn't ever love no one ♪ | 'Çünkü kimseye böylesine aşık olamam | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ So I said ♪ | Dedim ki sonra | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ 'Cause my feelings for you ♪ | 'Sana karşı hala hislerim var | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ Were just something I never knew ♪ | Bilmediğim tek şey vardı | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ 'Til I saw ♪ | 'Senin gözlerin de | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ The light ♪ | ışığı | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ In your eyes ♪ | görünce | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ Do do be do ♪ | Do do be do | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ Do do do do ♪ | Do do do do | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ But I love you best ♪ | En iyisi seni sevmek | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ It's not something that I say in jest ♪ | Şakasına söyleyebileceğim bir şey değil | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ 'Cause you're different, girl From all the rest ♪ | 'Değişik bir kızsın çünkü, kalan herkesten | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ In my eyes ♪ | Gözlerimde | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ And I ran out before ♪ | Bitirmeden önceydi | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ But I won't do it anymore ♪ | Ama bunu yapmayacağım artık | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ Can't you see the light ♪ | Gözlerimdeki | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ In my eyes ♪ | ışığı görmüyorsun | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ In my eyes ♪ | Gözlerimdeki | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ In my ♪ | Gözlerimdeki | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| By the power invested in me by the Writers Guild of America, | Amerikan Yazarlar Birliğinin, Oyuncular Birliğinin... | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| the Screen Actors Guild and the Directors Guild... | ...ve Yönetmenler Birliğinin bana verdiği yetkiye dayanarak... | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| I'm also on the wait list to the Teamsters Union... | Ayrıca taşıma işçiler birliğinin de bekleme listesindeyim... | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| I now pronounce you two officially reengaged. | İkinizi resmen karı koca ilan ediyorum. | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| It's 12:01. Merry Christmas, everybody. | Saat 00:01. Herkese mutlu Noel'ler. | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| Merry Christmas. | Mutlu Noel'ler. | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| Merry Christmas. Alright. | Mutlu Noel'ler. Pekâlâ. | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| We're going to have to make a Christmas decision. | Bir Noel kararı alacağız. | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| It's either Slovenia or Mexico, folks. It's your choice. | Ya Slovenya ya da Meksika, millet. Seçiminizi yapın. | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ It was Christmas Eve, babe ♪ | Noel Arifesiydi, yavrum | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ In the drunk tank ♪ | Kodeste | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ An old man said to me ♪ | Yaşlı bir adam dediki | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ Won't see another one ♪ | Başka Noel görmeyeceğim | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ And then he sang to me ♪ | Sonra bana | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ "The Rare Old Mountain Dew" ♪ | "The Rare Old Mountain Dew" söyledi | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ I turned my face away ♪ | Yüzümü çevirdim | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ And dreamed about you ♪ | Seni hayal ettim | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ Got on a lucky one ♪ | Şansım yaver gitti | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ Came in 18 to 1 ♪ | Bahis kazandım | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ I got a feeling ♪ | Senin ve benim için | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ This year's for me and you ♪ | iyi geçeceğini hissediyorum bu yılın | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ So happy Christmas ♪ | Bu Noel çok mutluyum | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ I love you, baby ♪ | Seni seviyorum, yavrum | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ I can see a better time ♪ | Daha iyi bir zaman görüyorum | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ When all our dreams come true ♪ | Bütün hayallerimizin gerçeğe dönüştüğü | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ They've got cars big as bars They've got rivers of gold ♪ | Kocaman araçları var, altından nehrileri var | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ And the wind goes right through you It's no place for the old ♪ | Rüzgar seninle birlikte esiyor burası eskisi gibi değil | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ When you first took my hand On a cold Christmas Eve ♪ | Soğuk Noel arifesinde elimi tuttuğunda | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ You promised me Broadway was waiting for me ♪ | Beni Broadway'de bekleyeceğine söz vermiştin | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ You were handsome ♪ | Yakışıklıydın | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ You were pretty The Queen of New York City ♪ | Şirin bir New York kraliçesiydin | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ When the band finished playing They howled out for more ♪ | Bando çalmayı bitirdiğinde daha fazla bağırıyorlardı | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ Sinatra was swinging The drunks were all singing ♪ | Sinatra sallanıyordu, söyleyenlerin hepsi sarhoşlardı | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ We kissed on a corner And danced through the night ♪ | Bir köşede öpüştük, bütün gece dans ettik | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ The boys of the NYPD choir Were singing "Galway Bay" ♪ | NYPD korosu, "Galway Bay" söylüyor | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ And the bells were ringing out For Christmas Day ♪ | Noel günü için çanlar çalıyor | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ I could have been someone | Birisiyle olabilirdim | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ Well, so could anyone ♪ | Herkes olabilirdi | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ You took my dreams from me ♪ | Hayallerimi benden aldın | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ When I first found you ♪ | Seni ilk bulduğumda | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ I kept them with me, babe ♪ | Kendimi onlarla bir tuttum, yavrum | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ I put them with my own ♪ | Kendimi onların yerine koydum | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ Can't make it all alone ♪ | Hepten de yalnız olmadım | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ I've built my dreams around you ♪ | Hayallerimi çevrende inşaa ettim | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
| ♪ And the boys of the NYPD choir ♪ | NYPD korosu | A Very Murray Christmas-1 | 2015 | |
