Search

English Turkish Sentence Translations Page 1867

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
â™ª Good tidings we bring â™ª	Iyi haber getiririz	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª To you and your kin â™ª	Sana ve akrabalarına	A Very Murray Christmas-1	2015
â™ª Good tidings for Christmas And a happy new year â™ª	Noel için iyi haberler Ve mutlu bir yıl	A Very Murray Christmas-1	2015
Merry Christmas, Bill. Merry Christmas, Paul.	Mutlu Noel'ler Bill. Mutlu Noel'ler, Paul.	A Very Murray Christmas-1	2015
Merry Christmas, Mr. Murray. Merry Christmas, Dimitri.	Mutlu Noel'ler, Bay. Murray. Mutlu Noel'ler, Dimitri.	A Very Murray Christmas-1	2015
Merry Christmas, everyone.	Herkese mutlu Noel'ler.	A Very Murray Christmas-1	2015
Young lady, cheers to you.	Genç bayan, şerefinize.	A Very Murray Christmas-1	2015
Cheers. Merry Christmas.	Şerefinize. Mutlu Noel'ler.	A Very Murray Christmas-1	2015
Young lady, my ass.	Genç bayanmış, hadi ordan.	A Very Murray Christmas-1	2015
Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com	ÇEVİRİ Captain HOOK	A Very Murray Christmas-1	2015
I am Hereward of Northumbria.	Ben Northumbria'nın Hereward'ıyım.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
I have no other name.	Başka bir adım yok.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
My mother abandoned me to monks of the monastery when I was 3 months old.	Ben üç aylıkken annem beni manastırın keşişlerine terk etmiş.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
The monastery of Lindisfarne, the only home I've ever known.	Lindisfarne Manastırı ev olarak bildiğim tek yer.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Its cold stones, my only refuge.	Bu soğuk taşlar benim tek sığınağım.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
The holy island, my only life.	Kutsal ada, benim tek hayatım.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
The sanctuary of our saints burned.	Azizlerimizin tapınağı yandı.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
The storm engulfed our island.	Fırtına adamızı yuttu. 1	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
North devils that fell upon our shores. 1	Kuzey şeytanları kıyılarımızın üzerine düştü.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
They swept over us like waves.	Bizi dalgalar gibi kasıp kavurdular.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Their dragon ships carried upon black storm clouds from distant lands	Ejderha gemileri bildiğimiz her şeyi kül etmek için uzak diyarlardan gelen...	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
to lay waste to all what we had known.	...kara fırtına bulutları taşıyorlardı.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
And my life as an innocent ended that night...	Ve bir masum olarak benim hayatım o gece sona erdi...	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
You do well to fear me, holy man.	Benden korksan iyi edersin, kutsal adam.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
I am Hadrada, king of Ekor, and I have brought death to many.	Ben Hadrada, Ekor'un kralı, ve çoğu kişiye ölüm getirdim.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Many of your brothers lie dead.	Kardeşlerinizin çoğu ölü yatıyor.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
You may live to mourn them if you give me the book.	Kitabı bana verirsen onların yasını tutmak için yaşayabilirsin.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
There ain't no book!	Kitap falan yok!	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
We once traded in peace along these shores.	Bu kıyılarda bir defasında barış içinde ticaret etmiştik.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Then we heard of its beauty, its power...	Sonra onun güzelliğini duyduk, onun gücünü...	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
It's the word of your white Christ...	O sizin beyaz Mesih'inizin Sözü...	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
It is a light, they say.	Bu bir ışık, diyorlar.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
A light so bright that it dispels all darkness.	Işık o kadar parlakmış ki, karanlığı yok edermiş.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
The power of your god will be my price.	Tanrınızın gücü benim fiyatım olacak.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
This one speaks of your Book.	Bu senin kitabını biliyor. Konuş!	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
They have taken it from the abbey. No!	Onu manastıra almışlar. Hayır!	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
There is no hope. We must submit to them.	Hiç umut yok. Onlara biz sunmalıyız.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Traitor!	Hain!	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
The Keepers of the Book	Kitap Koruyucuları...	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
have taken it across the water, to the main Island,	...suyun karşısındaki ana adaya götürmüşler...	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
they will take it to the Abbey in Iona.	...onu Lona'daki manastıra götürecekler.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
We will follow those Keepers and take their Book.	Bu koruyucuları takip edeceğiz ve kitabımızı alacağız.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
We fill out the boats and retreat.	Tekneleri doldurup çekileceğiz.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Twenty nights along this coast for gold and silver alone is not enough!	Yalnızca altın ve gümüş için bu sahilde yirmi gece yetmez!	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
We lost men on this crossing. I will have that book!	Bu yolda adamlar kaybettik. Ben o kitabı alacağım!	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
We will lose more men, for a book!	Bir kitap için daha fazla adam kaybedeceğiz.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
These beaches are synonymous with death.	Bu kumsallar ölümle eş anlamlı.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Who has seen the bravery of the Saxons here!	Saksonların buradaki cesaretini kim gördü!	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Men who stain their church with their piss rather than fight!	Sidikleriyle kiliseyi lekeleyen adamların yerine savaşın!	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
We die on these rocks.	Bu kayalarda ölürüz! Bir kitap için!	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Don't question me, boy!	Benimle tartışma, çocuk!	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
We will not cross without it.	Onsuz geçmeyeceğiz.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Tell the rest to load the boats, take as many slaves as we can carry.	Kalanlara söyle, tekneleri doldursunlar, alabildiğimiz kadar köle alacağız.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Tell them to wait offshore.	Açık denizi beklemelerini söyle.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
We will butcher the Keepers and we will have that Book!	Koruyucuları doğrayacağız ve o kitabı alacağız.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
What shall we do with this one?	Bununla ne yapacağız?	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
This coward? Drown him into the sea!	Bu korkakla mı? Denizde boğun!	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
The Holy Gospels will never fall into heathen hands!	Kutsal İncil asla kafirlerin eline düşmeyecek!	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
The holy Christ will cut you down!	Kutsal Mesih sizi yarı yolda bırakacak!	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
He will cut you down!	Yarı yolda bırakacak!	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Come on, lad.	Hadi delikanlı.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
The King's will come for us? Aye.	Kral bizim için gelecek mi? Evet.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
They will really come?	Gerçekten gelecekler mi?	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
The beacon shone last night, the signal is send.	Fener dün gece parlıyordu, sinyal gönderildi.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
They will come for us.	Bizim için gelecekler.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
They will come.	Gelecekler.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
They will see us safely to Iona.	Bizi Lona'da sağ salim görecekler.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
We'll be safe in Iona?	Lona'da güvende olacak mıyız? Evet.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
We've many miles to go. Come, boy.	Yolumuz çok uzun. Gel çocuk.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
We will take their book.	Kitabımızı alacağız.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
That would render its master more powerful than the church or king.	Ustasını kiliseden veya kraldan daha güçlü kılacaktır.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
You talk of rulership? To be king?	Hükümdarlıktan mı bahsediyorsun? Kral olmak için?	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
I am but a just man, but you, you are more just.	Ben adil bir adamım ancak sen, daha adilsin.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
I'm a ware to bring back wealth, I'll be king then.	Ben zenginliği geri getirmek için aracım, ondan sonra kral olacağım.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
No, we are a fractured people,	Hayır, biz çatlak insanlarız...	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
warring.	...savaşan çatlaklar.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
We must look beyond mere piracy.	Salt korsanlığın ötesine bakmalıyız.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
The world changes. Empires are being forged.	Dünya değişiyor. İmparatorluklar kuruluyor.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
The Saxons are mere invaders here.	Saksonlar burada yalnızca işgalcilerdir.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Why shouldn't we achieve such greatness? Why should I not seek	Neden böyle bir büyüklüğü başarmalıyız? Neden böyle bir gücü...	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
such power for my only beloved son?	...sadece sevgili oğlum için arayamıyorum?	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Without their book, this nation would fall.	Kitapları olmadan, bu ulus düşecek.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
And you...	Ve sen...	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
You would be king here.	Buradaki kral olabilirsin.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Today, we seize the power of the white Christ.	Bugün beyaz Mesih'in gücünü ele geçireceğiz!	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
For Odin!	Odin için!	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
And Ekor!	Ve Ekor!	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
The holy ruins! We await our guides there.	Kutsal kalıntılar! Kılavuzlarımızı orada bekliyoruz.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
There is no one here!	Burada kimse yok!	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
They will come!	Gelecekler!	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
This old man is cold and needs to sleep.	Bu yaşlı adam üşüdü ve uyuması lazım.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
See if you can find some wood.	Biraz odun bulup bulamayacağınıza bakın.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Don't go too far.	Çok uzaklaşmayın.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Something is better than nothing.	Bir şey hiç yoktan iyidir.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
They abandoned us.	Bizi terk ettiler.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
God has abandoned us!	Tanrı bizi terk etti!	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Mo, He has not abandoned us. They will come.	Tanrı bizi terk etmedi. Gelecekler.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Brother Erian always said we were warned,	Erian kardeş hep bizim uyarıldığımızı söylerdi...	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
that there were omens,	...bazı alametler varmış...	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
the people reaped in sin, and now all this death...	...bütün insanlar günah işlediler, ve şimdi tüm bu ölümler...	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013