Search

English Turkish Sentence Translations Page 1912

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Most of our patients have already been moved to County West.	Çoğu hastamız çoktan County West Hastanesine gitti.	Abandoned-1	2010
Oh. Go through those doors	Şu kapıdan geç...	Abandoned-1	2010
and take the elevator up.	...ve asansörle yukarı çık.	Abandoned-1	2010
Tell him we'll give him an extra basis point.	Onlara fazladan puan vereceğimizi söyle.	Abandoned-1	2010
lf he's worried about the rates	Oranlar için endişeleniyorsa...	Abandoned-1	2010
and us not being competitive,	...rekabetçi olmayacaksak...	Abandoned-1	2010
tell him to just look at our rates.	...ona sadece oranlarımıza bakmasını söyle.	Abandoned-1	2010
Listen, Craig's been on this case.	Dinle, Craig bu dosya üzerinde çalışıyor.	Abandoned-1	2010
Just have him deal with it.	Onunla anlaşsınlar.	Abandoned-1	2010
lf you have any questions, call Craig.	Başka sorun varsa, Craig' i ara.	Abandoned-1	2010
Okay, bye. ( electronic whirring )	Tamam, görüşürüz.	Abandoned-1	2010
Hey, baby. Any trouble parking?	Selam, bebeğim. Park ederken sorun yaşadın mı?	Abandoned-1	2010
No, but l did finally speak with Christine,	Hayır, ama sonunda Christine ile konuştum,	Abandoned-1	2010
who wants us all	...bu hafta sonu hepimize pizza ısmarlamak istiyor.	Abandoned-1	2010
Her words.	Söz verdi.	Abandoned-1	2010
All of us.	Hepimize.	Abandoned-1	2010
The best friend that l never get to meet? Yes.	Şu tanışamadığım en iyi arkadaşın mı? Evet.	Abandoned-1	2010
That's a biggie.	O çok önemli biri.	Abandoned-1	2010
'Heart disease?' No. 'Rheumatic fever?' No.	'Kalp rahatsızlığı?' Yok. 'Akut romatizmal ateş?" Yok.	Abandoned-1	2010
'Snoring?' Sometimes.	'Horlamak?' Bazen.	Abandoned-1	2010
So you're sure you're okay with this whole introduction thing	Beni arkadaşlarınla tanıştırma konusunda mutlu olduğundan emin misin?	Abandoned-1	2010
Every time l introduce her to anybody,	Onunla ne zaman birisini tanıştırsam,	Abandoned-1	2010
it's sort of bad luck.	..daha sonra kötü şeyler oluyor.	Abandoned-1	2010
Well, don't you worry.	Merak etme.	Abandoned-1	2010
Because you are not gonna lose me.	Çünkü beni kaybetmeyeceksin.	Abandoned-1	2010
Ever.	Hiçbir zaman.	Abandoned-1	2010
'Social Security number'?	Sosyal Güvenlik Numarası mı?	Abandoned-1	2010
l've been having the hardest time writing on this.	En çok şu numarayı yazarken zorlanıyorum.	Abandoned-1	2010
Oh, here, lean on this.	Burada yazılı.	Abandoned-1	2010
Ahh. Thank you.	Teşekkür ederim.	Abandoned-1	2010
So you must be Kevin Peterson.	Kevin Peterson olmalısınız.	Abandoned-1	2010
l am. l'm Amanda.	Benim. Ben Amanda.	Abandoned-1	2010
Hi. Hi, l'm Mary.	Merhaba. Selam, Ben Mary.	Abandoned-1	2010
Hi, nice to meet you.	Merhaba, tanıştığıma memnun oldum.	Abandoned-1	2010
Dr. Harding will be in in a moment so l just wanna check some things out.	Dr. Harding birazdan burada olacak, bu sırada bazı şeyleri kontrol etmek istiyorum.	Abandoned-1	2010
lt's all done. Thank you.	Hepsi tamam. Teşekkür ederim.	Abandoned-1	2010
Does your wife mind waiting outside?	Eşiniz dışarıda bekleyebilir mi?	Abandoned-1	2010
Oh, well, we're not married.	Biz evli değiliz.	Abandoned-1	2010
l don't mind. 1	Önemli değil.	Abandoned-1	2010
Do you have a place l could grab a coffee?	Kahve alabileceğim bir yer var mı?	Abandoned-1	2010
We have a cafeteria attached to the lobby downstairs.	Aşağı katta lobide bir kafeteryamız var.	Abandoned-1	2010
Perfect. Thank you. You gonna be okay?	Mükemmel. Sağ ol. İyi olacaksın? 1	Abandoned-1	2010
Yeah, l'm gonna be fine. Don't leave me though, right?	Evet, iyileşeceğim. Yinede beni terk etme, tamam mı?	Abandoned-1	2010
Promise? l promise.	Söz mü? Söz veriyorum.	Abandoned-1	2010
Cross my heart, promise.	Yemin ederim.	Abandoned-1	2010
( kisses ) You take care of him.	Ona dikkat edin.	Abandoned-1	2010
Oh, how long will it be?	Ne kadar sürecek?	Abandoned-1	2010
About an hour. An hour? Really?	Bir saat kadar. Bir saat mi? Gerçekten mi?	Abandoned-1	2010
Yep. Well, good luck.	Evet. İyi şanslar.	Abandoned-1	2010
See you in an hour.	Bir saat sonra görüşürüz.	Abandoned-1	2010
Just tell him that he has to sign the request form in person.	Başvuru formunu imzalaması gerektiğini söyleyin.	Abandoned-1	2010
Yeah, he has to come in.	Evet, gelip imzalamalı.	Abandoned-1	2010
He already knows that. Just do it.	Oda bunu biliyor. Sadece yapın.	Abandoned-1	2010
l'll tell him if l have to. ( gasps )	Gerekirse ben ona söylerim.	Abandoned-1	2010
Oh, l'm so sorry.	Affedersiniz.	Abandoned-1	2010
Let him know l'll call him back this afternoon.	Öğleden sonra onu arayacağımı söyleyin.	Abandoned-1	2010
l'll call you back, bye.	Sonra ararım, görüşürüz.	Abandoned-1	2010
Let me please. Thank you.	İzin verin lütfen. Teşekkür ederim.	Abandoned-1	2010
Sorry. There's a garbage...	Üzgünüm. Çöp tam...	Abandoned-1	2010
Yeah. Right there and another one.	Evet. şurada ve yeni bir tane.	Abandoned-1	2010
Oh, thanks a lot.	Çok teşekkür ederim.	Abandoned-1	2010
l'm Cooper, by the way. Cooper, l'm Mary.	Bu arada ben Cooper. Cooper, Ben Mary.	Abandoned-1	2010
Mary. Pleasure to meet you.	Mary. Tanıştığıma memnun oldum.	Abandoned-1	2010
You want some company? Sure.	Eşlik etmemi ister misin? Kesinlikle.	Abandoned-1	2010
Well, okay.	Tamam.	Abandoned-1	2010
So what are you	Siz burada	Abandoned-1	2010
What am l in for? l wasn't going to say it quite like that,	Ne için mi buradayım? Tam olarak böyle söylemek istemiyordum,	Abandoned-1	2010
but yes.	...ama evet.	Abandoned-1	2010
My wife, she has breast cancer,	Karım, göğüs kanseri.	Abandoned-1	2010
and well, she's up in chemo.	Şu an kemoterapide.	Abandoned-1	2010
How's it going? l'm sorry.	Durumu nasıl? Üzgünüm.	Abandoned-1	2010
Small improvement. We're keeping our fingers crossed.	Ufak gelişmeler var. Pozitif düşünmeye çalışıyoruz.	Abandoned-1	2010
So we'll see what happens. l'm sorry.	Bakalım neler olacak. Üzüldüm.	Abandoned-1	2010
What about you? You're not here for the coffee, right?	Sen neden buradasın? Kahve içmeye gelmedin her halde?	Abandoned-1	2010
l'm just here for the day.	Bugün burada olmalıyım.	Abandoned-1	2010
My boyfriend's having orthopedic surgery.	Erkek arkadaşım ortopedide ameliyatı var.	Abandoned-1	2010
He tore his A.C.L.	Dizi yırtılmış.	Abandoned-1	2010
hiking and flared up an old football injury.	Yürüyüş yapmaktan eski futbol sakatlığı nüksetti.	Abandoned-1	2010
He hurt himself, huh?	Kendini sakatladı, değil mi?	Abandoned-1	2010
Yep. Keep telling him to take it easy.	Evet. Sürekli sakin olmasını söylüyorum.	Abandoned-1	2010
You don't like hospitals, do you?	Hastanelerden hoşlanmıyorsun, değil mi?	Abandoned-1	2010
Does anybody like hospitals?	Kim hastanelerden hoşlanır ki?	Abandoned-1	2010
Except for the doctors and nurses?	Doktorlar ve hemşireler hariç.	Abandoned-1	2010
l've been doing this every week for six months.	Altı aydır her hafta buraya geliyorum.	Abandoned-1	2010
And l can't wait till they shut this place down.	Ve burayı kapattıkları zamana kadar bekleyemiyorum.	Abandoned-1	2010
Believe you me. Sorry.	İnan bana. Üzgünüm.	Abandoned-1	2010
Wow, look at you go.	İşine bak.	Abandoned-1	2010
lt's my job.	Bu benim işim.	Abandoned-1	2010
MlT said that 90%/. of people who use smartphones	MlT' e göre cep bilgisayarı kullanan insanların %90' ı	Abandoned-1	2010
feel more stress.	...daha çok stres altındaymış.	Abandoned-1	2010
Only 90%/.?	Sadece %90 mı?	Abandoned-1	2010
l mean, look at you. You're sitting in a hospital waiting for your boyfriend,	Kendine bir bak. Hastanede oturmuş sevgilini bekliyorsun,	Abandoned-1	2010
and you're working.	...ve çalışıyorsun.	Abandoned-1	2010
What happened to the days where you could say,	"Ofisimde değilim" dediğimiz günlere ne oldu?	Abandoned-1	2010
Well, sir, to the good old days.	Eski güzel günlere içelim.	Abandoned-1	2010
Cheers, Mary. Cheers.	Şerefe, Mary. Şerefe.	Abandoned-1	2010
Kevin.	Kevin.	Abandoned-1	2010
Man over P.A.: Monica Hernandez, your party is ready in post op.	Monica Hernandez, ameliyat sonra eğlenceniz hazır.	Abandoned-1	2010
your parties are ready.	...eğlenceleriniz hazır.	Abandoned-1	2010
May l help you? Yes, please.	Yardımcı olabilir miyim? Evet, lütfen.	Abandoned-1	2010