Search

English Turkish Sentence Translations Page 1913

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hi. My boyfriend was having surgery,	Merhaba. Sevgilim ameliyattaydı,	Abandoned-1	2010
and l just want to see how much longer it's going to be.	...ne kadar daha süreceğini öğrenmek istiyorum.	Abandoned-1	2010
Certainly. What was his name?	Tabii ki. Adı neydi?	Abandoned-1	2010
Peterson Kevin Peterson. ( typing )	Peterson Kevin Peterson.	Abandoned-1	2010
You're sure? How are you spelling it?	Emin misiniz? Nasıl heceleniyor?	Abandoned-1	2010
s o n. Peterson. Peterson with an 'O.'	s o n. Peterson. Peterson tek "O".	Abandoned-1	2010
l'm not showing anyone in our system with that name.	Sistemimizde bu isimle kayıtlı birini göremiyorum.	Abandoned-1	2010
Okay, well, he's definitely having surgery.	Tamam, o kesinlikle ameliyatta olmalı.	Abandoned-1	2010
Do you happen to Orthopedics.	Nerede olduğunu Ortopedi.	Abandoned-1	2010
Do you happen to remember the room number?	Oda numarasını hatırlıyor musunuz?	Abandoned-1	2010
Yeah, it was right down the hall, actually. This floor.	Evet, sanırım bekleme odasının sağ tarafındaydı. Bu katta.	Abandoned-1	2010
What about the doctor's name? Room 7 14.	Doktorunun adı neydi? 714 numaralı oda.	Abandoned-1	2010
Harding. Dr. Harding.	Harding. Dr. Harding.	Abandoned-1	2010
Dr. Harding's off today.	Dr. Harding bugün çalışmıyor.	Abandoned-1	2010
l'm sorry.	Affedersiniz.	Abandoned-1	2010
There's no one in our system	Kevin Peterson isminde birisi...	Abandoned-1	2010
with the name Kevin Peterson.	...sistemimizde yok.	Abandoned-1	2010
Are you sure it could have been in this hospital?	Bu hastanede olduğundan emin misiniz?	Abandoned-1	2010
Perhaps it was in another hospital.	Belki de başka bir hastanededir.	Abandoned-1	2010
We've stopped doing outpatient procedures at this time.	Ayakta tedavi işlemlerini yapmayı durdurduk.	Abandoned-1	2010
Okay, l was here.	Buradaydım.	Abandoned-1	2010
We drove together.	Arabayla beraber geldik.	Abandoned-1	2010
During pre op, l was in the room with him.	Ameliyat öncesi onunla odasındaydım.	Abandoned-1	2010
Lovely nurse came in to prep him. What was the nurse's name?	Şirin bir hemşire onu hazırlamaya geldi. Hemşirenin adı neydi?	Abandoned-1	2010
No, what was her name? ( snaps fingers ) Amanda.	Hayır, adı neydi? Amanda.	Abandoned-1	2010
Amanda. ( typing )	Amanda.	Abandoned-1	2010
Do you know her? Doesn't ring a bell.	Onu tanıyor musunuz? Hatırlayamadım.	Abandoned-1	2010
Okay. Maybe orthopedics she's in.	Peki. Belki ortopedi bölümündedir.	Abandoned-1	2010
Are you sure that he just didn't leave without you?	Sizi bırakıp gitmediğinden emin misiniz?	Abandoned-1	2010
l have the keys. l have the keys to the car.	Anahtarlar bende. Arabanın anahtarları bende.	Abandoned-1	2010
Okay? l just wanna know where my boyfriend is.	Tamam mı? Erkek arkadaşımın nerede olduğunu öğrenmek istiyorum.	Abandoned-1	2010
Can you please help me find him? Thanks.	Lütfen bana yardımcı olur musunuz? Teşekkürler.	Abandoned-1	2010
l'm sorry. He's not in our systems.	Üzgünüm. Sistemimizde görünmüyor.	Abandoned-1	2010
Would you like me to page him for you?	Onu anons etmemi ister misiniz?	Abandoned-1	2010
Thank you. That would be great.	Teşekkürler. İyi olur.	Abandoned-1	2010
Kevin Peterson, can you please dial 9	Kevin Peterson, lütfen en yakın telefondan 9' u çevirin.	Abandoned-1	2010
Kevin Peterson, please dial 9.	Kevin Peterson, lütfen 9' u arayın.	Abandoned-1	2010
Kevin Peterson, please dial 9 at the courtesy phone.	Kevin Peterson, lütfen bir telefondan 9' u çevirin.	Abandoned-1	2010
Hey, this is Kevin. Do your business after the beep.	Ben Kevin. Sinyalden sonra işini yap.	Abandoned-1	2010
( beep ) Sweetheart.	Aşkım.	Abandoned-1	2010
Ma'am, you cannot use your cell phone.	Bayan, cep telefonunu kullanamazsınız.	Abandoned-1	2010
l'll be two seconds. You cannot use your cell phone.	İki saniye sürecek. Cep telefonunuzu kullanamazsınız.	Abandoned-1	2010
l have this nurse that's driving me absolutely crazy.	Buradaki hemşire beni gerçekten çıldırtıyor.	Abandoned-1	2010
l'm at the nurses' station on the floor that had a room	Seni en son gördüğüm 714 numaralı odanın olduğu katta...	Abandoned-1	2010
7 14 was on the last place l saw you.	...hemşirelerin odasının oradayım.	Abandoned-1	2010
Right now it is it's definitely been over an hour.	Şu an kesinlikle bir saat geçti.	Abandoned-1	2010
l can tell you that much. lt's been hours,	Bu kadar konuşabilirim. Saatlerdir,	Abandoned-1	2010
and l've looked everywhere. l can't find you.	...her yere bakıyorum. Seni bulamadım.	Abandoned-1	2010
The second you get this message, okay, you call me.	Bu mesajı alır almaz beni ara.	Abandoned-1	2010
Okay, baby.	Tamam, bebeğim.	Abandoned-1	2010
You call me, okay? Love you. l love you.	Ara beni, tamam mı? Seni seviyorum.	Abandoned-1	2010
Hi, we met this morning.	Merhaba, bu sabah tanışmıştık.	Abandoned-1	2010
You told me where	Ayakta tedavi gören hastaların kayıtlarının...	Abandoned-1	2010
to check in for outpatient surgery.	...nerede yapıldığını söylemiştiniz.	Abandoned-1	2010
Kevin Peterson is a patient here.	Kevin Peterson burada bir hasta.	Abandoned-1	2010
His doctor is Dr. Harding. Okay.	Doktorun adı Harding. Tamam.	Abandoned-1	2010
He is my boyfriend. l can't find him anywhere.	O benim sevgilim. Onu hiçbir yerde bulamadım.	Abandoned-1	2010
Do you remember me from earlier? l remember you.	Beni hatırladınız mı? Sizi hatırladım.	Abandoned-1	2010
You were by yourself. l was.	Tek başınaydınız. Öyleydim.	Abandoned-1	2010
l dropped him off in the parking structure, okay.	Onu park alanının orada bırakmıştım.	Abandoned-1	2010
l don't make mix ups,	Karışıklık yaratmam,	Abandoned-1	2010
and my computer is giving me the correct information.	...ve bilgisayarım da doğru bilgiyi veriyor.	Abandoned-1	2010
And there is no Kevin Peterson.	Kevin Peterson adında kimse yok.	Abandoned-1	2010
Perhaps it's new information, or something's changed.	Belki yeni veya değiştirilmiş bir kayıttır.	Abandoned-1	2010
l'm looking at my computer printout and l don't see a Kevin Peterson.	Bilgisayar çıktılarına da bakıyorum ama Kevin Peterson adında kimseyi göremiyorum.	Abandoned-1	2010
l heard you. Okay. Thank you.	Anladım. Tamam. Teşekkürler.	Abandoned-1	2010
Excuse me. Yes, can l help you?	Affedersiniz. Evet, yardımcı olabilir miyim?	Abandoned-1	2010
Yes, please. l'm looking for someone who's missing.	Evet, lütfen. Kayıp birini arıyorum.	Abandoned-1	2010
Missing He's 35,	Kayıp mı? 35 yaşında,	Abandoned-1	2010
6'1', dark hair, dark eyes.	... 185 cm, koyu saçlı, siyah gözlü.	Abandoned-1	2010
l haven't seen anybody by that description. l'm sorry.	Bu tanımlamalar uyan birini görmedim. Üzgünüm.	Abandoned-1	2010
He's wearing a brace on his left leg.	Sol ayağında bir destek var.	Abandoned-1	2010
Ma'am, are you okay?	Bayan, iyi misiniz?	Abandoned-1	2010
Yeah, this is Holloway in the lobby.	Evet, ben lobiden Holloway.	Abandoned-1	2010
Yeah, l've got a young woman who's looking	Bilinmeyen bir erkeği arayan...	Abandoned-1	2010
for an unidentified male.	...genç bir bayan var.	Abandoned-1	2010
Hi, l'm looking for a patient	Merhaba, ameliyattan çıkan Kevin Peterson adında...	Abandoned-1	2010
that's in recovery named Kevin Peterson.	...bir hastayı arıyordum.	Abandoned-1	2010
Never heard of him.	Hiç duymadım.	Abandoned-1	2010
Hi. Hi, excuse me. Can l help you?	Merhaba. Selam, affedersiniz. Yardım edebilir miyim?	Abandoned-1	2010
Hi, yes, l am looking for Kevin Peterson,	Evet, Kevin Peterson' u arıyorum.	Abandoned-1	2010
Dr. Harding's patient.	Dr. Harding' in hastası.	Abandoned-1	2010
Great, l understand. This is a restricted area.	Anlıyorum. Burası özel bir alan.	Abandoned-1	2010
l think he's just back there. l understand, ma'am,	Sanırım hemen şurada olmalı. Anlıyorum, bayan,	Abandoned-1	2010
but l need you to leave the restricted area.	...fakat buraya giremezsiniz.	Abandoned-1	2010
He is an outpatient. He's recovering.	Ameliyattan çıktı. İyileşiyor.	Abandoned-1	2010
This is recovery.	Burası o oda olmalı.	Abandoned-1	2010
Excuse me, excuse me. Hi.	Affedersiniz, affedersiniz. Merhaba.	Abandoned-1	2010
l'm sorry. l'm very busy right now. l'm very sorry.	Üzgünüm. Şu an çok meşgulüm. Çok üzgünüm.	Abandoned-1	2010
Hi. l'm sorry, ma'am, l'm with a patient.	Merhaba. Üzgünüm, bayan, hastam bekliyor.	Abandoned-1	2010
Look, ma'am, l really need you to get out of this area.	Bakın, bayan, buradan çıkmanız gerekiyor.	Abandoned-1	2010
Security, can you take her away, please?	Güvenlik, onu buradan götürür müsünüz, lütfen?	Abandoned-1	2010
Ma'am, this is a restricted area.	Bayan, burası özel bir alan.	Abandoned-1	2010
Ma'am, l'm sorry. This is a restricted area. You have to leave.	Bayan, üzgünüm. Burası özel bir alan. Gitmeniz gerekli.	Abandoned-1	2010
Can you please escort me to Dr. Harding instead?	Dr. Harding' e kadar eşlik edebilir misin?	Abandoned-1	2010
Yes. You have to get out of here.	Evet. Burada çıkmalısınız.	Abandoned-1	2010
lt's a restricted area.	Burası özel bir alan.	Abandoned-1	2010
This is her.	Bu o.	Abandoned-1	2010
And this is Miss Markham, our hospital administrator.	Bu Bayan Markham, hastanemizin müdürü.	Abandoned-1	2010
Thank you. Hi, thank God. How can l help you?	Teşekkürler. Merhaba, çok şükür. Nasıl yardımcı olabilirim?	Abandoned-1	2010