Search

English Turkish Sentence Translations Page 211

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I wouldn't want the destination to arrive.	Gideceğim yere varmak istemezdim.	1920 Evil Returns-1	2012
I forget her in an instant.	Bir an için onu unuttum.	1920 Evil Returns-1	2012
The condition being that my feelings don't take over.	Bu öyle bir hal ki duygularım denetimi ele geçiremez.	1920 Evil Returns-1	2012
Who are you? Who the hell are you?	Kimsin sen,sen kim oluyorsun?	1920 Evil Returns-1	2012
How do you know my poems?	Nasıl benim şiirlerimi bilebiliyorsun?	1920 Evil Returns-1	2012
I too can't understand as to why I can't remember anything.	Bir şeyler hatırlayamıyor oluşumun nedenini anlayamıyorum da.	1920 Evil Returns-1	2012
My memories seem to be lost in time.	Anılarım zaman içinde kaybolmuş gibi görünüyor.	1920 Evil Returns-1	2012
I am no more than a question now.	Artık bir sorudan daha fazlası değilim.	1920 Evil Returns-1	2012
I don't know who I am.	Kim olduğumu bilmiyorum.	1920 Evil Returns-1	2012
There is something today again which I must know.	Bugün yine bilmem gereken bazı şeyler var.	1920 Evil Returns-1	2012
S3)!	Söyle.	1920 Evil Returns-1	2012
Speak.	Konuş hadi.	1920 Evil Returns-1	2012
Tell me what you want to tell today.	Bugün söylemek istediklerini anlat bana.	1920 Evil Returns-1	2012
Speak.	Konuşsana.	1920 Evil Returns-1	2012
Tell me since you have called me.	Mademki beni çağırdın o zaman söyle.	1920 Evil Returns-1	2012
A bird has flown from the cemetery.	Bir kuş mezarlıktan uçtu.	1920 Evil Returns-1	2012
This means some evil spirit too has flown out.	Bu demektir ki birkaç kötü ruh da fırlayıp çıktı.	1920 Evil Returns-1	2012
You? What's the matter?	Sen? Sorun ne?	1920 Evil Returns-1	2012
I am sorry for troubling you so late.	Sizi bu geç vakitte rahatsız ettiğim için üzgünüm.	1920 Evil Returns-1	2012
But I am really scared.	Ama gerçekten korkuyorum.	1920 Evil Returns-1	2012
Scared? Why? From whom?	Korkmak mı? Neden? Kimden?	1920 Evil Returns-1	2012
I hear strange noises of someone laughing in my room.	Odamda birisinin garip gülme seslerini duydum.	1920 Evil Returns-1	2012
What? Of someone laughing?	Ne? Birisi mi gülüyor?	1920 Evil Returns-1	2012
I am telling the truth.	Size doğru söylüyorum.	1920 Evil Returns-1	2012
Okay. Come on.	Tamam.Hadi.	1920 Evil Returns-1	2012
I can also hear the laughter.	Ben de kahkaha sesi duyabiliyorum.	1920 Evil Returns-1	2012
Looks like it was the sound of the rustling of the leaves.	Yaprakların hışırtısının sesi gibi görünüyor.	1920 Evil Returns-1	2012
Let's go.	Hadi gidelim.	1920 Evil Returns-1	2012
There is something...which is not right.	Bir şey var... doğru olmayan.	1920 Evil Returns-1	2012
You take this lantern.	Bu feneri al.	1920 Evil Returns-1	2012
You won't feel scared if there is light.	Işık olursa korkmazsın.	1920 Evil Returns-1	2012
Go.	Git hadi.	1920 Evil Returns-1	2012
In my room... There is a man in my room.	Odamda... Odamda bir adam var.	1920 Evil Returns-1	2012
What? That man in my room...	Ne? O adam odamda.	1920 Evil Returns-1	2012
Okay. Let me see.	Pekala,gidip bir bakalım.	1920 Evil Returns-1	2012
He was right here. He was sitting right behind me.	Tam buradaydı. Benim hemen arkamda oturuyordu.	1920 Evil Returns-1	2012
He was right here.	İşte tam burdaydı.	1920 Evil Returns-1	2012
I am telling the truth. He was sitting right behind me.	Doğru söylüyorum. Benim hemen arkamda oturuyordu.	1920 Evil Returns-1	2012
I am really scared. Please don't leave me alone.	Sahiden korkuyorum. Nolur beni yalnız bırakma.	1920 Evil Returns-1	2012
Just a minute.	Bir dakika.	1920 Evil Returns-1	2012
Don't leave me alone. Just a minute.	Beni yalnız bırakma. Bir dakika.	1920 Evil Returns-1	2012
Okay. Come. Come with me.	Tamam.Gel.Benimle gel hadi.	1920 Evil Returns-1	2012
'She drifted off into her dreams.'	O rüyalarına dalıp gitti.	1920 Evil Returns-1	2012
'I couldn't take my eyes off her.'	Ondan gözlerimi alamadım.	1920 Evil Returns-1	2012
'Watching you sleep has left me with a feeling..'	Senin uyuduğunu seyretmek,bende...	1920 Evil Returns-1	2012
'..that you are one of my own.'	Kendimden biri olduğun hissini bıraktı.	1920 Evil Returns-1	2012
'After all, who are you?'	Buna rağmen,sen kimsin?	1920 Evil Returns-1	2012
Whoever you are. Wherever you have come to me from.	Her kimsen,bana nereden geldiysen...	1920 Evil Returns-1	2012
It is certain that you have given me hope to live.	Yaşamak için bana bir umut verdiğin kesin.	1920 Evil Returns-1	2012
So what do I name the one who is my own among my own?	Öyleyse kendimle kendim arasındaki birinin ismini ne koyabilirim?	1920 Evil Returns-1	2012
Or should we let this feeling be nameless?	Ya da bu hissin isimsiz kalmasına izin mi vermeliyiz?	1920 Evil Returns-1	2012
Thank you!	Teşekkür ederim.	1920 Evil Returns-1	2012
You seem like my own. Hope to live. What name should I give?	Sen ben gibi görünüyorsun.Yaşamak için ümit.Sana ne isim vermeliyim?	1920 Evil Returns-1	2012
Whom were you talking about in your poem, brother?	Şiirinde kimden bahsediyordun abi?	1920 Evil Returns-1	2012
About my heart.	Kalbim hakkında.	1920 Evil Returns-1	2012
I got this thought last night. And the poem was ready.	Dün gece bu düşünceye tutuldum ve şiirim hazırdı.	1920 Evil Returns-1	2012
Did you get this thought just like that..	Sadece öyle mi oldu yoksa...	1920 Evil Returns-1	2012
...or did you get it after seeing someone?	Birini gördükten sonra mı aklına düştü?	1920 Evil Returns-1	2012
It refers to the one who is living with us in our house, isn't it?	Evimizde bizimle yaşayan birine atfen olmasın?	1920 Evil Returns-1	2012
She is possessed by the Satan.	Şeytan tarafından ele geçirilmiş o.	1920 Evil Returns-1	2012
On the full moon day, a bird has flown off from the cemetery.	Dolunay günü mezarlıktan bir kuş uçtu.	1920 Evil Returns-1	2012
An restless spirit has flown off.	Bir huzursuz ruh kaçıp gitti.	1920 Evil Returns-1	2012
I saw that bird sitting atop your house.	Evinizin tepesinde oturduğunu gördüm o kuşun.	1920 Evil Returns-1	2012
That means your house is possessed by that restless spirit.	Yani eviniz o huzursuz hayalet tarafından ele geçirilmiş.	1920 Evil Returns-1	2012
Throw the one you have kept in your house out of the house.	Evinizin içinde tuttuğunuz o kişiyi evin dışına atın.	1920 Evil Returns-1	2012
She has come brought that restless spirit to your house along with her.	Huzursuz ruhu o,evinize yalnızca kendisiyle beraber getirdi.	1920 Evil Returns-1	2012
She will render you powerless for good.	Sizi resmen güçsüz hale getirecek.	1920 Evil Returns-1	2012
All that will be left will be the skeleton.	Kalacak tek şey iskeletiniz olacak.	1920 Evil Returns-1	2012
Remember this.	Bunu hatırlayın.	1920 Evil Returns-1	2012
Okay. And write that dear Fatima, take complete care of your health.	Pekala."Sevgili Fatma" yaz. Sağlığına çok dikkat et.	1920 Evil Returns-1	2012
All of us are great here.	Hepimiz burada harikayız.	1920 Evil Returns-1	2012
And yes, this time when you come to meet me on Eid(festival)..	Ve evet,bu sefer bayramda benimle görüşmeye geldiğin zaman...	1920 Evil Returns-1	2012
...I will make your favorite things...	En sevdiğin şeylerden yapacağım.	1920 Evil Returns-1	2012
Okay, aunt. You changed sides at the first opportunity.	Öyle mi teyze,ilk fırsatta tarafını değiştirdin.	1920 Evil Returns-1	2012
Now you won't make me write the letter.	Artık mektubunu bana yazdırmayacaksın.	1920 Evil Returns-1	2012
No, son. It's not that.	Hayır,oğlum.Öyle değil.	1920 Evil Returns-1	2012
I thought if a daughter writes a letter to another of my daughters..	Düşündüm ki bir kız, kız evlatlarımdan birine bir mektup yazarsa...	1920 Evil Returns-1	2012
...she will be able to understand her mother better.	Annesini daha iyi anlaması mümkün olacaktır.	1920 Evil Returns-1	2012
Right?	Haklı değil miyim?	1920 Evil Returns-1	2012
Right, dear?	Değil mi ama kızım?	1920 Evil Returns-1	2012
Here. Give it to me. We'll complete this tomorrow.	Bana ver sen.Yarın tamamlarız.	1920 Evil Returns-1	2012
Okay? Okay,	Tamam mı? Tamam.	1920 Evil Returns-1	2012
Gaffoorchand. Come on.	Gaffoorchand.Haydi.	1920 Evil Returns-1	2012
What are you guys doing? Serve the food quickly.	Siz ne yapıyorsunuz? Yemeği çabucak servis edin.	1920 Evil Returns-1	2012
If you have the liberty to choose a name..	Eğer bir isim seçme özgürlüğün olsaydı...	1920 Evil Returns-1	2012
...which name would you like to choose?	Hangi adı seçmek isterdin?	1920 Evil Returns-1	2012
Here. I didn't get you.	İşte. Sizi anlamadım.	1920 Evil Returns-1	2012
We'll have to call you by some name, isn't it?	Seni bir isimle çağırmamız gerek değil mi?	1920 Evil Returns-1	2012
So if you have the liberty to choose a name..	Sizin bir isim seçme özgürlüğünüz olsaydı	1920 Evil Returns-1	2012
...which name would you choose for me?	Benim için hangi adı seçmek isterdiniz?	1920 Evil Returns-1	2012
The one who has composed music for my song..	Şarkım için müzik besteleyen kişi...	1920 Evil Returns-1	2012
...what could be a better name than Sangeeta(musical) for her.	Onun için Sangeeta'dan başka daha iyi bir isim olabilir mi ki?	1920 Evil Returns-1	2012
That's a very nice name.	Çok güzel bir isim.	1920 Evil Returns-1	2012
As I had said. I told you that his girl is possessed.	Söylediğim gibi işte.Sana o kızın perili olduğunu söylemiştim.	1920 Evil Returns-1	2012
Brother, ask her to leave.	Abi,buradan gitmesini iste.	1920 Evil Returns-1	2012
Karuna, is this any way to behave?	Bu şekilde mi nezaketini gösteriyorsun?	1920 Evil Returns-1	2012
To talk about someone?	Birisi hakkında böyle konuşarak mı?	1920 Evil Returns-1	2012
Brother, ask her leave.	Abi,ondan burayı terk etmesini iste.	1920 Evil Returns-1	2012
She will ruin us. She will destroy us.	Bizi harap edecek,mahvedecek.	1920 Evil Returns-1	2012
She will take everything we have away from us, brother.	Sahip olduğumuz her şeyi bizden uzaklaştıracak abi.	1920 Evil Returns-1	2012