Search

English Turkish Sentence Translations Page 2116

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Charlie Sheen.	Charlie Sheen.	Achmed Saves America-1	2014
Bush. Is something wrong?	Bush. Yolunda olmayan bir şeyler mi var?	Achmed Saves America-1	2014
Oh, no, it's all hunky dory.	Hayır, her şey yolunda. Ne yanlış gidebilir ki?	Achmed Saves America-1	2014
We've had our ridiculously huge dinner,	Az önce tıka basa karnımızı doyurduk içimizden geldiği gibi geğirdik osurduk...	Achmed Saves America-1	2014
and now we're leaving, just like any other Americans	...ve şimdi de çıkıyoruz, tıpkı diğer Amerikalılar gibi.	Achmed Saves America-1	2014
I look so young in that picture.	Bu resimde çok genç görünüyorum.	Achmed Saves America-1	2014
Holy crap.	Hasiktir.	Achmed Saves America-1	2014
Well, it looks like you've got us. 1	Görünüşe göre bizi yakaladınız. Bakın daha fazla pizza ekmeği çıkıyor.	Achmed Saves America-1	2014
Ooh! Go! Go, go, go, go!	Ney, hani, nerde! Hadi, hadi, hadi.	Achmed Saves America-1	2014
More sprinkles, please.	Biraz daha çikolata sosu alabilir miyim lütfen? Ve biraz da taze ekmek.	Achmed Saves America-1	2014
Wow. This country throws out so many cars.	Vay canına, bu ülkede çok fazla arabayı çöpe atıyorlar.	Achmed Saves America-1	2014
It's fantastic!	Bu harika bir şey! Öyle, değil mi?	Achmed Saves America-1	2014
This is not good.	Bu iyi değil.	Achmed Saves America-1	2014
The Wilsons need me, and I've let them down.	Wilsonların bana ihtiyacı var. Onları yüzüstü bıraktım.	Achmed Saves America-1	2014
The least I can do, in case we don't make it,	En azından başarısız olursak onlara olayları anlatacak bir not yazayım.	Achmed Saves America-1	2014
Can it be?	Yazabilir miyim?	Achmed Saves America-1	2014
Hassan, how are you at building things?	Hassan, bir şeyler icat etme konusunda nasılsın?	Achmed Saves America-1	2014
Not as good as blowing things up.	Patlamada olduğu kadar iyi değilim. Bunun değişmesi lazım.	Achmed Saves America-1	2014
Grab that welding crap and come with me.	Kaynak aletini al da benimle gel.	Achmed Saves America-1	2014
What are we building? You'll see!	Ne yapıyoruz? Birazdan görürsün!	Achmed Saves America-1	2014
These are hurting my wrists.	Bileklerimi acıtıyor.	Achmed Saves America-1	2014
Sorry, ma'am. I'm under orders.	Özür dilerim bayan. Ben de emir kuluyum. Tamam, tamam.	Achmed Saves America-1	2014
You can do that?	Bunu yapabilir misin? Bu baya gizli bir bilgi.	Achmed Saves America-1	2014
I'm not sure you know what that word means,	Galiba sen bu kelimenin ne anlama geldiğini bilmiyorsun?	Achmed Saves America-1	2014
but thank you.	Yine de teşekkürler.	Achmed Saves America-1	2014
Ooh, Chris Matthews is going to get moist over this.	Chris Matthews sulu gözlülüğü atlatacaktır.	Achmed Saves America-1	2014
Honey, ain't this the best anniversary present,	Tatlım komşularımızı hapishanede görmek en iyi yıldönümü hediyesi di mi?	Achmed Saves America-1	2014
Jewelry's nice.	Takıların da yakıyor ha. Hangi şarkıyı çalmalıyım sence?	Achmed Saves America-1	2014
How about America, Eff Yeah,	Amerika’ya ne dersin, hassiktir Amerika takımı filmindeki şarkı mı?	Achmed Saves America-1	2014
That song is ironic, Chet.	O şarkı çelişkili, Chet.	Achmed Saves America-1	2014
It ain't ironic if you don't get the joke.	Eğer espriyi anlarsan çelişkili falan değil.	Achmed Saves America-1	2014
That better be cage free.	Aylak aylak takılmaktan daha iyidir.	Achmed Saves America-1	2014
Bite my justice, you arugula eating left turd!	Adaletine sokayım senin. Seni roka yiyen solcu bok.	Achmed Saves America-1	2014
Now, I know things look bad,	Şu an pek iyi görünmediğini biliyorum ama pes edemeyiz.	Achmed Saves America-1	2014
We have to maintain hope	Umudumuzu kaybetmemeliyiz birisi veya bir şey bizi kurtarabiliriz.	Achmed Saves America-1	2014
That's right, kids.	Aynen, öyle çocuklar.	Achmed Saves America-1	2014
We have to hope for something better	Daha iyi şeyler için ümit etmeliyiz çünkü biz hep böyle yaparız.	Achmed Saves America-1	2014
I don't know who will help us. It could be a stranger.	Bize kim yardım edecek bilmiyorum herhangi bir yabancı bile olabilir.	Achmed Saves America-1	2014
It could be someone who hasn't been born yet.	Henüz anasının karnında olan biri bile olabilir.	Achmed Saves America-1	2014
It could be	Olabil	Achmed Saves America-1	2014
Flaming skull!	Alevli bir kafatası! Süper kahraman mı o?	Achmed Saves America-1	2014
No, it's a flaming skull! Loom	Hayır, sadece alevli bir kafatası!	Achmed Saves America-1	2014
Greetings, infidels!	Merhabalar, kâfirler.	Achmed Saves America-1	2014
It's Claude.	Bu Claude. Benim adım Achmed!	Achmed Saves America-1	2014
Girl car!	Bu bildiğin kız arabası! Yedek çük kafa seni!	Achmed Saves America-1	2014
Ah, hell, no.	Allah kahretsin.	Achmed Saves America-1	2014
Leave him alone, Chet!	Yalnız bırak onu, Chet!	Achmed Saves America-1	2014
You're what's wrong with America!	Amerika’nın başındaki musibetin sebebi sensin!	Achmed Saves America-1	2014
No! You're what's wrong with America!	Hayır, sensin o musibet!	Achmed Saves America-1	2014
Americaw!	Amerikağğ!	Achmed Saves America-1	2014
Gentlemen, you are both correct!	Beyler, ikiniz de haklısınız!	Achmed Saves America-1	2014
Hey, what the Get out of my way!	N'oluyor la Çekil önümden!	Achmed Saves America-1	2014
I hate you, Chet!	Senden nefret ediyorum, Chet! Kahrets Senden hep nefret ettim!	Achmed Saves America-1	2014
Turd car!	Bu bildiğin tabakhane arabası!	Achmed Saves America-1	2014
Oh. Sorry.	Özür dilerim. Önemli değil.	Achmed Saves America-1	2014
We've got Obamacare.	Sağlık sigortamız var. Merhaba, Wilsonlar. Sizi seviyorum!	Achmed Saves America-1	2014
Even you, you little backstabber!	Seni bile seviyorum, küçük hain!	Achmed Saves America-1	2014
Thanks, Achmed.	Teşekkürler, Achmed. Bence hala kötü biri o.	Achmed Saves America-1	2014
Someone has been practicing!	Birisi deneme yapıyormuş! Teşekkürler!	Achmed Saves America-1	2014
Great Hoover's pantyhose. What the hell?	Ulu Hoover'in külotlu çorabı. Hassiktir.	Achmed Saves America-1	2014
I am turning myself in.	Teslim olacağım. Kendini bombaya çevirecek.	Achmed Saves America-1	2014
I think he said, "Turning myself in."	"Teslim olacağım." diyor sanırım.	Achmed Saves America-1	2014
When did you graduate from Quantico?	Quanticodan ne zaman mezun oldun? Ateş etmeye hazırlanın.	Achmed Saves America-1	2014
How is it going?	Nasıl gidiyor? En kötü günümüz böyle olsun.	Achmed Saves America-1	2014
Don't shoot! Please, hear him out.	Ateş etmeyin! Lütfen bir dinleyin onu.	Achmed Saves America-1	2014
Ladies and gentlemen and big dangerous guns,	Baylar, bayanlar ve tehlikeli silahlar.	Achmed Saves America-1	2014
I came back to tell you that these wonderful people,	Buraya geri dönmemin sebebi sizlere Wilsonsların suçsuz olduğunu söylemek.	Achmed Saves America-1	2014
Wait, wait, wait. Why did we all just gasp?	Durun, bir saniye. Neden hepimiz şaşırdık ki?	Achmed Saves America-1	2014
We know he should go to prison.	Hepimiz onun hapse gitmesi gerektiğini biliyoruz. Bilemedim valla.	Achmed Saves America-1	2014
I feel kind of stupid about that now.	Kendimi aptal gibi hissediyorum.	Achmed Saves America-1	2014
It's true that I came here	Buraya gelmemin asıl sebebinin sizlere zarar vermek olduğu doğru.	Achmed Saves America-1	2014
but that is all over.	Ama artık vazgeçtim.	Achmed Saves America-1	2014
And the Wilsons had nothing to do with it	Ve Wilsonların bunlarla hiçbir alakası yok.	Achmed Saves America-1	2014
because they are decent, kind people,	Çünkü onlar o kadar güzel o kadar nazik insanlar ki tıpkı diğer Amerikanlar gibi.	Achmed Saves America-1	2014
Let me know when you got the shot.	Atışa hazır olduğunuzda bildirin. Anlaşıldı tamam.	Achmed Saves America-1	2014
The Wilsons' only crime was seeing the best in me,	Wilsonların tek suçu benim içimdeki iyiliği görmek oldu.	Achmed Saves America-1	2014
and my only crime was not seeing the best in them...	Benim de tek suçum onların içindeki iyiliği görememem.	Achmed Saves America-1	2014
and plotting to blow up the whole town, yada, yada.	Bütün şehri havaya uçurma gibi planlar yapmam.	Achmed Saves America-1	2014
If I may say a word or two.	Ben de birkaç bir şey söyleyebilir miyim?	Achmed Saves America-1	2014
Of course, sir. Where's my kill shot, people?	Elbette, efendim. Nerede benim aslan tetikçilerim?	Achmed Saves America-1	2014
I don't see him.	Onu göremiyorum. Durun, biraz.	Achmed Saves America-1	2014
That's better. We're clear.	Böylesi daha iyi. Atış temiz.	Achmed Saves America-1	2014
Subject is in the target zone.	Hedef atış alanında, efendim.	Achmed Saves America-1	2014
On my command, in three...	Emrimle birlikte, üç deyince... Ben de bu harika genç adam hakkında...	Achmed Saves America-1	2014
about this remarkable young man.	...birkaç şey söylemek istiyorum.	Achmed Saves America-1	2014
Hey, whoever is playing with that laser pen out there	Şu soktumun lazeriyle oynayan kimse ...kessin şunu.	Achmed Saves America-1	2014
You could detach a retina.	Retinayı çıkarabilirsin. Onu vuracaklar.	Achmed Saves America-1	2014
..Two, one, f	İki, bir, at	Achmed Saves America-1	2014
Sniper team, stand down!	Nişancılar, silahları indirin! Noluy Bu da kim?	Achmed Saves America-1	2014
I said stand down!	Silahları indirin dedim! Bu bir emirdir!	Achmed Saves America-1	2014
This is General Charles McCarthy	Ben Amerika Birleşik Devletleri Müşterek Komutanlığından...	Achmed Saves America-1	2014
of the United States Joint Command,	...General Charles McCarthy ve hepinize silahlarınızı indirmenizi emrediyorum.	Achmed Saves America-1	2014
That's better.	Aferin size. Bu bir mucize. Gibi bir şey.	Achmed Saves America-1	2014
Now toss your weapons in that drainage ditch.	Şimdi silahlarınızı çukura atın.	Achmed Saves America-1	2014
And let Mr. Wilson speak.	Şimdi Bay Wilson'ın konuşmasına izin verin.	Achmed Saves America-1	2014
Thank you, General McCarthy.	Teşekkürler, General McCarthy. Ve sana da teşekkürler, evlat.	Achmed Saves America-1	2014
Why ain't they shooting him? He's right there.	Neden vurmuyorlar? Tam önlerinde. Barışçıl bir şekilde teslim oluyor.	Achmed Saves America-1	2014
Not in my America.	Benim ülkemde değil.	Achmed Saves America-1	2014
Now, dear, this ain't right.	Tatlım, bu doğru değil.	Achmed Saves America-1	2014
Why can't you be more supportive of my hobbies?	Neden benim hobilerime daha çok destek olmuyorsun?	Achmed Saves America-1	2014