Search

English Turkish Sentence Translations Page 2329

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I don't wanna look back on my life	Hayatıma geriye dönüp baktığımda,...	Afflicted-1	2013
and wish I had done something bigger or better.	...daha büyük ve iyi şeyler yapmalıymışım diyorum.	Afflicted-1	2013
I just wanna travel.	Sadece bu seyahati istiyorum.	Afflicted-1	2013
And if I'm gonna see the world, 1	Ve dünyayı göreceksem, 1	Afflicted-1	2013
I kind of have to go right now.	Bunu şimdi yapmalıyım.	Afflicted-1	2013
Okay, here we go.	Tamam gidiyoruz.	Afflicted-1	2013
Clif has entrusted me with the B cam here	Tamamlayıcı çekimler için,...	Afflicted-1	2013
to get some establishing shots.	...Clif, B kamerasını bana bağladı.	Afflicted-1	2013
That's really lame,	Bu çok ezik bir şey.	Afflicted-1	2013
so instead, you guys get to see what crazy looks like.	Ne kadar çılgın göründüğünüzü görmelisiniz.	Afflicted-1	2013
Hello. Hello, people.	Merhaba. Merhaba millet.	Afflicted-1	2013
My God. Come. Come see my studio.	Tanrım. Gel de stüdyomu gör.	Afflicted-1	2013
What are you doing with all this gear?	Bu kadar aletle ne yapıyorsun?	Afflicted-1	2013
Are you ins...? Oh, man. This is where the magic begins	Sihir işte burada başlıyor	Afflicted-1	2013
that is "Ends of the Earth..." That will be "Ends of the Earth."	Bu, "Dünyanın uçları..." "Dünyanın uçları!"olacak	Afflicted-1	2013
That's a lot of gear, dude. What exactly is this?	O kadar çok alet varki. B ne işe yarıyor?	Afflicted-1	2013
That is a strap on.	Bu kayışlı.	Afflicted-1	2013
A what? Ha, ha. Strap on.	Ne? Kayışlı.	Afflicted-1	2013
Basically, I put that on,	Bu takıyorsun,	Afflicted-1	2013
this thing clicks in, I can put the camera right here,	yerine oturuyor ve kamerayı buraya koyuyorsun.	Afflicted-1	2013
which means I can shoot multicameras at the same time.	Bu aynı anda bir sürü kamera demek oluyor.	Afflicted-1	2013
One man, multicamera shoot.	Bir adam bir sürü kamera.	Afflicted-1	2013
Up to three cameras, in fact.	Üç kamera aslında.	Afflicted-1	2013
It is, in fact, amazing. Ha ha ha.	Harika bir şey yani	Afflicted-1	2013
This is gonna be awesome, by the way.	Bu arada müthiş olacak.	Afflicted-1	2013
What up? All right, we are here	Ne haber?	Afflicted-1	2013
in beautiful Barcelona, Spain, in front of the Christopher Columbus statue,	Burası güzel Barcelona'da, İspanya'da, Christopher Columbus heykelinin önü,	Afflicted-1	2013
about to start our year long trip around the world.	Seyahatimize buradan başlıyoruz.	Afflicted-1	2013
Derek, can you explain to us, why are we starting here?	Derek, neden buradan başladığımızı anlatabilir misin?	Afflicted-1	2013
You mean other than that?	İlkinden sonra mı diyosun?	Afflicted-1	2013
Easy. Rock stars.	Hazır olun rock yıldızları.	Afflicted-1	2013
Edo Van Breemen and Zach Gray are two friends of ours	"Edo Van Breemen and Zach Gray" bizim dostlarımız.	Afflicted-1	2013
who are here on tour with their band, Unalaska.	Unalaska isimli gruplarıyla turnedeler.	Afflicted-1	2013
We're gonna hang out with them here in Barcelona	Paris'teki son gösterilerinden önce,	Afflicted-1	2013
before joining them in Paris for their final show.	Barselona'da beraber takılıyoruz.	Afflicted-1	2013
Oh, there he is.	İşte burada.	Afflicted-1	2013
How's it going? Voyeurism, monsieur.	Nasıl gidiyor? Geziyoruz.	Afflicted-1	2013
I can't believe I'm seeing you here. Hey.	Seni burada gördüğüme inanamıyorum.	Afflicted-1	2013
Has he been doing this for however long you guys have been here?	Buraya geldiğinizden bu yana bunu mu yapıyordu?	Afflicted-1	2013
Did you guys check in or not?	Şuna bir bak?	Afflicted-1	2013
Yeah. No, this is the camera gear.	Bu kamera donanımı .	Afflicted-1	2013
Heh. You're kidding. Ha ha ha.	Şaka mı yapıyorsun.	Afflicted-1	2013
Okay. Guys. Oh, no.	Olamaz!	Afflicted-1	2013
We're here. Check it out.	Şuna bir baksana	Afflicted-1	2013
The GoCar. The GoCar.	GoCar.	Afflicted-1	2013
So I have to say, we're already having a hard enough time	Şunu söylemeliyim ki Avrupalıların	Afflicted-1	2013
because we're naturally less cool than all Europeans,	bizden daha karizmatik olduğunu biliyordum ama...	Afflicted-1	2013
and now this.	Şimdi de bu.	Afflicted-1	2013
It'll provide for some bonding time	Sanırım bu sayede...	Afflicted-1	2013
between the two of you, I suppose? Yes.	... beraber takılacaksınız. Evet.	Afflicted-1	2013
Everyone... Wait. Why am I in this thing?	Ben niye bu işin içindeyim ki?	Afflicted-1	2013
Why are you guys not excited?	Heyecanlanmadın mı?	Afflicted-1	2013
It's cool. What the hell...?	Böyle iyiyim	Afflicted-1	2013
You're gonna pick up a lot of girls today	Bunu şehirde sürerken,	Afflicted-1	2013
riding this thing around town, especially at the beach.	bir sürü kız tavlarsın özellikle plajda.	Afflicted-1	2013
Fine. No one else gets it, but I get it.	Kimse almıyorsa ben alıyorum.	Afflicted-1	2013
And we're gonna have a damn good time today.	Ve günüm süper geçecek.	Afflicted-1	2013
I don't really care what these guys say.	Ne dediğiniz umrumda değil.	Afflicted-1	2013
All right. B camera right here.	Tamam B kamerası burada.	Afflicted-1	2013
Two cameras, baby. Two cameras.	İki kamera bebeğim.	Afflicted-1	2013
This is the best city in the world.	Burası dünyanın en iyi şehri.	Afflicted-1	2013
The only two factors that determine how good a time you have	İyi zaman geçirmeyi belirleyen iki faktör vardır.	Afflicted-1	2013
in a new city are the weather and the people.	İnsanlar ve hava durumu.	Afflicted-1	2013
And I don't think we could ask for much more.	Başka bir şey isteyeceğimizi sanmıyorum.	Afflicted-1	2013
We've had an amazing two days. The footage is phenomenal.	İki harika gün ve harika çekimler.	Afflicted-1	2013
Probably the coolest thing is just seeing Derek looking so happy	En güzel şeyde uzun zamandır ilk defa...	Afflicted-1	2013
for the first time in a really long time.	Derek'i böyle mutlu görmek.	Afflicted-1	2013
A weight has been lifted off his shoulders,	Omuzlarımdan yük kalktı,	Afflicted-1	2013
and I can't wait for the next couple of days,	Önümüzdeki iki günü iple çekiyorum.	Afflicted-1	2013
because things are gonna get even crazier.	Çünkü işler daha da çılgınlaşmaya başlayacak.	Afflicted-1	2013
Holy shit. Holy shit!	Hassiktir.	Afflicted-1	2013
It was way more scary than I thought it was gonna be.	Düşündüğümden çok daha korkunç şeyler oldu.	Afflicted-1	2013
Group hug. Group hug.	Grup kucaklaşması.	Afflicted-1	2013
Oh, I love this. Feel the love.	Bunu seviyorum.	Afflicted-1	2013
Okay, Derek. If we can find you	Derek, sana standartların altında...	Afflicted-1	2013
a suitably drunk French girl with low enough standards,	...sarhoş bir Fransız kız bulursak,	Afflicted-1	2013
do you think you can take her home?	sence eve atabilir misin?	Afflicted-1	2013
Let's take a quick poll.	Küçük bir oylama yapalım.	Afflicted-1	2013
I think that he's gonna succeed in, uh...	Bence başaracak.	Afflicted-1	2013
In getting her where he wants to get her,	Atmaya atacakta...	Afflicted-1	2013
but I think that she's gonna have a horrible time.	...kıza yazık olacak.	Afflicted-1	2013
With that Canadian vibe, he's not going anywhere tonight.	Kanadalı titrek bu gece hiç bir şey beceremez.	Afflicted-1	2013
Actually, with you guys at my wing, I'm pretty much screwed.	Siz yanımdaysanız zaten sıçtım ben.	Afflicted-1	2013
I'll be impressed if he just talks to a girl tonight.	Bir tane kızla konuşsa ona da razıyım.	Afflicted-1	2013
Clif will be filming.	Clif çekecek.	Afflicted-1	2013
That'll add a certain amount of pressure.	Bu yeterli baskıyı oluşturur zaten.	Afflicted-1	2013
We have to get this on film. No, I'm on your side.	Bunu filme çekmeliyiz.	Afflicted-1	2013
This is important. Can we not...?	Bu önemli.	Afflicted-1	2013
Let's not encourage this, okay? You gotta...	Cesaretlendirmeyin şunu.	Afflicted-1	2013
You gotta not be filming the whole night.	Tüm geceyi çekmeye ne gerek var.	Afflicted-1	2013
Actually, I have something for you.	Bu arada senin için bir şeyim var.	Afflicted-1	2013
It's condoms.	Kondomlar.	Afflicted-1	2013
I think this is the lucky one.	Sanırım bu şanslı olan.	Afflicted-1	2013
Actually, I'll give you all of them. They're all lucky ones.	Aslında sana hepsini veriyorum. Bunların hepsi şanslı.	Afflicted-1	2013
Oh, this is very optimistic of you. Ha ha ha.	Çok iyimsersin.	Afflicted-1	2013
They're French condoms, so they're probably the best in the world.	Bunlar Fransız kondomları muhtemelen en iyileri.	Afflicted-1	2013
We're Unalaska.	Biz Unalaska'yız.	Afflicted-1	2013
We're gonna play some songs for you.	Size bir kaç parça çalacağız.	Afflicted-1	2013
No luck?	İş çıkmadı mı?	Afflicted-1	2013
Have you been telling them obnoxious travel stories?	Tiksinç seyahat anlarını anlatmayı denemedin mi?	Afflicted-1	2013