Search

English Turkish Sentence Translations Page 2456

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Totally different	Tamamen farklı ya...	Afuro Tanaka-1	2012
Now we go into "good memories" mood	Evet! "Güzel anılar" havasına girdik.	Afuro Tanaka-1	2012
We used to have such fun, building up our dreams	Eskiden ne çok eğleniyorduk. Hayaller falan kurardık hep.	Afuro Tanaka-1	2012
What? you're sure?	Ne? Sahi mi?	Afuro Tanaka-1	2012
You don't remember? You wanted to be a play boy gynecologist	Hatırlamıyor musun? Sen playboy jinekolog olmak istiyordun.	Afuro Tanaka-1	2012
I was that gross	O kadar iğrençtin.	Afuro Tanaka-1	2012
I can't remember	Hatırlamıyorum.	Afuro Tanaka-1	2012
You remember such babble	Bu saçmalıkları da mı hatırlıyorsun sen?	Afuro Tanaka-1	2012
So I don't have to hold on to my word	Demek ki, sözümü tutmak zorunda değilim.	Afuro Tanaka-1	2012
To introduce our future bride	Düğüne kız arkadaşlarımızı getirmek.	Afuro Tanaka-1	2012
I remember	Hatırlıyorlar!	Afuro Tanaka-1	2012
In fact...	Aslında benim...	Afuro Tanaka-1	2012
I'm looking forward to meet Tanaka's	Tanaka'nınkiyle tanışmaya can atıyorum.	Afuro Tanaka-1	2012
I'm looking forward too	Ben de.	Afuro Tanaka-1	2012
What kind of girl is she?	Nasıl bir kız?	Afuro Tanaka-1	2012
Murata's girl is a nurse, by the way	Murata'nınki bir hemşire bu arada.	Afuro Tanaka-1	2012
Murata has a girlfriend	Murata'nın bir kız arkadaşı varmış.	Afuro Tanaka-1	2012
My girl is a simple kindergarten teacher	Benimki basit bir anaokulu öğretmeni.	Afuro Tanaka-1	2012
But...come on... not that ugly pig, Osawa	Ama... o çirkin domuz Osawa'nın olamaz.	Afuro Tanaka-1	2012
Stop, stop	Dur, dur bakalım!	Afuro Tanaka-1	2012
The loner, it's just me?	Kız arkadaşı olmayan sadece ben miyim?	Afuro Tanaka-1	2012
Lobo, you're late	Lobo, geç kaldın.	Afuro Tanaka-1	2012
Lobo?	Lobo mu?	Afuro Tanaka-1	2012
She's Inoue fiancee	Inoue'nin nişanlısı.	Afuro Tanaka-1	2012
I'll introduce you... the Afro is...	Tanıştırayım. Bu afro...	Afuro Tanaka-1	2012
Tanaka, I know him from the photos	Tanaka san, değil mi? Fotoğraflarından tanıyorum.	Afuro Tanaka-1	2012
I'm Reiko Nikaido pleased to meet you	Tanıştığımıza sevindim. Ben, Nikaido Reiko.	Afuro Tanaka-1	2012
Soon you'll be Mrs. Inoue	Yakında Inoue olacaksın ya.	Afuro Tanaka-1	2012
Great that we all managed to get a girl	Hepimizin kız arkadaş edinmiş olması harika.	Afuro Tanaka-1	2012
You're so right	Haklısın.	Afuro Tanaka-1	2012
A loner among us would be such a loser	Aramızda yalnız biri olsa tam bir ezik olurdu.	Afuro Tanaka-1	2012
If even Osawa managed it	Osawa bile başardı.	Afuro Tanaka-1	2012
That would be way bad	Acayip kötü olurdu.	Afuro Tanaka-1	2012
That would be creepy	Korkunç olurdu.	Afuro Tanaka-1	2012
Creepiest creep	Tam bir ezik. Kesinlikle.	Afuro Tanaka-1	2012
Eating each other's face in public	Uluorta birbirlerinin suratını yiyorlar.	Afuro Tanaka-1	2012
That girl	O kız!	Afuro Tanaka-1	2012
It's not the same guy	Ama adam aynı değil.	Afuro Tanaka-1	2012
I get it, women are hunting too	Anladım! Kadınlar da avlanıyor.	Afuro Tanaka-1	2012
I'll make it, I'll make it too	Başaracağım! Ben de başarabilirim!	Afuro Tanaka-1	2012
Your dating that guy could be a good thing	O adamla çıkman iyi bir şey olabilir.	Afuro Tanaka-1	2012
How about you Aya	Peki sen, Aya?	Afuro Tanaka-1	2012
Pardon	Efendim? Hayatında özel biri var mı?	Afuro Tanaka-1	2012
I do	Var mı?	Afuro Tanaka-1	2012
You said you were done with romance since that guy	O adamdan sonra, aşk meşk işlerinden elini ayağını çektiğini söylemiştin.	Afuro Tanaka-1	2012
But the new one is totally different	Evet, ama bu adam tamamen farklı biri.	Afuro Tanaka-1	2012
In what sense	Ne açıdan?	Afuro Tanaka-1	2012
First time I saw him	Onu ilk gördüğümde...	Afuro Tanaka-1	2012
he was feeding stray cats	...sokak kedilerini besliyordu.	Afuro Tanaka-1	2012
He always carries cat food with him	Hep yanında kedi maması taşıyor.	Afuro Tanaka-1	2012
The kind of of boy who would not abandon a girl	Böyle biri, kız arkadaşını asla terk etmez.	Afuro Tanaka-1	2012
Seems you found the right one	Doğru kişiyi bulmuşsun anlaşılan.	Afuro Tanaka-1	2012
You think so too?	Sen de mi öyle düşünüyorsun?	Afuro Tanaka-1	2012
Just when I thought I'd never see him again..	Onu bir daha asla göremeyeceğimi düşünürken...	Afuro Tanaka-1	2012
... he lives next door to my new place	...meğer yeni taşındığım apartmandaki komşum oymuş.	Afuro Tanaka-1	2012
A sign of Destiny	Ne?! Bu kaderin işareti.	Afuro Tanaka-1	2012
Don't you think it's amazing?	Sence de harika bir şey değil mi?	Afuro Tanaka-1	2012
OK, Tanaka switch it off	Tamam, Tanaka kapat.	Afuro Tanaka-1	2012
Tanaka switch it off	Tanaka, kapat şunu.	Afuro Tanaka-1	2012
You hear me Tanaka	Beni duyuyor musun?	Afuro Tanaka-1	2012
[November, 3rd date, kiss]	Kasım: 3. randevuda öpüşmek	Afuro Tanaka-1	2012
Switch it off	Kapatsana!	Afuro Tanaka-1	2012
I haven't even met her yet	Daha onunla tanışmadım bile.	Afuro Tanaka-1	2012
Says off switch	Kapat diyorum!	Afuro Tanaka-1	2012
Today too we made it without any incident	Bugünü de kazasız belasız atlattık.	Afuro Tanaka-1	2012
Wish you all the best for tomorrow	Yarın da başarılar dilerim.	Afuro Tanaka-1	2012
Bye	Güle güle.	Afuro Tanaka-1	2012
We need the same number for the date	Randevu için aynı sayıda olmamız lazım.	Afuro Tanaka-1	2012
We can't get rid of a girl	Bir kızı başımızdan savamayız.	Afuro Tanaka-1	2012
She's gonna say "I'm so lonely you should do something for me"	"Ben çok yalnızım, benim için bir şeyler yapmanız gerek" diyecek.	Afuro Tanaka-1	2012
Women are complicated	Kadınlar çok karmaşık.	Afuro Tanaka-1	2012
Me? In what way?	Ben mi? Ne açıdan?	Afuro Tanaka-1	2012
Whatever... we need another man	Her neyse... bir adam daha bulmalıyız.	Afuro Tanaka-1	2012
Another man	Bir adam daha.	Afuro Tanaka-1	2012
You have any idea?	Aklına biri geliyor mu?	Afuro Tanaka-1	2012
You know someone?	Bilmiyorum. Ya sen?	Afuro Tanaka-1	2012
See ya	Görüşürüz.	Afuro Tanaka-1	2012
We need one	Biri lazım.	Afuro Tanaka-1	2012
Persistence always wins	İnatçılık her zaman kazanır.	Afuro Tanaka-1	2012
A matching party?	Çöpçatanlık partisi mi?	Afuro Tanaka-1	2012
The boss is making me attend, I'm stuck	Patron illa katılacaksın dedi mecbur kaldım.	Afuro Tanaka-1	2012
Specially now that I'm with someone	Kız arkadaşım var zaten.	Afuro Tanaka-1	2012
I'm asking you for my boss how does one win on a date?	Patronum için soruyorum da.	Afuro Tanaka-1	2012
To win on a date?	Kazanma yöntemi mi?	Afuro Tanaka-1	2012
So that he would turn into a Don Juan	Bir Don Juan'a dönebilsin diye.	Afuro Tanaka-1	2012
Well.. he could dress nicely	Şey... hoş giyinebilir.	Afuro Tanaka-1	2012
Dress nicely.. what does he mean?	Hoş giyinmek de ne? Hoş giyinmek ne demek oluyor ki?	Afuro Tanaka-1	2012
Hello welcome	Hoş geldiniz, merhaba.	Afuro Tanaka-1	2012
This is perfect for you	Bu sana çok yakışır.	Afuro Tanaka-1	2012
I'm not sure	Bilemiyorum.	Afuro Tanaka-1	2012
Well try it on	Bir denesene.	Afuro Tanaka-1	2012
I'm serious	Ciddiyim.	Afuro Tanaka-1	2012
I'll be fine	Hayır, gerek yok.	Afuro Tanaka-1	2012
I'm seriously fine	Cidden gerek yok.	Afuro Tanaka-1	2012
Raise our glasses	Kadeh kaldıralım!	Afuro Tanaka-1	2012
A BBQ for a matching party what kind of plan is that?	Bir çöpçatanlık partisinde barbekü. Ne muhteşem bir plan.	Afuro Tanaka-1	2012
But now that I'm dressed nicely	Üstelik şimdi hoş giyindim.	Afuro Tanaka-1	2012
I could face any situation	Korkacak bir şey yok!	Afuro Tanaka-1	2012
This is the plan for today	Bugünün planı bu.	Afuro Tanaka-1	2012
Take her on a date and kiss her	Onu randevuya çıkar ve öp!	Afuro Tanaka-1	2012