Search

English Turkish Sentence Translations Page 2463

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
At least with her we'll have a win	Onunla kolay bir zafer kazanabiliriz.	Afuro Tanaka-1	2012
It's an oath	Bu bir söz.	Afuro Tanaka-1	2012
I'll get a girlfriend	Kız arkadaş yapacağım!	Afuro Tanaka-1	2012
I'm sorry about last time	Geçen seferki olay için çok özür dilerim.	Afuro Tanaka-1	2012
I call to apologize	Özür dilemek için aramıştım, ama...	Afuro Tanaka-1	2012
Could we eat together	...bir kez daha birlikte yemek yiyebilir miyiz?	Afuro Tanaka-1	2012
First it's a date	İlk olarak randevu. 1	Afuro Tanaka-1	2012
In the amusement park all situations are cool	Lunaparkta her türlü durum etkileyicidir.	Afuro Tanaka-1	2012
Don't shy away from the haunted house	Perili evden çekinme.	Afuro Tanaka-1	2012
The heart pounds for fear like it does for love	Korkunun kalp atışları aşkınkine benzer.	Afuro Tanaka-1	2012
Just like a suspension bridge	Bir asma köprü gibi.	Afuro Tanaka-1	2012
You're safe with me	Benimle güvendesin.	Afuro Tanaka-1	2012
A woman is more tuned to the relationship	Dinle. Kadınlar erkeklere göre ilişkiye çok daha hazırlıklıdır.	Afuro Tanaka-1	2012
You could take her in your arms now	Onu kollarına alabilirsin.	Afuro Tanaka-1	2012
When I look at a flame, I'm like sucked into it	Mum ışığına bakınca, sanki içine çekiliyormuşum gibi oluyor.	Afuro Tanaka-1	2012
I'm sucked into it	Evet, bakınca içine çekiliyorum.	Afuro Tanaka-1	2012
it's good, right?	Çok güzel, değil mi?	Afuro Tanaka-1	2012
The tail of the shrimp is so good 1	Kızarmış karidesin kuyruğu nefis.	Afuro Tanaka-1	2012
This is romantic	Bu çok romantik.	Afuro Tanaka-1	2012
You conclude in a romantic spot	Romantik bir bölgede işi bitireceksin.	Afuro Tanaka-1	2012
You mean?	Ne demek istiyorsun?	Afuro Tanaka-1	2012
A beautiful scenery in a park, go for it	Parktaki güzel bir manzarada, götür onu.	Afuro Tanaka-1	2012
Thank you for this day	Bugün için teşekkür ederim.	Afuro Tanaka-1	2012
It was so much fun	Çok eğlenceliydi.	Afuro Tanaka-1	2012
Don't exaggerate	Ne demek.	Afuro Tanaka-1	2012
(Thank you guys)	Eyvallah çocuklar. Evet, şimdi...	Afuro Tanaka-1	2012
I was quite depressed lately	Son zamanlarda moralim çok bozuktu.	Afuro Tanaka-1	2012
Until 6 months ago	6 ay öncesine kadar...	Afuro Tanaka-1	2012
I was living with my boyfriend	...erkek arkadaşımla beraber yaşıyordum.	Afuro Tanaka-1	2012
Living with him?	Beraber mi?	Afuro Tanaka-1	2012
He was cheating on me	Ama o beni aldattı.	Afuro Tanaka-1	2012
The relationship turned bad	İlişkimiz mahvoldu.	Afuro Tanaka-1	2012
That's why I moved out	O yüzden şu anki yerime taşındım.	Afuro Tanaka-1	2012
Why is she telling me that?	Peki... bunu niye bana anlatıyorsun?	Afuro Tanaka-1	2012
He asked to see me	Beni görmek istedi.	Afuro Tanaka-1	2012
So you saw him?	Onunla görüştün mü?	Afuro Tanaka-1	2012
Meaning?!... they're back together?	Yeniden barışmışlar mı demek oluyor bu?!	Afuro Tanaka-1	2012
I owe it to you	Sana borçluyum.	Afuro Tanaka-1	2012
I looked at you	Seni gördüğümde...	Afuro Tanaka-1	2012
and decided to talk to him	...onunla konuşmaya karar verdim.	Afuro Tanaka-1	2012
When you didn't go to work	İşe gitmediğin zaman...	Afuro Tanaka-1	2012
You honestly talked to your boss, right?	...patronunla dürüstçe konuşmuştun ya?	Afuro Tanaka-1	2012
This fueled my resolve	Bu benim azmimi arttırdı.	Afuro Tanaka-1	2012
I couldn't run away anymore	Artık kaçamazdım.	Afuro Tanaka-1	2012
I needed to talk to him straight	Onunla açık açık konuşmam gerekiyordu.	Afuro Tanaka-1	2012
Why should I listen to this	Böyle sıkıcı bir şeyi neden dinlemem gerekiyor?	Afuro Tanaka-1	2012
He told me he really wanted me back	Beni gerçekten geri istediğini söyledi.	Afuro Tanaka-1	2012
Now we're left with nothing	Al işte, elimiz boş kaldı!	Afuro Tanaka-1	2012
I turned him down	Onu reddettim.	Afuro Tanaka-1	2012
I can't trust him anymore	Artık ona güvenmem mümkün değil.	Afuro Tanaka-1	2012
I can't laugh with him like before	Eskisi gibi onunla birlikte gülemem.	Afuro Tanaka-1	2012
What's that turn of events	Bu beklenmedik drama da nereden çıktı?	Afuro Tanaka-1	2012
Forget that kind of guy	Öyle bir adamı unut gitsin.	Afuro Tanaka-1	2012
I did it without thinking	Bunu düşünmeden yaptım.	Afuro Tanaka-1	2012
I'll... I'll help you forget	Ben...	Afuro Tanaka-1	2012
Tanaka	Tanaka kun.	Afuro Tanaka-1	2012
Move forward in that direction	Bu istikamette ilerle!	Afuro Tanaka-1	2012
You and me	O yüzden sen ve ben...	Afuro Tanaka-1	2012
we should go out together	Biz çıkmalıyız.	Afuro Tanaka-1	2012
I must apologize	Özür dilerim.	Afuro Tanaka-1	2012
I like you	Senden hoşlanıyorum.	Afuro Tanaka-1	2012
I was happy to spend Christmas with you	Noel'i birlikte geçirmemiz beni çok mutlu etmişti.	Afuro Tanaka-1	2012
So what do you apologize for	O zaman niye özür diliyorsun?	Afuro Tanaka-1	2012
I can't forgive myself	Kendimi affedemiyorum.	Afuro Tanaka-1	2012
When my former boyfriend came back	Eski erkek arkadaşım geri döndüğü zaman...	Afuro Tanaka-1	2012
So I can't go out with you	O yüzden seninle çıkamam.	Afuro Tanaka-1	2012
But I don't mind such a thing	Ama böyle bir şeyin benim için mahzuru yok.	Afuro Tanaka-1	2012
But I can't forgive myself	Ama ben kendimi affedemiyorum.	Afuro Tanaka-1	2012
I don't mind	Benim için mahzuru yok.	Afuro Tanaka-1	2012
That's why I...	Dedim ya, benim için... Kendimi affedemem.	Afuro Tanaka-1	2012
What's this futile conversation	Bu faydasız konuşma neydi?	Afuro Tanaka-1	2012
Why didn't you tell me earlier	Keşke biraz daha erken söyleseydin.	Afuro Tanaka-1	2012
So long	Elveda.	Afuro Tanaka-1	2012
Wait for me	Lütfen bekle.	Afuro Tanaka-1	2012
Just this once before parting	Ayrılmadan önce son kez...	Afuro Tanaka-1	2012
It's me...	Benim ben.	Afuro Tanaka-1	2012
You're all there?	Hepiniz orada mısınız?	Afuro Tanaka-1	2012
Could I join you?	Size katılabilir miyim?	Afuro Tanaka-1	2012
No, nothing in particular	Hayır, yok bir şey.	Afuro Tanaka-1	2012
Get it	Tamam.	Afuro Tanaka-1	2012
Weird haircut http:/www.youtube.com/watch?v=udNbJ4Afw9U	Ne acayip bir saç stili.	Afuro Tanaka-1	2012
Kimura!	Kimura!	Afuta Sukuru-1	2008
...here.	...al.	Afuta Sukuru-1	2008
Lately you've been busy. Don't push yourself.	Son zamanlarda çok yoğunsun. Kendini çok zorlama.	Afuta Sukuru-1	2008
He'd better push himself!	Zorlasa iyi olur!	Afuta Sukuru-1	2008
Is the hospital close? 1	Hastane yakın mı? 1	Afuta Sukuru-1	2008
10 minutes away.	10 dakika uzaklıkta.	Afuta Sukuru-1	2008
You should find a better place. No money!	Daha iyi bir yer bulmalıydınız. Para yok!	Afuta Sukuru-1	2008
We could help...	Biz yardım edebilirdik...	Afuta Sukuru-1	2008
Smoke outside!	Dışarıda iç!	Afuta Sukuru-1	2008
Thanks.	Eline sağlık.	Afuta Sukuru-1	2008
You're going?	Gidiyor musun?	Afuta Sukuru-1	2008
Sorry for letting you make breakfast.	Kahvaltıyı sana hazırlattığım için üzgünüm.	Afuta Sukuru-1	2008
Why? It's totally OK.	Niye ki? Hiç sorun değil.	Afuta Sukuru-1	2008
I got you some new shoes.	Sana yeni ayakkabı aldım.	Afuta Sukuru-1	2008
Shoes?	Ayakkabı mı?	Afuta Sukuru-1	2008
You said yours were worn out, didn't you?	Ayakkabılarının eski olduğunu söylemiştin, değil mi?	Afuta Sukuru-1	2008
It's thanks for all yourwork.	Yaptıkların için teşekkür niyetine.	Afuta Sukuru-1	2008
Thanks. I'll wearthem.	Teşekkür ederim. Giyeceğim.	Afuta Sukuru-1	2008
Good. I hope you like them.	Güzel. Umarım beğenirsin.	Afuta Sukuru-1	2008