Search

English Turkish Sentence Translations Page 2458

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm turning into a pervert	Sapığa dönüyorum!	Afuro Tanaka-1	2012
[love email... how to...] This is it	"Aşk mesajı nasıl yazılır?" İşte bu!	Afuro Tanaka-1	2012
Our last encounter was so entertaining	Son görüşmemiz çok eğlenceliydi.	Afuro Tanaka-1	2012
By the way, do you enjoy pastry?	Bu arada tatlı sever misin?	Afuro Tanaka-1	2012
P.S: I found a great pastry shop	Not: Harika bir pastane buldum.	Afuro Tanaka-1	2012
I would like to take you there	İstersen, birlikte gidelim.	Afuro Tanaka-1	2012
Now I'm embarrassed	Utandım şimdi.	Afuro Tanaka-1	2012
I did it all by the book	Gerçi, her şeyi kitabına göre yaptım.	Afuro Tanaka-1	2012
Did I do the right thing?	Doğru şeyi mi yaptım?	Afuro Tanaka-1	2012
I only met her once at a party	Onu sadece bir kez partide görmüştüm.	Afuro Tanaka-1	2012
Now I invite her to a pastry	Şimdi de onu pastaneye davet ediyorum.	Afuro Tanaka-1	2012
Maybe it's too sweet	Belki de fazla tatlı oluyor.	Afuro Tanaka-1	2012
Please discard previous mail ... with my apologies	Özür dilerim. Lütfen az önceki mesajımı unut.	Afuro Tanaka-1	2012
Good	Evet...	Afuro Tanaka-1	2012
it's good, but while I told her to discard it	Güzel.	Afuro Tanaka-1	2012
Now she's still waiting in her heart	...hâlâ tüm kalbiyle aramamı bekliyor olacak.	Afuro Tanaka-1	2012
She'll be fine	Her şey yolunda.	Afuro Tanaka-1	2012
Hello Yumi chan	Alo, Yumi chan.	Afuro Tanaka-1	2012
What is it, Osawa?	Ne var, Osawa?	Afuro Tanaka-1	2012
Goodbye	Elveda.	Afuro Tanaka-1	2012
What are you doing there?	Ne yapıyorsun orada sen?	Afuro Tanaka-1	2012
Don't come	Gelme buraya!	Afuro Tanaka-1	2012
If you come any closer I'll jump	Daha fazla yaklaşırsan, atlarım!	Afuro Tanaka-1	2012
Quit that	Kes şunu!	Afuro Tanaka-1	2012
Don't stop me	Durdurma beni!	Afuro Tanaka-1	2012
Calm down	Sakin ol!	Afuro Tanaka-1	2012
You should calm down	Senin sakin olman lazım.	Afuro Tanaka-1	2012
Osawa called us too	Osawa bizi de çağırdı.	Afuro Tanaka-1	2012
If he called us all here it means he's not serious	Hepimizi buraya çağırdığına göre, demek ki ciddi değil.	Afuro Tanaka-1	2012
Osawa, just tell us What's going on	Osawa, ne oldu anlat.	Afuro Tanaka-1	2012
My girlfriend actually	Kız arkadaşım aslında...	Afuro Tanaka-1	2012
Osawa visited porn sites	Osawa porno sitelerine bakıyormuş.	Afuro Tanaka-1	2012
He teased her that he had seen a girl that looked like her	Ona benzeyen bir kız gördüğü için onunla dalga geçmiş.	Afuro Tanaka-1	2012
She told him it was her	Meğer gerçekten oymuş.	Afuro Tanaka-1	2012
What can you do about it?	Ne yapabilirsin ki?	Afuro Tanaka-1	2012
Exactly	Evet.	Afuro Tanaka-1	2012
Dump her and find a new one	Onu terk et ve yenisini bul.	Afuro Tanaka-1	2012
Women are as numerous as the stars	Yıldızlar kadar sayısız kadın var.	Afuro Tanaka-1	2012
But a person who'd love me as she does	Ama benim gibi birini...	Afuro Tanaka-1	2012
To accept me as I am	Beni olduğum gibi kabul ediyordu...	Afuro Tanaka-1	2012
Right, you can't meet a girl when you're busy at work	Doğru ya...	Afuro Tanaka-1	2012
More than that, it's a miracle if they love us	Tanışsan bile, seni olduğun gibi sevmesi...	Afuro Tanaka-1	2012
You still love her, right?	Onu hâlâ seviyorsun, değil mi?	Afuro Tanaka-1	2012
Satsuko	Satsuko!	Afuro Tanaka-1	2012
Please listen to me, Satsuko	Lütfen dinle beni, Satsuko!	Afuro Tanaka-1	2012
Sincerely	Ben cidden...	Afuro Tanaka-1	2012
Leave me alone now	Lütfen rahat bırak artık beni.	Afuro Tanaka-1	2012
Wait a moment	Bekle!	Afuro Tanaka-1	2012
He cares about you	Sana değer veriyor!	Afuro Tanaka-1	2012
It's great that you worked in porn	Pornoda oynaman ne güzel!	Afuro Tanaka-1	2012
When you consider it... it's great	Düşününce... bu harika bir şey!	Afuro Tanaka-1	2012
You guys agree with me?	Siz de katılıyorsunuz, değil mi?	Afuro Tanaka-1	2012
Exactly	Doğru!	Afuro Tanaka-1	2012
porn actresses	Porno oyuncuları...	Afuro Tanaka-1	2012
We are so grateful you girls exist	Sizin gibi kızlar var olduğu için minnettarız!	Afuro Tanaka-1	2012
Girls in the porn industry support Japanese economy	Porno sektöründeki kızlar, Japonya'nın ekonomisine destek oluyor, değil mi?	Afuro Tanaka-1	2012
A porn actress is higher than the Prime Minister	Evet! Bir porno oyuncusu Başbakan'dan bile daha üstün biri!	Afuro Tanaka-1	2012
Your occupation brought joy to our hearts	Senin mesleğin, kalplerimize neşe getiriyor!	Afuro Tanaka-1	2012
This is what Osawa thinks	Osawa da aynen böyle düşünüyor!	Afuro Tanaka-1	2012
And if I told him I want to go back to porn?	Öyleyse yeniden pornoya dönmek istediğimi söylersem?	Afuro Tanaka-1	2012
Sure... I love you	Tabii... seni seviyorum.	Afuro Tanaka-1	2012
Satsuko	Satsuko.	Afuro Tanaka-1	2012
Will you take me regardless?	Yine de kabul edecek misin beni?	Afuro Tanaka-1	2012
Mickey	Mickey!	Afuro Tanaka-1	2012
Of course I will	Tabii ki!	Afuro Tanaka-1	2012
Isn't it great Osawa...	Bu harika, değil mi Osawa?	Afuro Tanaka-1	2012
I owe it to you Tanaka	Sana borçluyum, Tanaka.	Afuro Tanaka-1	2012
It's not me	Hayır, ben değil...	Afuro Tanaka-1	2012
Now we can all make a big wedding	Artık düğünde hepimizin yanında kız arkadaşı olacak.	Afuro Tanaka-1	2012
If Tanaka hadn't given us the drive we'd still be single	Tanaka bize şevk vermemiş olsa, hâlâ yalnız olurduk.	Afuro Tanaka-1	2012
I wish I hadn't started it all	Tabii ya. Keşke o zaman hiç başlatmasaydım.	Afuro Tanaka-1	2012
But thanks to Tanaka	Ama Tanaka sayesinde...	Afuro Tanaka-1	2012
I'm valuing my relationship	...ilişkime değer vermem gerektiğini fark ettim.	Afuro Tanaka-1	2012
Indeed it's a miracle to have someone who loves you	Gerçekten de seni seven birinin olması bir mucize.	Afuro Tanaka-1	2012
Holy fudge	Lanet olsun!	Afuro Tanaka-1	2012
Dai chan, I'm here	Dai chan, beklettiğim için üzgünüm!	Afuro Tanaka-1	2012
Lobo	Lobo!	Afuro Tanaka-1	2012
Easy now	Tamam, yeter!	Afuro Tanaka-1	2012
This my girl	Bu, kız arkadaşım.	Afuro Tanaka-1	2012
From now on I'll bring her here with me	Bundan sonra buraya onunla birlikte geleceğim.	Afuro Tanaka-1	2012
My name is Kaoru Tabata	Adım, Tabata Kaoru.	Afuro Tanaka-1	2012
He's got such a bush on his head	Kafasında resmen bir çalı var.	Afuro Tanaka-1	2012
Is that what you wanted Murata?	İstediğin böyle bir kız mıydı, Murata?	Afuro Tanaka-1	2012
Is that really it Murata?	Gerçekten bu mudur, Murata?	Afuro Tanaka-1	2012
Tanaka, this is my girl	Tanaka, bu da benim kız arkadaşım.	Afuro Tanaka-1	2012
Nice to meet you, I'm Sanae	Tanıştığımıza sevindim. Ben, Sanae.	Afuro Tanaka-1	2012
That girl again	Yine o kız!	Afuro Tanaka-1	2012
Okamoto, look here	Okamoto, buraya bak!	Afuro Tanaka-1	2012
Great	Harika...	Afuro Tanaka-1	2012
Nice to meet you, too	Ben de tanıştığımıza sevindim.	Afuro Tanaka-1	2012
It's boring when they all bring their girl	Hepsi kız arkadaşlarını getirince çok sıkıcı oldu.	Afuro Tanaka-1	2012
But envy them	Ama onları kıskanıyorum.	Afuro Tanaka-1	2012
I'm the only loner	Tek yalnız olan benim.	Afuro Tanaka-1	2012
You've got mail	Mesajınız var.	Afuro Tanaka-1	2012
Could we meet right now? â™¥Yumiâ™¥	Şimdi buluşabilir miyiz? Yumi	Afuro Tanaka-1	2012
Should be around here	Buralarda olması lazım.	Afuro Tanaka-1	2012
Yumi chan	Yumi chan.	Afuro Tanaka-1	2012
It's you Tanaka	Tanaka geldin mi?	Afuro Tanaka-1	2012
With the bushy head	Kafan kıvır kıvır!	Afuro Tanaka-1	2012
I drank too much	Biraz fazla içmişim.	Afuro Tanaka-1	2012