Search

English Turkish Sentence Translations Page 2465

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's coming?	Doğuyor mu?	Afuta Sukuru-1	2008
Hold on!	Bekle!	Afuta Sukuru-1	2008
Kimura? Hello?	Kimura? Alo!	Afuta Sukuru-1	2008
I'm on my way!	Geliyorum!	Afuta Sukuru-1	2008
My knee!	Dizim!	Afuta Sukuru-1	2008
...coming!	doğuyor!	Afuta Sukuru-1	2008
Uh oh...	Ha?	Afuta Sukuru-1	2008
Careful... careful...	Dikkat et... Dikkat et...	Afuta Sukuru-1	2008
Ow! I can't hold it! No... no...	Ah! Tutamıyorum! Hayır...Hayır...	Afuta Sukuru-1	2008
A baby...	Bebek...	Afuta Sukuru-1	2008
Hop in.	Atlayın.	Afuta Sukuru-1	2008
It hurts!	Acıyor!	Afuta Sukuru-1	2008
He's not answering!	Telefona cevap vermiyor.	Afuta Sukuru-1	2008
Hey, Kimura! Where are you?!	Hey Kimura, Nerdesin?	Afuta Sukuru-1	2008
Get to the hospital! The baby's coming!	Hastaneye gel! Bebek doğacak!	Afuta Sukuru-1	2008
I can't!	Dayanamıyorum!	Afuta Sukuru-1	2008
Can I have it here?	Burada doğurabilir miyim?	Afuta Sukuru-1	2008
No, no, no, no!	Hayır, hayır, hayır, hayır!	Afuta Sukuru-1	2008
Hurry up, will you!	Acele etsene!	Afuta Sukuru-1	2008
She'll be fine now.	O iyi olacak.	Afuta Sukuru-1	2008
I've come this far...	O kadar geldim...	Afuta Sukuru-1	2008
It's a girl.	Bir kız.	Afuta Sukuru-1	2008
Which one of you is the father?	Baba hanginiz?	Afuta Sukuru-1	2008
He's not here yet.	O daha gelmedi.	Afuta Sukuru-1	2008
Hey, Manabu...	Hey, Manabu...	Afuta Sukuru-1	2008
Oh, Mr. Kaneko...	Ah, Bay Kaneko...	Afuta Sukuru-1	2008
That was quick.	Ne çabuk.	Afuta Sukuru-1	2008
Yeah. You just wanted the hotel lobby, right?	Öyle. Sadece otel lobisini istedin, değil mi?	Afuta Sukuru-1	2008
I brought VHS and DVD.	VHS ve DVD getirdim.	Afuta Sukuru-1	2008
Call me any time. I'm never asleep.	Beni istediğin zaman arayabilirsin. Hiç uyumam.	Afuta Sukuru-1	2008
"Shimazaki"	"Shimazaki"	Afuta Sukuru-1	2008
"Nishi Morisawa Middle School"	"Nishi Morisawa Orta Okulu"	Afuta Sukuru-1	2008
Here's Mommy!	İşte annen!	Afuta Sukuru-1	2008
Just hold the head like that...	Kafasını böyle tutun...	Afuta Sukuru-1	2008
And this hand...	Bu elle de...	Afuta Sukuru-1	2008
Wow! There she is!	Vay! İşte burada!	Afuta Sukuru-1	2008
Here we are!	İşte buradayız!	Afuta Sukuru-1	2008
Great!	Muhteşem!	Afuta Sukuru-1	2008
Fantastic!	Şahane!	Afuta Sukuru-1	2008
Let's get the eyes...	Gözleri de alalım...	Afuta Sukuru-1	2008
Please! I don't have any make up on!	Lütfen! Makyaj yapmadım!	Afuta Sukuru-1	2008
Jinno... thanks.	Jinno, teşekkür ederim.	Afuta Sukuru-1	2008
Forwhat?	Ne için?	Afuta Sukuru-1	2008
Where's Kimura? Still at work?	Kimura nerede? Hala işte mi?	Afuta Sukuru-1	2008
Then he would've phoned.	Öyle olsa bile araması gerekirdi.	Afuta Sukuru-1	2008
Maybe he went off with...	Belki de şeyle çekip gitmiştir,...	Afuta Sukuru-1	2008
But at a time like this!	Ama böyle bir zamanda...	Afuta Sukuru-1	2008
It's all right. He's...	Sorun yok. O...	Afuta Sukuru-1	2008
There's no one as responsible as he is.	Onun kadar sorumluluk sahibi biri yoktur.	Afuta Sukuru-1	2008
I guarantee you.	Kalıbımı basarım.	Afuta Sukuru-1	2008
I'll go get a drink.	Gidip içecek birşeyler alacağım.	Afuta Sukuru-1	2008
Get me a milk. OK.	Bana da bir süt alın. Tamam.	Afuta Sukuru-1	2008
I'm completely happy.	Çok mutluyum.	Afuta Sukuru-1	2008
Now I have her...	Artık ona sahibim ya...	Afuta Sukuru-1	2008
...I don't need anything else.	...başka hiç birşeye ihtiyacım yok.	Afuta Sukuru-1	2008
Oh, come on!	Ah, haydi ama!	Afuta Sukuru-1	2008
Sorry. I'm all sentimental.	Özür dilerim. Şu an çok duygusalım.	Afuta Sukuru-1	2008
Right, I'd better go. I've got practice.	Doğru ya, gitsem iyi olacak. İdmanım var.	Afuta Sukuru-1	2008
You're OK?	Herşey yolunda mı?	Afuta Sukuru-1	2008
Yeah. I'll go straight there.	Evet. Direk oraya gideceğim.	Afuta Sukuru-1	2008
Tell Kimura to phone me.	Kimura'ya beni aramasını söyle.	Afuta Sukuru-1	2008
'Bye.	Hoşçakal.	Afuta Sukuru-1	2008
I'll drive you.	Ben sizi bırakırım.	Afuta Sukuru-1	2008
Are you still here?	Sen hala burada mısın?	Afuta Sukuru-1	2008
Kimura?	Kimura?	Afuta Sukuru-1	2008
Watch the front and back doors, for now.	Şimdilik ön ve arka kapıları izleyin.	Afuta Sukuru-1	2008
Excuse me. Would Mr. Osawa be here?	Affedersiniz. Bay Osawa burada mı acaba?	Afuta Sukuru-1	2008
Mr. Osawa's retired.	Osawa Bey emekli oldu.	Afuta Sukuru-1	2008
What about Mr. Inoue?	Peki ya Bay Inoue?	Afuta Sukuru-1	2008
He teaches at another school now. Are you a graduate?	O artık başka bir okulda çalışıyor. Siz mezunlardan mısınız?	Afuta Sukuru-1	2008
Aw, man!	Tüh be!	Afuta Sukuru-1	2008
I'm trying to get in touch with an old classmate...	Eski bir sınıf arkadaşımla irtibata geçmeye çalışıyorum...	Afuta Sukuru-1	2008
...but I lost my yearbook.	...ama yıllığımı kaybettim.	Afuta Sukuru-1	2008
They're all in the library. What year did you graduate?	Hepsi kütüphanede. Hangi yılda mezun oldunuz?	Afuta Sukuru-1	2008
1990. Is that right?	1990. 1990 mı?	Afuta Sukuru-1	2008
Come to think of it, Mr. Jinno was in that class.	Aklıma gelmişken, Bay Jinno da o sınıftaydı.	Afuta Sukuru-1	2008
"Mr. Jinno"? Yeah. What's your name?	"Bay Jinno"? Evet. Adınız ne?	Afuta Sukuru-1	2008
Shimazaki.	Shimazaki.	Afuta Sukuru-1	2008
Mr. Jinno! Yes?	Bay Jinno! Evet?	Afuta Sukuru-1	2008
Mr. Shimazaki, an old classmate.	Bay Shimazaki, eski bir sınıf arkadaşınız.	Afuta Sukuru-1	2008
"Shimazaki"...	"Shimazaki"...	Afuta Sukuru-1	2008
Sorry. I can't bring you to mind.	Üzgünüm. Çıkaramadım.	Afuta Sukuru-1	2008
Yeah...	Tabii...	Afuta Sukuru-1	2008
We can't have talked much in middle school.	Orta okuldayken çok konuşmuş olamayız herhalde.	Afuta Sukuru-1	2008
No, I don't think we ever did. Not once.	Hayır, konuştuğumuzu sanmıyorum. Bir kere bile.	Afuta Sukuru-1	2008
There were so many of us then.	O zamanlar çok kalabalıktık.	Afuta Sukuru-1	2008
We had 11 classes in ouryear. Now we're down to four.	Bizim dönemde 11 sınıf vardı. Şimdi 4'e düştük.	Afuta Sukuru-1	2008
Takes you back, huh?	Eskiye götürüyor, değil mi?	Afuta Sukuru-1	2008
It sure does.	Kesinlikle.	Afuta Sukuru-1	2008
Are you married?	Evli misin?	Afuta Sukuru-1	2008
No. You?	Hayır. Sen?	Afuta Sukuru-1	2008
Nope. Free as a bird.	Yok. Kuş gibi özgürüm.	Afuta Sukuru-1	2008
Who do you want to find?	Kimi bulmak istiyorsun?	Afuta Sukuru-1	2008
One of the girls?	Kızlardan birini mi?	Afuta Sukuru-1	2008
Do you remember Kazuki Kimura?	Kazuki Kimura'yı hatırlıyor musun?	Afuta Sukuru-1	2008
Kimura?	Kimura mı?	Afuta Sukuru-1	2008
Do you see him?	Onunla görüşüyor musun?	Afuta Sukuru-1	2008
Huh? Did you hang out with him?	Onunla takılır mıydın?	Afuta Sukuru-1	2008
The place he works, uh...	Çalıştığı yer, ıımm..	Afuta Sukuru-1	2008
Kajiyama Co?	Kajiyama Şirketi mi?	Afuta Sukuru-1	2008