Search

English Turkish Sentence Translations Page 2462

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I give you the bride and groom	Size gelin ve damadı takdim ediyorum.	Afuro Tanaka-1	2012
What's this	Bu da ne böyle?!	Afuro Tanaka-1	2012
They came from inside	Balonun içinden çıktılar.	Afuro Tanaka-1	2012
This is so lame	Çok dandik bu...	Afuro Tanaka-1	2012
Please marry me	Benim kadınım ol.	Afuro Tanaka-1	2012
Gladly	Seve seve.	Afuro Tanaka-1	2012
I am glad	Çok sevindim.	Afuro Tanaka-1	2012
Shameless display	Ne utanmaz bir görüntü.	Afuro Tanaka-1	2012
So next...	Şimdi de sırada...	Afuro Tanaka-1	2012
We have the greetings of friend	...damadın dostundan iyi dileklerini alacağız.	Afuro Tanaka-1	2012
Mr. Tanaka?	Bay Tanaka?	Afuro Tanaka-1	2012
Mr. Hiroshi Tanaka is here?	Bay Tanaka Hiroshi burada mı?	Afuro Tanaka-1	2012
Mr. Hiroshi Tanaka is here?	Tanak... Tanaka Hiroshi burada mı?	Afuro Tanaka-1	2012
Mr. Hiroshi Tanaka?	Tanaka Hiroshi burada mı?	Afuro Tanaka-1	2012
Please Mr. Tanaka	Bay Tanaka buyurun.	Afuro Tanaka-1	2012
A big hand for Mr. Tanaka	Bay Tanaka için büyük bir alkış.	Afuro Tanaka-1	2012
Mr. Tanaka	Bay Tanaka.	Afuro Tanaka-1	2012
Mr. Tanaka, are you OK?	Bay Tanaka, iyi misiniz?	Afuro Tanaka-1	2012
Yes, right here	Evet, buraya.	Afuro Tanaka-1	2012
Please	Buyurun.	Afuro Tanaka-1	2012
Well	Şey...	Afuro Tanaka-1	2012
Inoue	Inoue...	Afuro Tanaka-1	2012
a new life	...evliliğini...	Afuro Tanaka-1	2012
Congratulations on your wedding	...tebrik ederim!	Afuro Tanaka-1	2012
You forget Reiko	Reiko chan'ı unuttun!	Afuro Tanaka-1	2012
Shut up	Kapa çeneni.	Afuro Tanaka-1	2012
Lemme see	Bakalım...	Afuro Tanaka-1	2012
What?	Nasıl ya?	Afuro Tanaka-1	2012
I forgot	Unuttum...	Afuro Tanaka-1	2012
Careful	Dikkatli...	Afuro Tanaka-1	2012
be careful	Dikkatli olun.	Afuro Tanaka-1	2012
be very careful	Çok dikkatli olun.	Afuro Tanaka-1	2012
I'm a bit nervous	Biraz heyecanlıyım.	Afuro Tanaka-1	2012
There you are	İşte buyurun.	Afuro Tanaka-1	2012
Tough	Lanet olsun.	Afuro Tanaka-1	2012
I am Tanaka, a friend of Inoue's	Ben, Inoue'nin dostu Tanaka.	Afuro Tanaka-1	2012
He's always been fat and stingy	Inoue her zaman şişman, cimri...	Afuro Tanaka-1	2012
Such friend with a little heart	Böyle küçük kalpli bir arkadaş.	Afuro Tanaka-1	2012
Okamoto makes me wanna puke	Okamoto midemi bulandırıyor.	Afuro Tanaka-1	2012
Murata is stupid	Murata aptal.	Afuro Tanaka-1	2012
Osawa is ugly	Osawa çirkin bir şey.	Afuro Tanaka-1	2012
Birds of a feather fly together	Tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş.	Afuro Tanaka-1	2012
Lemme see	Durun bakalım...	Afuro Tanaka-1	2012
more gossip	Biraz daha dedikodu.	Afuro Tanaka-1	2012
That's it	Bu kadar.	Afuro Tanaka-1	2012
There's no more gossip	Başka dedikodu yok.	Afuro Tanaka-1	2012
Thinking of it	Düşündüm de...	Afuro Tanaka-1	2012
My daily life is not pleasant now	...günlük hayatım hiç eğlenceli değil şimdi.	Afuro Tanaka-1	2012
We had a simple life back then	O zamanlar basit bir hayatımız vardı, ama...	Afuro Tanaka-1	2012
High school was really fun	...lise acayip eğlenceliydi.	Afuro Tanaka-1	2012
It was utterly dumb	Sapına kadar salakçaydı.	Afuro Tanaka-1	2012
We did a lot of stupid things	Bir sürü aptallıklar ederdik.	Afuro Tanaka-1	2012
But what my life was then	Ama o zamanki hayatımı...	Afuro Tanaka-1	2012
is something I will never match	...hiçbir şeye değişmezdim.	Afuro Tanaka-1	2012
I left high school	Sonra liseyi terk ettim.	Afuro Tanaka-1	2012
The day I quit, I thought...	Bıraktığım gün, şöyle düşünüyordum...	Afuro Tanaka-1	2012
I'll keep seeing them every day anyway	"Okulu bıraksam bile, onları her gün göreceğim zaten...	Afuro Tanaka-1	2012
Makes no difference	...ne fark eder ki?"	Afuro Tanaka-1	2012
Now I wish I graduated from high school	Ama keşke okulu bırakmamış olsaydım.	Afuro Tanaka-1	2012
I still regret it	Daha hâlâ pişmanım.	Afuro Tanaka-1	2012
With Inoue and the gang, I wish I had graduated	Inoue ve diğer arkadaşlarla birlikte...	Afuro Tanaka-1	2012
gone together to the graduation ceremony	Herkesle beraber mezuniyet törenine gitseydim.	Afuro Tanaka-1	2012
Well, today I attend the wedding	Ama bugün...	Afuro Tanaka-1	2012
At last I have my graduation ceremony with everyone	...nihayet herkesle beraber mezuniyet törenim oldu.	Afuro Tanaka-1	2012
That's how I feel	Böyle hissediyorum.	Afuro Tanaka-1	2012
Even if Inoue is getting married	Inoue evleniyor olsa bile...	Afuro Tanaka-1	2012
It's like in the old days	...eski günlerdeki hep beraberiz.	Afuro Tanaka-1	2012
I want it to be dumb and carefree	Salak ve umursamaz olmak istiyorum.	Afuro Tanaka-1	2012
So I will...	O yüzden ben...	Afuro Tanaka-1	2012
What was it...	Neydi...	Afuro Tanaka-1	2012
I'm in a fix, I can't conclude	Yandık, bu konuşmayı nasıl bağlayacağım ben?	Afuro Tanaka-1	2012
"a couple is not built with hope but with patience"	Bir çift olmak için sabır değil, umut gerekir.	Afuro Tanaka-1	2012
I'd like to conclude with a word for both	Konuşmamı ikiniz için bir sözle bitirmek istiyorum.	Afuro Tanaka-1	2012
"a couple is not built with hope..."	Bir çift olmak için sabır değil...	Afuro Tanaka-1	2012
"... but with patience"	...umut gerekir!	Afuro Tanaka-1	2012
Come down quickly	Hemen in aşağı!	Afuro Tanaka-1	2012
Come here	Gel buraya.	Afuro Tanaka-1	2012
You bunch of idiots	Sizi gerizekalılar!	Afuro Tanaka-1	2012
Quit laughing	Gülmeyin!	Afuro Tanaka-1	2012
I'm so embarrassed	Çok utandım.	Afuro Tanaka-1	2012
Why didn't they come	Bu arada neden gelmediler?	Afuro Tanaka-1	2012
The girls	Kızlar.	Afuro Tanaka-1	2012
We broke up	Ayrıldık.	Afuro Tanaka-1	2012
She dumped me	Beni terk etti.	Afuro Tanaka-1	2012
I didn't like her face that much	Yüzünü pek beğenmemiştim zaten.	Afuro Tanaka-1	2012
Even when she came back it didn't work	Benimki de porno oyunculuğuna geri dönse bile yürümedi.	Afuro Tanaka-1	2012
You guys are pathetic	Ne zavallı tiplersiniz be.	Afuro Tanaka-1	2012
You shut up	Kes sesini.	Afuro Tanaka-1	2012
gimme some space	Biraz yer verin.	Afuro Tanaka-1	2012
You take too much space	Seninkine ne oldu?	Afuro Tanaka-1	2012
How about that girl you were flirting with on Christmas?	Noel'de flört ettiğin bir kız vardı.	Afuro Tanaka-1	2012
Is not a lie	Yalan söylemiyorum.	Afuro Tanaka-1	2012
If you phrase it like this	Öyle ifade edilirse...	Afuro Tanaka-1	2012
We can support your apologies	Özrünü destekleyebiliriz.	Afuro Tanaka-1	2012
We'll help him	Buna yardım edelim.	Afuro Tanaka-1	2012
Oh, great	İyi fikir.	Afuro Tanaka-1	2012
What's the nonsense	Siz karışmayın.	Afuro Tanaka-1	2012
We'll reconcile you with her	Seni onunla barıştıracağız.	Afuro Tanaka-1	2012
The fact is, I'm not attractive	Ama ben aslında ilgi çekici değilim.	Afuro Tanaka-1	2012
We'll do it for you	Senin için hallederiz.	Afuro Tanaka-1	2012