Search

English Turkish Sentence Translations Page 2459

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I can't find my way home alone	Tek başıma evime gidemiyorum.	Afuro Tanaka-1	2012
You came to my rescue	Beni kurtarmaya geldin!	Afuro Tanaka-1	2012
This contact could feel like touching her breast	Bu temas, göğüslerine dokunmak gibi bir his veriyor.	Afuro Tanaka-1	2012
This makes me sick	Midem bulanıyor!	Afuro Tanaka-1	2012
It was not my intention	Yanlış anladın.	Afuro Tanaka-1	2012
Could we find a quiet place?	Sessiz bir yer bulabilir miyiz?	Afuro Tanaka-1	2012
Thank you very much Mr. Murakami	Çok teşekkürler, Murakami san.	Afuro Tanaka-1	2012
Chef.. What are you cooking today?	Şef, bugün ne pişireceksiniz?	Afuro Tanaka-1	2012
Today we are preparing a beef stew	Bugün biftek haşlama yapacağız.	Afuro Tanaka-1	2012
We'll have a tomato sauce ready in no time	Domates sosunu çok kısa bir sürede hazırlarız.	Afuro Tanaka-1	2012
Sounds delicious	Kulağa nefis geliyor.	Afuro Tanaka-1	2012
We'll use a variety of flavoring	Çeşitli baharatlar kullanacağız.	Afuro Tanaka-1	2012
As you can see, veggies as well as meat	Gördüğünüz gibi, sebzelerle...	Afuro Tanaka-1	2012
If I had sex with her she'd be considered my girlfriend	Onunla seks yaparsam, kız arkadaşım sayılır!	Afuro Tanaka-1	2012
Even if we messed up the dating procedure	Randevu sürecini birbirine karıştırmış olsak da...	Afuro Tanaka-1	2012
The result is there	...sonuç aynı.	Afuro Tanaka-1	2012
All right	Pekala.	Afuro Tanaka-1	2012
We put them into the bag	Bu şekilde poşete koyarsak...	Afuro Tanaka-1	2012
Chef, isn't that plastic to thin	Ama o poşet çok ince değil mi?	Afuro Tanaka-1	2012
It's stronger than it looks	Bir şey olmaz. Göründüğünden daha dayanıklı.	Afuro Tanaka-1	2012
Now let's check our butter	Bak işte... Şimdi salça ekleyelim.	Afuro Tanaka-1	2012
What?.. let's shake her butt?	Ne? Kalça mı?	Afuro Tanaka-1	2012
What is that?	Ne oldu?	Afuro Tanaka-1	2012
You mean the butter	Salça demek istediniz.	Afuro Tanaka-1	2012
Go easy at first	Başta dikkatli ol.	Afuro Tanaka-1	2012
It all came out too soon	Hepsi birden döküldü.	Afuro Tanaka-1	2012
All of it	Hepsi...	Afuro Tanaka-1	2012
What's this program	Ne biçim bir program bu?	Afuro Tanaka-1	2012
We advise the viewers to avoid this	Siz böyle yapmamaya dikkat edin.	Afuro Tanaka-1	2012
You just touched me	Bana dokundun, değil mi?	Afuro Tanaka-1	2012
Your panties show	Külotun görünüyordu...	Afuro Tanaka-1	2012
Pervert	Sapık!	Afuro Tanaka-1	2012
I thought you were pure and cute	Seni saf ve tatlı sanmıştım.	Afuro Tanaka-1	2012
Beast	Canavar!	Afuro Tanaka-1	2012
I truly didn't do anything	Ben gerçekten bir şey yapmadım!	Afuro Tanaka-1	2012
You're a virgin, you have a creepy greed	Bakir olduğun için böyle heveslisin.	Afuro Tanaka-1	2012
Wait, I'm not a virgin	Dur bir dakika! Ben bakir değilim.	Afuro Tanaka-1	2012
Far from it	Tam tersi...	Afuro Tanaka-1	2012
There's a suspicious despair about you	Bu çaresizliğin çok şüpheli!	Afuro Tanaka-1	2012
Damn you	Lanet olsun!	Afuro Tanaka-1	2012
He's probably a virgin	Bu herif muhtemelen bakirdir.	Afuro Tanaka-1	2012
100% virgin	Yüzde yüz bakir.	Afuro Tanaka-1	2012
Don't laugh... go away	Kesin şunu...	Afuro Tanaka-1	2012
I realize then	O zaman fark ettim.	Afuro Tanaka-1	2012
I'm trying too hard and it hurts	Çok fazla çabalıyorum ve bu beni incitiyor.	Afuro Tanaka-1	2012
I have to discard worldly desires	Dünyevi arzuları bir kenara atmalıyım.	Afuro Tanaka-1	2012
[call from the office]	Ofis	Afuro Tanaka-1	2012
Discard work too	İşi de bir kenara at.	Afuro Tanaka-1	2012
Enough with that promise	O sözden bıktım artık.	Afuro Tanaka-1	2012
Congratulations to you Reiko and Inoue	Inoue ve Reiko tebrikler.	Afuro Tanaka-1	2012
I'm Tanaka a close friend of Inoue	Ben, Inoue'nin dostu Tanaka'yım.	Afuro Tanaka-1	2012
He has always been fat, stingy and stubborn	Inoue her zaman şişman, cimri ve inatçı biri olmuştur.	Afuro Tanaka-1	2012
He met Lobo when he was lonely in high school	Lobo'yla lisedeyken yalnız zamanlarında tanışmış.	Afuro Tanaka-1	2012
My first impression of Lobo	Lobo ilk izlenimime göre...	Afuro Tanaka-1	2012
She looks like the dark, silent and brooding type	Karanlık, sessiz ve derin düşüncelere dalan bir tip.	Afuro Tanaka-1	2012
The truth is, married life with her sounds like such a drag	Gerçek şu ki, onunla evlilik hayatı acayip sıkıcı bir şey olur gibime geliyor.	Afuro Tanaka-1	2012
This is what I call Honesty	İşte buna dürüstlük derim.	Afuro Tanaka-1	2012
Please help me	Lütfen yardım et bana!	Afuro Tanaka-1	2012
A roach there's a cockroach	Hamam böceği! Hamam böceği var!	Afuro Tanaka-1	2012
Thanks so much	Çok teşekkürler.	Afuro Tanaka-1	2012
It's OK, it happens to all of us	Sorun değil. Hepimizin başına gelir.	Afuro Tanaka-1	2012
It seems I can't enter my apartment for a while	Şey...	Afuro Tanaka-1	2012
Such a nice smell of shampoo	Ne güzel bir şampuan kokusu.	Afuro Tanaka-1	2012
Dampen your ardor, you've been rejected before	Nefsini körelt, daha önce reddedilmiştin.	Afuro Tanaka-1	2012
Pour the tea and relax	Çayı doldur ve rahatla.	Afuro Tanaka-1	2012
Would you care for a cup of tea?	Bir fincan çay ister misin?	Afuro Tanaka-1	2012
It's OK to sit cross legged	Bağdaş kurmanın mahzuru yok.	Afuro Tanaka-1	2012
It doesn't hurt at all, I'm fine	Böyle iyiyim, hiç acımıyor.	Afuro Tanaka-1	2012
But you seems to ache	Ama acı çekiyor gibisin...	Afuro Tanaka-1	2012
But look	Ama bak...	Afuro Tanaka-1	2012
I am not numb at all	Ayaklarım hiç de uyuşmadı.	Afuro Tanaka-1	2012
See there, see	Bak işte, bak!	Afuro Tanaka-1	2012
What a strange manner of stubbornness	Ne tuhaf bir inatçılık.	Afuro Tanaka-1	2012
Yet there's some charm to it	Ama bu da çok tatlı.	Afuro Tanaka-1	2012
I'm sorry to disturb you so unexpectedly	Beklenmedik bir zamanda rahatsız ettiğim için affedersin.	Afuro Tanaka-1	2012
Not at all	Önemli değil.	Afuro Tanaka-1	2012
I was writing something	Bir şeyler yazıyordum ben de.	Afuro Tanaka-1	2012
Are you a writer?	Yazar mısın?	Afuro Tanaka-1	2012
No, I need to write a wedding speech	Hayır, bir düğün konuşması yazmam gerek.	Afuro Tanaka-1	2012
This is precisely my specialty	Bu tamamen benim uzmanlık alanımdır.	Afuro Tanaka-1	2012
Something like that	Böyle bir şey.	Afuro Tanaka-1	2012
He has always been had an imposing presence and a solid sense of economy	Inoue her zaman heybetli bir görünüme...	Afuro Tanaka-1	2012
My first impression of Lobo, she is discreet	Lobo ilk izlenimime göre, ağzı sıkı...	Afuro Tanaka-1	2012
People say "a couple takes patience"	"Bir çift olmak için sabır gerekir" derler.	Afuro Tanaka-1	2012
Thus I wish you both happiness	İkinize de mutluluklar diliyorum.	Afuro Tanaka-1	2012
Thanks, you turned my lousy scribbles into literary wonders	Teşekkürler, benim dandik laflarımı edebi harikalara çevirdin.	Afuro Tanaka-1	2012
A couple doesn't take patience but hope My recommendation	Bir çift olmak için sabır değil, umut gerekir.	Afuro Tanaka-1	2012
It was delicious	Nefisti.	Afuro Tanaka-1	2012
Please I really want to pay	Gerçekten ben ödemek istiyorum.	Afuro Tanaka-1	2012
No way, I invited you to thank you	Olmaz, teşekkür namına seni ben davet ettim.	Afuro Tanaka-1	2012
What kind of neighbor is she?	Ne biçim bir komşu bu?	Afuro Tanaka-1	2012
Why is she so kind to me?	Niye bana bu kadar nazik davranıyor?	Afuro Tanaka-1	2012
Next time I have a cockroach may call you again?	Yine hamam böceğim olduğunda seni çağırabilir miyim?	Afuro Tanaka-1	2012
It's comforting	Çok rahatlatıcı.	Afuro Tanaka-1	2012
What is your occupation?	Bu arada hangi işte çalışıyorsun?	Afuro Tanaka-1	2012
I dig tunnels	Tünel kazıyorum.	Afuro Tanaka-1	2012
Yes, I figured you in a tough job like this	Tünel mi? Ben de güç isteyen bir işin olduğunu tahmin etmiştim.	Afuro Tanaka-1	2012
Is that right	Öyle mi?	Afuro Tanaka-1	2012
It's a man's job, it's cool	Tam bir erkek işi, çok havalı.	Afuro Tanaka-1	2012
It's a hard man's job	Zor bir erkek işi.	Afuro Tanaka-1	2012