Search

English Turkish Sentence Translations Page 2708

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
If you don't come here, I'll leave.	Anladım seni,yeter artık. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
What's wrong with you?	Ne dedin? 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Don't take that off. Keep it on.	Sakın onu çıkarma üstünde kalsın. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Damn. Listen to me.	Kahretsin. Beni dinlemiyosun. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
I'll get you.	Seni yakalayacağım. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Get off now.	İn artık oradan. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Don't nag.	Bana hata yaptıracaksın. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
She's gone insane.	Deli bu kadın. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Close the curtain. Close this curtain.	Perdeyi çekin. Perdeyi çekin. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Mr Dhéry.	Bay Dhéry. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
We have a short circuit.	Bir kısa devre var. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
I had a hunch. Thanks anyway.	Şüpheli bir durum. Ama yine de teşekkürler. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Rosine, where are you?	Rosine, neredesin? 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
I'm here.	Buradayım. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Don't abuse the situation. Keep your hands to yourself.	Durumdan yararlanmaya çalışma. Ellerini benden uzak tut. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
I'm not touching you.	Dokunmayın ona. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Then it must be the laundry man.	Çamaşırcı adam çok kibar. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
I'll get him for this.	O ve sen bunu ödeyeceksiniz. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Where are you?	Neredesin? 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
I'm here, on stage.	Burada sahnede. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
No, that's enough.	Hayır, yeter ama. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Come on, don't touch me.	Bana dokunma. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Slap that laundry man.	Çamaşırcı adamı tokatla. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
But what if it isn't him?	Ya o değilse? 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Isabelle has escaped. Who?	İsabelle kaçtı. Kim kaçtı? 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
My panther. She made use of the darkness.	Benim Pantherim. Karanlıktan yararlanıp kaçtı. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
The iron door was open. She must have walked into the street.	Demir kapı açıktı. Eminim şimdi sokaktadır. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
There we go again.	Ve işte başlıyoruz. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
So much time's wasted here.	Bir sürü sorun çıktı. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Don't worry. That panther will come back.	Korkmayın. Panter geri döner. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
The next act.	Sonraki Mizensen. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
And what about the panther?	Ya panter ne olacak? 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
I said the next act. Understood?	Bir sonraki mizansen dedim. Anladın mı? 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
And now the panther...	Ve şimdi panter ... 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
And now a ballet called "All Mexico".	Ve şimdi " Meksika." temalı bale.. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
And now "All Mexico". Yay.	Ve şimdi " Meksika." temalı bale. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
There you are.	Hey buradaymışsın. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Everybody's looking for you.	Her yerde seni arıyorlar. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
They're looking for you outside.	Dışarıyı bir görsen. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
I don't recommend this kind of behaviour, little animal.	Böyle davranışları hiç tavsiye etmem küçüğüm. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Careful, she might attack.	Dikkat et,saldırabilir. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Come on.	Yok canım. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
He'll just go to his basket.	Hadi kafesine git. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Aren't you, little pussycat? Puss puss...	Gideceksin değil mi küçük kedi? Pisi pisi ... 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
It's not a cat.	O kedi değil. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
And I'm not a lion tamer.	Bende eğiticisi değilim. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Enough now. To your basket.	Yeter artık. Çabuk kafesine git. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
And hurry. To your basket.	Acele kafesine gir. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Get off.	Çekil ordan. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Go in, you.	Gir içeri. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
If you were mine, I'd teach you.	Eğer benim olsaydın seni çok iyi eğitirdim. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
It worked. The panther's in its cage.	İşe yaradı. Panter artık kafeste. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Let's start again.	Güzel,yeniden başlayalım o zaman. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
I'd like to see "All Mexico", but a bit more calmly.	Artık şu " Meksika" temasını görmek istiyorum ama sakin olarak .. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Calmly.	Sakin. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Handcuffs.	Kelepçe. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Mr Dhéry, the next scene isn't completely finished.	Bay Dhéry, bir sonraki aşama henüz bitmedi. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Is that a cop or a chicken?	Bu adam polis mi yoksa tavuk mu? 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
So?	Ne olmuş? 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
So I'm here. I observe.	Ben sizi anlıyorum. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
I walk around and send my report to the chef.	Benimde çorbada tuzum bulunsun. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
I'd prefer to be unnoticed.	Ama fark edilmemeyi tercih ederim. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
You failed. You're all people see.	Ama herkes seni gördü. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Do you think so? I know so.	Öyle mi? Kesinlikle öyle. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
I'd really like not to be noticed.	Ama ben farkedilmek istemiyordum. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
What's your name?	Adın ne? 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Michel Leboeuf.	Michel LeBoeuf. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
That's a good stage name.	Çok iyi bir sahne adı. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Do you think so? A fine name.	Öyle mi? İyi bir isim. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Joseph, let me introduce you to Michel Leboeuf.	Joseph,sana Michel LeBoeuf’ü takdim ederim. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
He replaces Courguet. He's a friend.	Courguet rolünü bu arkadaş oynayacak. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Find a dressing room and explain everything.	Bir soyunma odası bul ve ona rolünü açıkla. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Mrs Maillan.	Bayan Maillan. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Yes, dear Dhéry?	Evet, sevgili Dhéry? 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Let me introduce you to Mr Leboeuf.	Size Bay LeBoeuf’ü tanıştırayım. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
He takes over Courguet's part, if you agree.	Benimle aynı fikirde olursanız Courguet rolünü ona verecektim. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
That's an excellent idea. It'll be funny.	Bu harika bir fikir. Eğlenceli olacak. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Come on, Leboeuf. Hurry.	LeBoeuf, gel bakalım. Acele et. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
I trust you with this. So I don't give myself away.	Bunlar sizde kalsın kimseye vermeyin. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
You understood, didn't you? What do I do now?	Dediğimi anladın mı? Ne yapacağız şimdi? 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
He's not here for you.	Belki de senin için gelmedi. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Don't worry about one bounced cheque.	Sahte bir çek verdin diye peşine düşecek hali yok. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
When does the scene start?	Hadi ne zaman göreceğiz şu sahneyi? 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
There are people missing because of the panther.	Panter sebebiyle bazı insanlar kaçmış geri dönmemişler. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Let's do something else.	Eksik insanla yapılmaz o gösteri,çıkın. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Quickly, offstage.	Çabuk çıkın sahneden. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
My pal Amsterdam arrived. Can he audition?	Amsterdam’dan arkadaşım geldi. Küçük bir gösteri yapabilir mi? 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Amsterdam? Who's that?	Amsterdam’dan mı? Ne yapacak? 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
A ventriloquist.	Karnından konuşur. 2	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Alright, but be quick.	Tamam, ama çabuk olsun. 3	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
What are you doing here? Mexico finished.	Ne yapıyorsun burada? Meksika işini bitirdik. 3	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Did I get dressed up for nothing?	Ben bunu boşuna mı giyindim? 3	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
What a bunch of losers.	Neden aksilikler beni buluyor? 3	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
He's coming this way.	Buraya geliyor. 3	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Keep your mouth shut. You don't know me. I'm an extra.	Ağzını sıkı tut. Burada gösteri sanatçısıyız,sakın unutma. 3	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Did you see the plumber?	Şu tipleri gördünüz mü? 3	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Please start.	Başlıyoruz,yerlerinize lütfen. 3	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Enough. We get the idea.	Yeter. Çok uyanıksınız. 3	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
My compliments, Amsterdam.	Tebrikler, Amsterdam. 3	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954
Legras, I'll talk to you after the rehearsals.	Legras,Seninle provadan sonra konuşuruz. 3	Ah Les Belles Bacchantes-1	1954