English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 2739
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| We will party for repaying the loan. | Borcun ödenmesini kutlarız. | Ahista Ahista-1 | 2006 |  |
| 'Yes, l can come. l will make some excuse.' | Evet,gelebilirim.Birkaç bahane uydururum içerdekilere. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| Thank you. Bye. | Teşekkür ederim. Güle güle. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| Beloved.. | Sevgili .. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| Take this. Why are you spending so much? | Tutsana. Neden bu kadar çok para harcıyorsun? | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| Those days are gone. l am earning nicely. You just eat. | O günler geride kaldı.İyi kazanıyorum artık. Sen yemene bak. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| Do know what my bank manager told me? What? | Biliyor musun,banka müdürü bana ne söyledi? Ne? | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| 'He said Ankush Ramdev, your record is the best.' | Dedi ki: " Ankush Ramdev senin kayıtların en iyisi." | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| You should try for the area supervisor. | Bölge yöneticiliğini denemeyi düşünmelisin? | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| Then what will you do? | O zaman ne yapacaksın? | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| What will l do? l am not that kind of a person. What? | Ne mi yapacağım? Ben o tarz bir insan değilim Ne tarz? | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| Like a supervisor. | Bir yönetici gibi. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| You look like a high class man in pant and shirt. | Pantolon ve gömleğin içinde üst sınıf bir insan gibi görünüyorsun. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| What harm is there in asking? | İstemenin ne zararı var ki? | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| You are calling me high class. You are mad. | Beni elit sınıfına sokuyorsun. Delirmişsin. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| Why didn't the bank manager give this offer to anybody else? | Neden banka müdürü başka birine bu teklifi sunmadı? | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| 'There are many like you, aren't there?' | Orada bir sürü insan var,değil mi? | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| There are. But.. Because you deserve this. | Var.Ama... Çünkü buna sen layıksın. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| He knows that you are not amongst those who will stop. | Onların arasında durmayacağını biliyor. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| Agent.. area supervisor.. boss. | Temsilci...Bölge yöneticisi...Patron. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| You can be anybody! | Herhangi biri olabilirsin. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| My friends will laugh if they hear this. | Arkadaşlarım bunu duysalardı eminim çok gülerlerdi. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| Ankush you can be anybody! | Ankush içlerinden birisi olabilirsin. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| l don't need to ask anybody else about you. | Başka kimseye sormana gerek yok. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| lt is so cold. It feels good. | O kadar soğuk ki. İyi hissettiriyor. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| ln Nainital too the atmosphere is like this. | Nainital'da da hava böyledir. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| 'Thank you, Ankush. l will never forget this evening.' | Sağol,Ankush.Bu geceyi hiç unutmayacağım. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| There is still another thing. | Başka bir şey daha var. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| What? You mean to say there is another surprise? | Ne? Başka bir sürpriz mi var demek istiyorsun? | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| l want to make a call. Where? | Bir telefon araması yapmak istiyorum. Nereyi? | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| Your home. In Nainital. | Senin Nainital'daki evini. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| Megha. Ankush.. how can you even think of this? | Megha. Ankush.Nasıl bunu düşünebilirsin? | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| You know the situation. Yes. | Durumu biliyorsun. Evet. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| What yes? What will l tell them? | Ne eveti? Onlara ne anlatacağım? | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| 'No, this is not possible. l will not do it.' | Hayır,mümkünatı yok. Yapmayacağım onu. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| 'Megha, you will do it. You will do it right now.' | Megha,yapacaksın.Hemen şimdi yapacaksın. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| 'Ankush, they won't even talk to me.' | Ankush,onlar benimle konuşmaz bile. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| 'They must be mad with rage. No, l won't do it.' | Öfkelenip çıldırmış olmalılar. Hayır,bunu yapamayacağım. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| 'Megha, they are your parents.' | Megha,onlar senin ailen. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| Have you ever thought what they must have gone through? | Zor zamanlar geçiriyor olmalılar hiç düşündün mü? | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| You are missing since the past 2 months. | 2 aydan beri kayıpsın. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| 'They must be worried, not angry.' | Endişeli olmalılar,sinirli değil. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| And l am not saying that you call them and tell them.. | Ben onları arayıp olanı biteni anlat demiyorum. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| ..where you are and what you are doing. | Neredesin,ne yapıyorsun onu söyle. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| l am iust saying that they will feel better aRer hearing your voice. | Sesini duyduktan sonra daha iyi hissedeceklerdir diyorum sadece. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| Tell them that you are fine. You are alive. How can l.. | Ara onları iyi olduğunu,yaşadığını söyle. Nasıl yapabilirim... | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| 'Megha, what l am saying.. that is right. Okay?' | Megha söylediklerimde haklıyım tamam mı? | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| 'Thank you, Ankush! Thank you so much.' | Sağ ol Ankush,çok teşekkür ederim. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| 'Ankush, you have done so much for me.' | Ankush,benim için çok şey yaptın. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| But.. this is your greatest favour on me. | Ama...bu bana yaptığın en büyük iyilik. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| l will always remain indebted to you for this. | Bunun için sana hep borçlu kalacağım. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| l met you. | Seninle tanıştım. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| Desires aroused. | Arzular uyandı. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| Many dreams.. were weaved. | Pek çok hayal kuruldu. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| 'l don't know where my heart got lost.' | Kalbimin nerede kaybolduğunu bilmiyorum. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| Gradually.. | Aheste aheste... | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| 'l wish l cold stop these passing moments.' | Keşke bu anların geçip gitmesini durdurabilsem. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| 'Forgetting the whole world, l love only you.' | Tüm dünyayı unutup sadece seni sevebilsem. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| l love only you. | Sadece seni sevebilsem. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| For the rest of my life. | Ömrümün geri kalanında... | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| l will live here. | Burada yaşayacağım. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| l don't want to go away from you. | Senden uzağa gitmek istemiyorum. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| We will meet tomorrow. | Yarın görüşürüz. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| Tomorrow? | Yarın? | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| l am sorry. | Özür dilerim. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| Don't mind. | Umursama. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| Very good! Excellent! | Çok güzel.Mükemmel! | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| Come here! | Buraya gel. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| Pack your luggage and go away from here. Come on! | Valizini toplayıp buradan uzaklaş.Haydi! | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| Father! | Peder! | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| Don't say anything! You have said enough! | Hiçbir şey söyleme. Yeterince konuştun. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| l want to serve the residents because they have no one else. | Neymiş buradaki insanların hiç kimsesi yok diye onlara hizmet etmek istiyormuşmuş. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| You have taken advantage of the resident and the institute! | Sen bu kurumu ve sakinlerini suistimal ettin. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| For yourself! For this loafer! | Kendin için! Bu başıboşluk için! | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| 'Well, this institute is not a pick up point.' | Bu enstitü bir toplama noktası değil. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| Just get your luggage and get out! | Valizini topla ve çekip git. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| Get off the premises right now! | Derhal binadan ayrıl. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| We are not Father like you. We are ordinary people. | Sizin gibi peder değiliz. Biz sıradan insanlarız. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| We do make mistakes. | Mutlaka hatalarımız olur. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| l don't want to talk to you! Get out of here! | Seninle konuşmak istemiyorum,defol buradan. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| l only had brought Megha to stay here. | Megha'yı sadece burada kalması için getirmiştim. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| l had lied that l don't know her. | Onu tanımadığım yalanını söyledim. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| Then we would meet under the pretext of uncle and aunty! | Ondan sonra da amca ve teyze bahanesiyle görüştük. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| Why l did all this? What is my relation with Megha? | Bütün bunları niye mi yaptım? Megha ile ne münasebetim var? | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| l can't answer these questions. | Bu sorulara cevap veremem. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| Because l myself don't know. | Çünkü ben de bilmiyorum. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| But l know that nothing is wrong in this relation. | Ama bildiğim şu ki bu ilişkide bir yanlışlık yok. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| l don't think that l have committed a crime. | Bir suç işlediğimi de sanmıyorum. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| That's why l am standing in front of you. | Önünüzde dimdik durabilmem bu yüzden. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| l can look into your eyes and talk. | Gözlerinizin içine bakıp konuşabiliyorum. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| 'This girl has faced many hardships, Father.' | Bu kız pek çok zorlukla karşılaştı peder. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| l don't want her to face any more hardships. | Daha fazla sıkıntıya düşmesini istemiyorum. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| 'Yes, l love her.' | Evet,onu seviyorum. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| That's why l request you.. don't banish her from here. | Onu buradan kovmamamınızı rica etmem bu yüzden. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| Give me 2 months. | Bana 2 ay verin. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| ARer 2 months l myself will come and take her from here. | 2 ay sonra kendim gelip onu buradan alacağım. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| RespectFully. | Hürmetle. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| 'l have got a good iob offer, Father.' | İyi bir iş teklifi aldım peder. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| As an area supervisor in the bank. | Bir bankanın müdürü olarak. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
| 'Within 2 months, l will earn enough to buy a house.' | 2 ay içinde,bir ev satın alabilecek kadar para kazanırım. | Ahista Ahista-1 | 2006 | |
