Search

English Turkish Sentence Translations Page 2740

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Even l will work. Even l will earn.	Hatta ben de çalışacağım,ben de kazanacağım.	Ahista Ahista-1	2006
'lt will be done, Father. Everything will be fine.'	Hallolacak peder.Her şey yoluna girecek.	Ahista Ahista-1	2006
'Life will be set. Just 2 months, Father.'	Hayat kurulacak.Sadece 2 ay Peder.	Ahista Ahista-1	2006
lf henceforth you came a er 1 O o'clock..	Bundan böyle saat 10'dan sonra gelirsen...	Ahista Ahista-1	2006
..then you will have to stay out for the rest of the night.	Gecenin geri kalanını dışarıda geçirmek zorunda kalırsın.	Ahista Ahista-1	2006
Understood! Come inside.	Anlaşıldı mı! İçeri gir.	Ahista Ahista-1	2006
And you!	Ve sen!	Ahista Ahista-1	2006
Visiting hours are over.	Ziyaret saatleri sona erdi.	Ahista Ahista-1	2006
'lf you want to meet her, then you will..'	Onunla görüşmek istiyorsan...	Ahista Ahista-1	2006
..have to come tomorrow.	Yarın gelmek zorundasın.	Ahista Ahista-1	2006
'Thank you, Father!'	Teşekkür ederim Peder.	Ahista Ahista-1	2006
'Thank you, Father!'	Sağ olun Peder.	Ahista Ahista-1	2006
Hey! Aunty! Aunty! Switch on the light and come out!	Hey! Hala! Hala! Işığı açıp dışarı çık.	Ahista Ahista-1	2006
Have you gone deaf! Aunty!	Sağır mı oldun! Hala!	Ahista Ahista-1	2006
'Hey, tell your fatso mother to come out.'	Hey,şişko annene dışarı çıkmasını söyle.	Ahista Ahista-1	2006
Go away! Don't raise chaos! Mother will wake up!	Git burdan! Ortalığı velveleye verme! Annem uyunacak.	Ahista Ahista-1	2006
Go away!	Bas git!	Ahista Ahista-1	2006
He doesn't let me sleep! Scoundrel!	Uyumama bile izin vermiyor.Seni hergele!	Ahista Ahista-1	2006
'Aunty! Aunty, you are great!'	Hala,hala! Sen bir harikasın.	Ahista Ahista-1	2006
'That girl.. Megha, you had said she is my girlfriend.'	O kız...Megha. Onun sevgilim olduğunu söylemiştin.	Ahista Ahista-1	2006
'Yes, she is my girlfriend! You are great, aunty!'	Evet,o benim kız arkadaşım. Muhteşemsin sen hala!	Ahista Ahista-1	2006
l am coming to kiss you! Wait! l am coming upstairs!	Seni öpmeye geliyorum,bekle! Yukarıya çıkıyorum.	Ahista Ahista-1	2006
Fool! You have become so shameless!	Budala! Sen çok utanmaz oldun.	Ahista Ahista-1	2006
Not the police!	Polis'i aramak yok.	Ahista Ahista-1	2006
Why are you shouting? You fool!	Neden bağırıyorsun? Seni manyak!	Ahista Ahista-1	2006
You have made this a habit!	Bunu iyice alışkanlık haline getirdin.	Ahista Ahista-1	2006
You don't even allow us to sleep! Fool!	Uyumamıza bile izin vermiyorsun.Soytarı!	Ahista Ahista-1	2006
You have harassed us so much!	Bizi çok fazla bezdirdin.	Ahista Ahista-1	2006
'Dealer, what are you doing here?'	Satıcı,burada ne yapıyorsun?	Ahista Ahista-1	2006
Just like that. l was waiting for you. Where were you?	İşte böyle! Seni bekliyordum. Neredeydin?	Ahista Ahista-1	2006
Why? What work do you have with me?	Neden? Benimle ne işin var?	Ahista Ahista-1	2006
Bansi has brought somebody. So?	Bansi birini getirdi. Ee sonra?	Ahista Ahista-1	2006
He is waiting outside.	Dışarıda bekliyor.	Ahista Ahista-1	2006
He has come to meet me? Yes.	Benimle mi görüşmeye gelmiş? Buyrun.	Ahista Ahista-1	2006
Ankush? Yes.	Ankush? Evet.	Ahista Ahista-1	2006
He is Dheerai sir. From Nainital.	O Dheerai efendim. Nainital'dan.	Ahista Ahista-1	2006
He came to my shop asking the whereabouts.	Nerede olduğunu sormak için dükkanıma geldi.	Ahista Ahista-1	2006
Did you call me in Nainital?	Nainital'da beni telefondan aradın mı?	Ahista Ahista-1	2006
You had leR a number. Of this STD booth. Did you call me?	Bir telefon numarası bırakmışsın.Telefon kulubesinden. Beni aramış mıydın?	Ahista Ahista-1	2006
Tell me what the matter is.	Söyle bana mesele nedir?	Ahista Ahista-1	2006
That is what l want to know.	Şöyle ki bilmek istediğim o.	Ahista Ahista-1	2006
Maybe there was something. That's why you did all this.	Belki bir şeyler vardı. O yüzden bunları yapmışsındır.	Ahista Ahista-1	2006
You had called a few months ago.	Bir kaç ay önce aramışsın.	Ahista Ahista-1	2006
My mother had answered the call. You asked for me.	Telefona annem cevap vermiş.Beni sormuşsun.	Ahista Ahista-1	2006
Did you remember something?	Bir şeyler hatırladın mı?	Ahista Ahista-1	2006
'When l don't know you, then why will l call you?'	Seni tanımıyorum,niçin seni aramış olayım ki?	Ahista Ahista-1	2006
l didn't call you.	Seni aramadım.	Ahista Ahista-1	2006
You had leR your name.	İsmini bırakmışsın.	Ahista Ahista-1	2006
Bansi. Yes.	Bansi. Evet.	Ahista Ahista-1	2006
How many people call from your STD booth everyday?	Her gün telefon kulubesinden kaç kişi arama yapıyor?	Ahista Ahista-1	2006
Thousands.	Binlerce.	Ahista Ahista-1	2006
Nowadays my shop is running smoothly.	Bugünlerde dükkanım tıkır tıkır işliyor.	Ahista Ahista-1	2006
Some other Ankush must have called you.	Seni başka Ankush aramış olmalı.	Ahista Ahista-1	2006
l am not the only Ankush in Delhi.	Delhi'deki tek Ankush ben değilim.	Ahista Ahista-1	2006
Go and shout on the street. Ankush.	Gidip caddede Ankush diye bağır.	Ahista Ahista-1	2006
3 4 will come running!	3 4 kişi koşarak gelecektir.	Ahista Ahista-1	2006
You had said that you know who had called.	Arayan kişiyi tanıdığını söylemiştin.	Ahista Ahista-1	2006
Yes. That's why. That's why l brought you here.	Evet.İşte bundan dolayı.Seni buraya getirmem de o yüzdendi.	Ahista Ahista-1	2006
l thought it must be him.	Arayan kişinin o olması gerektiğini düşünmüştüm.	Ahista Ahista-1	2006
You thought so?	Öyle mi düşündün?	Ahista Ahista-1	2006
'So Ankush, you didn't call me? No.'	Yani Ankush sen beni aramadın mı? Hayır.	Ahista Ahista-1	2006
Actually the thing is that l am searching for a girl. Okay.	Aslında bakarsan,mesele şu ki ben bir kızı arıyorum Tamam.	Ahista Ahista-1	2006
Her name is Megha.	İsmi Megha.	Ahista Ahista-1	2006
She was in Delhi when you.. l mean when that person had called.	O Delhi'deydi,sen şeyde olduğunda... Demek istediğim o kişi beni aradığında.	Ahista Ahista-1	2006
Do you know any girl whose name is Megha?	Megha adında bir kız tanıyor musun?	Ahista Ahista-1	2006
l don't know any Megha. At least try.	Megna diye birisini hiç tanımıyorum. En azından düşünmeye çalış.	Ahista Ahista-1	2006
Megha Joshi from Nainital.	Megha Joshi,Nainital'dan.	Ahista Ahista-1	2006
Look at this snap. You might remember something.	Bu resimlere bak.Belki bir şeyler hatırlarsın.	Ahista Ahista-1	2006
'5 112 feet height, fair complexion, Iong hair.'	5 112 feet boyu,açık tenli,uzun saçlı.	Ahista Ahista-1	2006
l meet so many people everyday.	Her gün bir sürü insanla karşılaşıyorum.	Ahista Ahista-1	2006
l won't remember a single person's face.	Tek bir insanın yüzünü hatırlayamam.	Ahista Ahista-1	2006
l understand your problem. But l don't know this girl.	Senin sorununu anladım ama bu kızı tanımıyorum.	Ahista Ahista-1	2006
'Bansi, do you know that l have..'	Bansi, bu gece için 2 iş aldım...	Ahista Ahista-1	2006
..mo orders for today night?	Biliyor musun?	Ahista Ahista-1	2006
ls your shop closed today?	Bugün dükkanın kapalı mı?	Ahista Ahista-1	2006
Should l not drink the tea?	Çay da mı içmeyeyim yani!	Ahista Ahista-1	2006
So drink your tea!	Öyleyse hadi içsene çayını!	Ahista Ahista-1	2006
'Let it at least come, or do you want me to put..'	Bırak da bi gelsin çay, ateşe ağzımı...	Ahista Ahista-1	2006
..my mouth in the fire?	sokmamı mı istiyorsun?	Ahista Ahista-1	2006
lf he keeps on glaring like this then one day..	Böyle dik dik bakmaya devam ederse,bir gün...	Ahista Ahista-1	2006
..we will see him sitting at the florist.	Onu çiçekçide otururken görürüz.	Ahista Ahista-1	2006
'What do you say, guru? Leave me alone!'	Ne diyorsun guru? Beni rahat bırak!	Ahista Ahista-1	2006
Where is Ankush?	Ankush nerede?	Ahista Ahista-1	2006
Don't know; since morning he has vanished from the house.	Sabah evden yok olalı haberim yok.	Ahista Ahista-1	2006
He must have gone there! To his Meera's house.	Oraya gitmiş olmalı! Megha'nın evine.	Ahista Ahista-1	2006
He must be enioying there.	Oranın tadını çıkarıyor olmalı.	Ahista Ahista-1	2006
Hey you iust keep quiet!	Hey adamım sessiz ol.	Ahista Ahista-1	2006
But why are you getting angry?	Ama neden kızıyorsun?	Ahista Ahista-1	2006
'Ankush, what is all this that l am hearing? Is it the truth?'	Ankush,bütün bu duyduklarım da ne? Doğru mu?	Ahista Ahista-1	2006
Now don't give me a lecture.	Şimdi bana öğüt vemeye kalkışma.	Ahista Ahista-1	2006
Whatever has happened has happened! Leave it! Is it?	Ne olduysa oldu! Bırak boşver!	Ahista Ahista-1	2006
lf you can say it; then why don't you say it?	Söyleyebiliyorsan eğer,niçin söylemiyorsun?	Ahista Ahista-1	2006
You have gone and handed over the boyFriend to that girl.	Gidip o kızı erkek arkadaşının eline ver desem.	Ahista Ahista-1	2006
Do you have the guts? No! Drink your tea.	Cesaretin var mı? Yok değil mi? Çayını iç sen.	Ahista Ahista-1	2006
What if he comes? Who? Dheeraj.	Ya gelirse ne olacak? Kim? Dheeraj.	Ahista Ahista-1	2006
Did you have a talk with the bank manager?	Banka müdürü seninle konuştu mu?	Ahista Ahista-1	2006
About being the area supervisor.	Bölge yöneticisi olmanla ilgili.	Ahista Ahista-1	2006
'Megha, you have not answered my question.'	Megha soruma cevap vermedin.	Ahista Ahista-1	2006
l have a lot of work here to do.	Burada yapacak çok işim var.	Ahista Ahista-1	2006
l don't have the time for foolish talk.	Boş boş konuşarak zamanımı harcayamam.	Ahista Ahista-1	2006