Search

English Turkish Sentence Translations Page 2745

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Friend! You iust take me to be your friend.	Arkadaş! Benim arkadaşın olarak gör.	Ahista Ahista-1	2006
You know what you have to do.	Yapman gerekeni biliyorsun.	Ahista Ahista-1	2006
Ankush! Do you love me! If you love me; then say so.	Ankush! Beni seviyor musun! Beni seviyorsan o zaman öyle söyle.	Ahista Ahista-1	2006
Hey! My hero! Get me tea.	Hey! Kahramanım! Bana çay getir.	Ahista Ahista-1	2006
Go my prince!	Prensim git!	Ahista Ahista-1	2006
My friend; this has become crooked.	Arkadaşım; bu deforme olmuş.	Ahista Ahista-1	2006
Even l had misbehaved.	Terbiyesizlik ettim.	Ahista Ahista-1	2006
Hey Pipney! Forgive me!	Hey Pipney! Beni affet! Ha?	Ahista Ahista-1	2006
Thank you! Where are their witnesses? Call them.	Teşekkür ederim! Nikah şahitleri nerede? Çağırın onları.	Ahista Ahista-1	2006
Congratulations! Happy married life.	Tebrikler! Evliliğinizde mutlu olun.	Ahista Ahista-1	2006
Ankush! Thank you!	Ankush! Teşekkür ederim!	Ahista Ahista-1	2006
You have returned my life back to me.	Beni hayatıma geri döndürdün.	Ahista Ahista-1	2006
Thank you very much!	Çok teşekkür ederim.	Ahista Ahista-1	2006
200 rupees!	200 rupi!	Ahista Ahista-1	2006
Guess what? He proposed	Bil bakalım ne oldu? Evlenme teklif etti.	Ai-1	2012
For real? Congratulations!	Gerçekten mi? Tebrikler!	Ai-1	2012
Thanks	Teşekkürler	Ai-1	2012
I don't Know if I love him	Onu sevip sevmediğimi bile bilmiyorum	Ai-1	2012
it's been 3 years.	3 yıldır birliktesiniz?	Ai-1	2012
How can you not Know?	Nasıl bilmezsin?	Ai-1	2012
Why don't you tell me what love is? 1	Aşk ne ki, söylesene? 1	Ai-1	2012
I don't Know how to talk to him	Onunla nasıl konuşacağımı bilmiyorum.	Ai-1	2012
I was just telling him how I felt	Sadece nasıl hissettiğimi söylüyordum	Ai-1	2012
She checks my phone every night	Her gece telefonumu kurcalıyor	Ai-1	2012
If I refuse, she thinks I'm cheating on her	Onu aldattığımı düşünüyor	Ai-1	2012
At my first dinner with her mom	Annesi daha ilk yemeğimizde	Ai-1	2012
her mom asked me how much I saved	ev almak için,	Ai-1	2012
and when I plan on buying a house	kaç para biriktirdiğimi sordu.	Ai-1	2012
Ni will be here in a minute	Ni gelmek üzere	Ai-1	2012
The shop assistant was super stupid	Tezgâhtar aptalın tekiydi	Ai-1	2012
It took me ages to pay. Sorry	ödeyinceye kadar canım çıktı.	Ai-1	2012
I Kept staring at him with a grudge	Beklettim sizi de.	Ai-1	2012
Why are there so many idiots in the world?	Neden bu kadar çok salak var dünyada?	Ai-1	2012
What did you get?	Ne aldın?	Ai-1	2012
A present for my dad	Babam için bir hediye	Ai-1	2012
I don't want to go to his birthday party	Doğum günü partisine gitmek istemiyorum	Ai-1	2012
so I'll give him a present in advance	Bu yüzden ona önceden bir hediye vereceğim.	Ai-1	2012
Why don't you want to go?	Neden gitmek istemiyorsun?	Ai-1	2012
I don't want to see that woman	O kadını görmek istemiyorum	Ai-1	2012
Aren't they living together now?	Onlar birlikte oldukça	Ai-1	2012
So I hate her even more	ben daha da nefret ediyorum	Ai-1	2012
Hey baby	Hey bebeğim	Ai-1	2012
I just got a call from Piggy. I almost forgot	Neredeyse unutuyordum Piggy telefon etti.	Ai-1	2012
The film club is having a meeting today	Film kulübü bugün bir toplantı yapıyor	Ai-1	2012
I need to fill out an application form	başvuru formu doldurmam lazım.	Ai-1	2012
So I won't go to the movie with you guys	Yani sizinle sinemaya gelemiyeceğim.	Ai-1	2012
Sorry	Üzgünüm	Ai-1	2012
Bye bye	Bay bay	Ai-1	2012
Did his phone ring before I came?	Ben gelmeden önce mi aradı?	Ai-1	2012
I don't Know. I was in the restroom	Bilmiyorum, tuvaletteydim.	Ai-1	2012
So what's wrong with him? Possessed?	Onun nesi var? Canı sıkkın gibi?	Ai-1	2012
He wouldn't get a new job	İş bulamıyor.	Ai-1	2012
Yes. Sorry, it's my fault	Evet. Üzgünüm, benim hatam	Ai-1	2012
Did you drop that?	Şu senden mi düştü?	Ai-1	2012
Ah?	Ne?	Ai-1	2012
Of course not	Yok, değil	Ai-1	2012
Neat freak, what are you doing?	Neat, ne yapıyorsun?	Ai-1	2012
I'm going back to the office for a meeting	Bir toplantı için ofise dönüyorum	Ai-1	2012
What are you doing this Saturday night?	Bu Cumartesi gecesi ne yapıyorsun?	Ai-1	2012
Oh, I'm going to Beijing	Pekin'e gidiyorum	Ai-1	2012
Pity	Yazık sana	Ai-1	2012
There's a group of Japanese models	Japon modeller geldi	Ai-1	2012
We are going to party at Ken's villa	Ken'in villasında parti veriyoruz.	Ai-1	2012
For real?	Hadi be?	Ai-1	2012
Great, just when I'm away	Hep ben uzaktayken oluyor bu işler.	Ai-1	2012
Oh, all right	Neyse	Ai-1	2012
I'll send you pictures	Sana partiden resim gönderirim	Ai-1	2012
Live broadcast, okay?	Tamam, canlı yayın olsun.	Ai-1	2012
Well, bye now	Hadi güle güle	Ai-1	2012
Fine, see you	Görüşürüz.	Ai-1	2012
Our room is on the 19th floor right?	Bizim oda 19. katta mıydı?	Ai-1	2012
19th!19th! 19th floor!	19.! 19.! 19!	Ai-1	2012
Hurry!	Acele edin!	Ai-1	2012
Will I have time for a shower?	Duş almak için zaman var mı?	Ai-1	2012
Don't bother. You'll be sweaty again anyway	Boşver Zaten hep terli olacaksın	Ai-1	2012
it's so humid in Taiwan	Tayvan'da ne kadar nemliymiş?	Ai-1	2012
It feels so different from home	Memleketten çok farklı	Ai-1	2012
it's the humid subtropical climate here	Burada nemli tropikal iklim bulunuyor	Ai-1	2012
15th Floor	15. kat	Ai-1	2012
it's very humid	Çok nemli	Ai-1	2012
15th floor please	15. kat lütfen	Ai-1	2012
You lost your hands?	Ellerini mi kaybettin?	Ai-1	2012
Did you see the driver?	Burada asansörcün mü var?	Ai-1	2012
Can you tell he's 50 years old?	50 yaşında diyebilir miyiz?	Ai-1	2012
50 years old!	50 yaşında!	Ai-1	2012
He looks like he's in his 40's	40 gibi gösteriyor	Ai-1	2012
He's in pretty good shape isn't he?	Oldukça yakışıklı değil mi?	Ai-1	2012
When are we leaving?	Ne zaman gidiyoruz?	Ai-1	2012
In 30 minutes	30 dakika içinde	Ai-1	2012
My stomach feels funny	Midem bir garip	Ai-1	2012
Can you tell the guide... Excuse me!	Eğer rehber ... Affedersiniz!	Ai-1	2012
That I am not going?	Ben gitmiyorum	Ai-1	2012
Take a good rest	Iyice dinlen o zaman.	Ai-1	2012
All right. Thank you	Tamam. Teşekkür ederim	Ai-1	2012
Wait	Bekle	Ai-1	2012
I got something to tell you	Sana söylemem gereken bir şey var	Ai-1	2012
Kuan	Kuan	Ai-1	2012
Are you off?	İşin bitti mi?	Ai-1	2012
So am i	Benimki de	Ai-1	2012
Fries, Bearie, and I are going to Karaoke	Fries, Bearie, ve ben Karaokeye gidiyoruz.	Ai-1	2012