Search

English Turkish Sentence Translations Page 2747

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I can call my colleague	Meslektaşımı arayabilirim,	Ai-1	2012
He'll bring the Key over in no time	Hemen yedek anahtarı getirir.	Ai-1	2012
I said no need	Gerek yok dedim.	Ai-1	2012
I waited long enough today	Bugün yeterince bekledim	Ai-1	2012
Hey, what are you doing?	Hey, ne yapıyorsunuz?	Ai-1	2012
Come give me a push	Gelin, beni biraz itin.	Ai-1	2012
I'll open the door for you	Sizin için kapıyı açacağım	Ai-1	2012
I said forget it!	Unutun dedim!	Ai-1	2012
Please come help me. I'm stuck!	Gelip yardım edin, sıkıştım!	Ai-1	2012
I can't get down without your help!	Yardımınız olmadan aşağı inemiyorum!	Ai-1	2012
Easy! I've got a cramp in my leg	Yavaş! Ayağıma kramp girdi.	Ai-1	2012
Miss Jin?	Bayan Jin?	Ai-1	2012
Miss Jin, are you alright?	Bayan Jin, iyi misiniz?	Ai-1	2012
I...i can't move	Ben. .. ben hareket edemiyorum	Ai-1	2012
Can you check... if my cell is still out there?	Telefonum orada mı, bakabilir misin?	Ai-1	2012
It should be	Orada olmalı.	Ai-1	2012
Please call the ambulance!	Ambulans çağırın!	Ai-1	2012
What's your last name?	Soyadın ne?	Ai-1	2012
His last name is Ma	Onun soyadı Ma	Ai-1	2012
That's not my last name	Benim soyadım Ma değil	Ai-1	2012
Ma isn't your last name, Mr. Ma?	Ma sizin soyadınız değil mi?	Ai-1	2012
I never said my last name is Ma	Değil	Ai-1	2012
My English name is Mark	Benim İngilizce adım Mark	Ai-1	2012
So what's your last name?	Soyadın ne?	Ai-1	2012
Miss, who's asking the questions here?	Bayan, burada soruları kim soruyor?	Ai-1	2012
Na, N A	Na, N A	Ai-1	2012
Oh, you're Manchurian	Aa, sen Mançuryalısın	Ai-1	2012
My father came from Beijing	Babam Pekin'den geldi	Ai-1	2012
I was born in Taiwan	Ben Tayvan'da doğdum	Ai-1	2012
Did he leave China in 1949?	Çin'den 1949 yılında mı ayrıldı?	Ai-1	2012
Does it matter?	Ne alaka?	Ai-1	2012
You're tough, huh?	vay, ciddi çocuksun, ha?	Ai-1	2012
Hey, I'm Manchurian too	Hey, ben de Mançurya'lıyım	Ai-1	2012
My last name is Jin. You Know what?	Benim soyadım Jin. Biliyor musun?...	Ai-1	2012
Jin in Manchurian is	Mançurya bölgesinde "Jin"...	Ai-1	2012
Aisin Gioro	"Aisin Gioro" demek...	Ai-1	2012
Your name Na	Adın "Na" olunca...	Ai-1	2012
must be Yehe Nara	"Yehe Nara" olmalı.	Ai-1	2012
What a coincidence!	Ne tesadüf!	Ai-1	2012
My name is Jin Xiao Ye	Benim adım Jin Xiao Ye	Ai-1	2012
There is a Ye in my name too!	Benim ismimde de "Ye" var!	Ai-1	2012
Was it fun, climbing up the wall?	Duvara tırmanmak, eğlenceli miydi?	Ai-1	2012
It wasn't me. She did it	Ben değil, o tırmandı.	Ai-1	2012
Aren't you a man?	Ne biçim adamsın,	Ai-1	2012
How could you ask a girl do that?	Bir kızdan tırmanmasını nasıl istersin?	Ai-1	2012
He didn't ask me to	O istemedi,	Ai-1	2012
I did it myself	Kendim tırmandım.	Ai-1	2012
He just helped me with a push	O sadece iterek yardımcı oldu.	Ai-1	2012
If you had gone through the door	Eğer kapıdan girseydin	Ai-1	2012
it would have been fine	bişey olmazdı,	Ai-1	2012
But you broke in like a ninja	Ama madem ninjalık yaptın,	Ai-1	2012
I'll have to arrest you	seni tutuklamak zorundayım.	Ai-1	2012
But I didn't do it	Ama ben yapmadım	Ai-1	2012
She did it, you helped	O yaptı, sen yardım ettin.	Ai-1	2012
You're in a team	İkiniz bir ekipsiniz.	Ai-1	2012
How could I possibly team up with her Kind?	Onunla mı? Ne tür bir ekip?	Ai-1	2012
Hey hey hey	Hey hey hey	Ai-1	2012
My Kind?	Tür?	Ai-1	2012
Show some respect!	Biraz saygılı ol!	Ai-1	2012
I've been nice to you even if my leg hurts	Senin için bacağımı bile incittim.	Ai-1	2012
You're just a rich bastard	Zengin piçin birisin.	Ai-1	2012
I don't need to take this	Bunu kabul edemem	Ai-1	2012
All Taiwanese men are bastards!	Tüm Tayvanlı erkekler alçak!	Ai-1	2012
What are you saying?	Sen ne diyorsun?	Ai-1	2012
I'm going to file a complaint to your company!	Seni firmanıza şikayet edeceğim!	Ai-1	2012
Suit yourself	Istediğini yap	Ai-1	2012
You'd be a coward if you don't	Eğer yapmazsan adam değilsin!	Ai-1	2012
I haven't sued you for manhandling me!	Senin itip kakacağın biri değilim!	Ai-1	2012
What a nutcase! Be reasonable!	Saçmalama, makul olsana!	Ai-1	2012
Who should I reason with?	Niye?	Ai-1	2012
Tell me who I should reason with?	Kim makul olacakmış?	Ai-1	2012
Enough	Yeter	Ai-1	2012
I get it now	Anladım	Ai-1	2012
You are not together	Birlikte değilsiniz.	Ai-1	2012
One's Aisin Gioro and the ether's Yehe Nara	Biriniz "Aisin Gioro" ve diğeriniz "Yehe Nara"	Ai-1	2012
But you are a perfect match	Aman ne mükemmel bir çift	Ai-1	2012
Young man, take it easy	Genç adam, sakin ol bakalım.	Ai-1	2012
You're Taiwanese	Sen bir Tayvan'lısın	Ai-1	2012
but deep down	ama derinlerde	Ai-1	2012
you're a Beijinger	Bir Pekin'lisin	Ai-1	2012
We Beijingers are reasonable	Biz Pekin'liler herşeye	Ai-1	2012
We take care of things in every aspect	makul ve her yönüyle bakarız.	Ai-1	2012
Get it?	Değil mı?	Ai-1	2012
Hold on	Bekle	Ai-1	2012
The girl is hurt and can't walk well	Kız yaralı ve iyi yürüyemiyor	Ai-1	2012
Take her to the hospital	Hastaneye götür.	Ai-1	2012
You don't care what the police say, do you?	Polisin söyledikleri umurunda değil mi?	Ai-1	2012
I'm fine	Ben iyiyim	Ai-1	2012
I'll go to the hospital by myself	Ben kendim hastaneye giderim.	Ai-1	2012
Get well soon	Geçmiş olsun	Ai-1	2012
I Know Taiwanese men only too well!	İyi Tayvanlı erkekler de tanıyorum!	Ai-1	2012
Let me introduce you two	Tanıştırayım,	Ai-1	2012
This is Nora	Bu Nora	Ai-1	2012
This is Zoe Fang	Bu Zoe Fang	Ai-1	2012
Hi	Selam	Ai-1	2012
Wow, what a dazzling diamond!	Vay be, ne göz kamaştırıcı elmas!	Ai-1	2012
Okay, let's go	Tamam, gidelim	Ai-1	2012
Hey, do you smell something?	Hey, bir şey kokuyor?	Ai-1	2012
Nothing. We have to go	Hiçbir şey kokmuyor, gidelim.	Ai-1	2012
I smell a skank	Ben bir fahişe kokusu alıyorum.	Ai-1	2012