Search

English Turkish Sentence Translations Page 2746

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Why don't you join us?	Neden bize katılmıyorsun?	Ai-1	2012
Oh please, you're never available	Hadi ama, hiç uygun vaktin olmuyor	Ai-1	2012
Can you deliver one more order?	Bir sipariş teslimi daha yapar mısın?	Ai-1	2012
Sure	Tabii	Ai-1	2012
Here you go	Al bakalım	Ai-1	2012
Hey, I heard Zoe Fang just checked in 1	Hey, Zoe Fang'ın rezervasyon yaptırdığını duydum.	Ai-1	2012
Which room? Is she with a man?	Hangi oda? Bir adamla beraber mi?	Ai-1	2012
Let's call the tabloid	Magazincileri arayalım	Ai-1	2012
and make some extra money	ekstradan para kazanırız.	Ai-1	2012
A friend of mine works in a shoe shop	Bir arkadaşım ayakkabı mağazasında çalışıyor	Ai-1	2012
Zoe Fang went there once	Zoe Fang bir kez oraya gitmiş	Ai-1	2012
He said her feet really smelled	"Zoe Fang'ın ayakları kokuyor" dedi	Ai-1	2012
For real?	Hadi ya?	Ai-1	2012
Yes Hold on	Evet	Ai-1	2012
This is good. The media will be interested	Bu iyi. Magazinciler bayılacak	Ai-1	2012
No kidding	Dalga geçmiyorum	Ai-1	2012
Stop playing. Get back to work	Kesin gevezeliği, İşinize bakın	Ai-1	2012
Room service	Oda servisi	Ai-1	2012
Just leave it	Oraya bırakın	Ai-1	2012
We'll help ourselves	Kendimiz servis yapacağız	Ai-1	2012
You ordered champagne?	Şampanya mı ısmarladın?	Ai-1	2012
To celebrate that we've finally got a room	Bu kadar uzun flörtten sonra	Ai-1	2012
after such a long, long flirt	Nihayet bir araya gelişimizi kutlamak için.	Ai-1	2012
Zoe, I am serious about you	Zoe, ben ciddiyim	Ai-1	2012
But when I think of	Ama düşünüyorum da...	Ai-1	2012
So what were those little gestures about?	Peki bu küçük jestler ne içindi?	Ai-1	2012
Do you Know this is very embarrassing?	Çok utanç verici, biliyor musun?	Ai-1	2012
I couldn't help it	Daha iyisini yapamadım	Ai-1	2012
Stop flirting if you dare not touch me	Cesaretin yoksa kur yapmayı kes, dokunma bana	Ai-1	2012
I wasn't flirting with you	Sadece flört değildi	Ai-1	2012
What was it then?	O zaman neydi?	Ai-1	2012
You're in love with me?	Bana aşık mısın?	Ai-1	2012
Have you ever loved anyone?	Hiç birini sevdin mi?	Ai-1	2012
The inability to love	Aşkta yeteneksizlik	Ai-1	2012
is more pathetic than	iktidarsızlıktan	Ai-1	2012
impotence	daha acıklı.	Ai-1	2012
What a coincidence	Ne tesadüf	Ai-1	2012
Come pick me up then	Gel beni al öyleyse	Ai-1	2012
I'll wait at the W gate	Ben W kapısında bekliyorum.	Ai-1	2012
OK	Tamam	Ai-1	2012
Why did you take photos of me?	Neden benim fotoğrafımı çektin?	Ai-1	2012
I heard...your feet smell	Duydum ki... ayakların kokuyormuş.	Ai-1	2012
How dare you smash a paparazzo's camera	Bir paparazinin kamerasını kırmak? İyi cesaret	Ai-1	2012
Aren't you afraid of being slandered?	İftira atmasından korkmuyor musun?	Ai-1	2012
He's not a paparazzo	O paparazi değil	Ai-1	2012
Who is he then?	Kim?	Ai-1	2012
A passer by	Yoldan geçen biri	Ai-1	2012
A passer by is a paparazzo	Yoldan geçen bir paparazzi	Ai-1	2012
Don't you Know	Bilmiyor musun,	Ai-1	2012
everyone's a paparazzo today	bugünlerde herkes paparazzi.	Ai-1	2012
Then again, they're silly	Alış veriş yapıyorken bile	Ai-1	2012
They film everything	Her şeyi filme çekiyor aptallar	Ai-1	2012
You were just shopping, right?	değil mi?	Ai-1	2012
Let's get married	Gel evlenelim	Ai-1	2012
Sir, we're almost there	Efendim, neredeyse geldik	Ai-1	2012
But the car can't get through	Ama arabayla gidemeyiz.	Ai-1	2012
Wait for me at the corner	Köşede beni bekle	Ai-1	2012
Okay	Tamam	Ai-1	2012
Miss Jin	Bayan Jin	Ai-1	2012
I'm at the corner of Gongjian Lane	Ben Gongjian Lane ile	Ai-1	2012
and Beihaibei Alley	Beihaibei Alley köşesindeyim.	Ai-1	2012
Where are you?	Nerdesiniz?	Ai-1	2012
Sorry! I'm stuck on the subway	Özür dilerim! Metroda şaşırdım	Ai-1	2012
On the subway?	Metroda mı?	Ai-1	2012
When will you get here?	Buraya ne zaman gelirsiniz?	Ai-1	2012
I'll be right there. In 5 mins	5 dakika içinde oradayım.	Ai-1	2012
Fine	Güzel	Ai-1	2012
Miss Jin, are you here yet?	Bayan Jin, neredesiniz?	Ai-1	2012
I'm so sorry. I'll be there in 5 mins	Çok üzgünüm. Ben 5 dakika içinde orada olacağım	Ai-1	2012
Hey, do I have to wait any longer?	Hey, daha bekliyecek miyim?	Ai-1	2012
Where are you now? Please give me 5 more minutes	Neredesiniz şimdi? Bana 5 dakika daha verin lütfen	Ai-1	2012
it's been many five minutes I'm going now	Birçok beş dakika oldu Ben artık gidiyorum	Ai-1	2012
Sir, can I have my stool back?	Efendim, tabureyi alabilir miyim?	Ai-1	2012
Oh, I'm sorry. Thank you	Ah, özür dilerim. Teşekkür ederim	Ai-1	2012
Mr. Ma	Bay Ma	Ai-1	2012
You are Mr. Ma, right?	Siz Bay Ma'sınız, değil mi?	Ai-1	2012
Ah, I'm so sorry	Ah, çok üzgünüm	Ai-1	2012
it's a hassle to buy	Pekin'de, avlusu olan bir ev	Ai-1	2012
a Chinese courtyard house in Beijing	satın almak zor.	Ai-1	2012
A courtyard house is in fact	Avlusu olan evler aslında	Ai-1	2012
a residential compound	oturulmaya daha müsait.	Ai-1	2012
There are usually more than a dozen owners	Genellikle bir düzineden fazla sahipleri vardır	Ai-1	2012
You wouldn't want to	Bunların her biri ile tek tek	Ai-1	2012
deal with each of them	anlaşmak zordur.	Ai-1	2012
The courtyard house I am showing	Nadiren satmaya karar verenlerin evlerini	Ai-1	2012
is exclusively selected for our VIPS	çok özel VIP müşterilerimize	Ai-1	2012
it's rare that the ownership is clear	gösteriyorum.	Ai-1	2012
The owner has no idea how expensive	Evsahibi yurt dışında yaşıyor ve	Ai-1	2012
the Beijing real estate market is now	Pekin gayrimenkul piyasasının ne kadar	Ai-1	2012
They live abroad, so they have no idea	pahalı olduğundan haberi yok.	Ai-1	2012
What are you looking for?	Sizin nasıl bir şey bakıyorsunuz?	Ai-1	2012
The Key. I'm sure I have it with me	Anahtar, yanımdaydı, eminim	Ai-1	2012
Duh! The Key to the courtyard house	Tüh! Avlu evin Anahtarı.	Ai-1	2012
I am sorry, Mr. Ma	Üzgünüm, Bay Ma	Ai-1	2012
I've been stressed out lately	Son zamanlarda stresliyim	Ai-1	2012
it's fine	Sorun değil	Ai-1	2012
Since you don't have the Key, forget it	E, anahtar yok madem, gidelim	Ai-1	2012
Hey, haven't you come all this way	Ama bütün bu yolu boşuna mı geldiniz?	Ai-1	2012
to see the house?	Evi görmek istemez misiniz?	Ai-1	2012
No Need. Next time!	Gerek yok, Bir dahaki sefere!	Ai-1	2012