Search

English Turkish Sentence Translations Page 2749

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
he rebuked her and then dumped her	Bir de azarlayıp kızı terk etmiş.	Ai-1	2012
I thought it was weird	Bence garip bir durum	Ai-1	2012
Why should the woman die?	Neden kendini öldürsün ki?	Ai-1	2012
It should've been the man who died	Ölenin adam olması gerekir	Ai-1	2012
Baby	Bebeğim	Ai-1	2012
I want to pee	Çişim geldi.	Ai-1	2012
Oh yeah?	Ya?	Ai-1	2012
I owe you a good explanation	Sana bir açıklama borçluyum	Ai-1	2012
but my head is a mess right now	Ama kafam şu anda çok karışık	Ai-1	2012
Everything is mixed up	Her şey birbirine karıştı.	Ai-1	2012
even more terrible than sewage sludge	Çamurdan bile daha karışık	Ai-1	2012
I really don't Know how to say it	Ben gerçekten bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.	Ai-1	2012
Baby, give me some time	Bebeğim, bana biraz zaman ver	Ai-1	2012
Let me sort out things in my head	Kafamda bazı şeyleri sıralamak istiyorum.	Ai-1	2012
Are you in love with someone else?	Başkasına mı aşıksın?	Ai-1	2012
Hell no, definitely not!	Tabi ki hayır, kesinlikle değil!	Ai-1	2012
Then what is it?	Ne öyleyse?	Ai-1	2012
I don't Know how to say it	Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.	Ai-1	2012
I just Know that	Hayatımı, Cenaze evinde kazandıklarımla	Ai-1	2012
this is how I have planned my life	kısa filmler yaparak	Ai-1	2012
Use the money I make at the funeral home	film festivellerine katılmak,	Ai-1	2012
to make short films and enter film festivals	yavaş yavaş daha iyiye gitmek	Ai-1	2012
and then get better bit by bit	şeklinde planladım.	Ai-1	2012
So in three years	Yani üç yıl içinde	Ai-1	2012
I'll be able to finish my first feature film	ilk uzun metrajlı filmimi	Ai-1	2012
The Kind that hits the cinemas	bitirmem mümkün olacaktı.	Ai-1	2012
Then you will see	Sinemalarda başarı sağlayacaktım.	Ai-1	2012
many people lining up	Sonra filmimi görmek için	Ai-1	2012
just to see my film	birçok kişi kuyruğa girecekti.	Ai-1	2012
I Know you all think I'm a dreamer	Hepiniz benim bir hayalperest olduğumu düşünüyorsunuz.	Ai-1	2012
But we all need to have dreams	Ama hepimizin hayalleri olması gerekir	Ai-1	2012
Besides, you're also in this dream of mine	Elbette bu rüyada sen de varsın.	Ai-1	2012
Although you always find fault in me	Her zaman bende hata bulsan da	Ai-1	2012
and all my friends say you're annoying	arkadaşlarım hep bana kızdığını söylese de	Ai-1	2012
I Know	Biliyorum	Ai-1	2012
you are the one who truly supports me	Beni gerçekten destekleyen sensin	Ai-1	2012
I'm really afraid of losing you	Seni kaybetmekten gerçekten korkuyorum	Ai-1	2012
I'm also afraid of losing my dream	Rüyalarımı kaybetmekten de korkuyorum.	Ai-1	2012
Okay what?	Ne tamam?	Ai-1	2012
I'll wait until you figure it all out	Her şeyi anlayana kadar bekleyeceğim	Ai-1	2012
What if in the end	Ya sonunda	Ai-1	2012
I don't figure it all out?	hepsini anlayamazsan?	Ai-1	2012
Then you can jump into a septic tank	Fosseptik çukuruna atlarsın	Ai-1	2012
For the blind tasting tonight	Bu akşam kör tadım için	Ai-1	2012
5 bottles are 1982 Bordeaux	5 şişe 1982 Bordo şarabımız var.	Ai-1	2012
2 are Right Bank and 3 are Left Bank	2 şişe sağda ve 3 şişe Solda	Ai-1	2012
That's all I can tell you	Size tek söyleyebileceğim bu.	Ai-1	2012
The loser pays the bill	Kaybeden faturayı öder.	Ai-1	2012
That's harsh	Bu bayağı zor.	Ai-1	2012
Cut the crap. These are all your wines	Hadi ama, tüm şaraplar senin,	Ai-1	2012
You surely Know which is which	hangisi hangisi, mutlaka bilirsin.	Ai-1	2012
They're all the sommelier's choices	Hepsi Sommelier* seçimi	Ai-1	2012
I don't Know the answers	Ben de cevapları bilmiyorum.	Ai-1	2012
I'm not dirty like you	Senin gibi tecrübeli değilim	Ai-1	2012
I bet I won't get anything right	İddia ediyorum, hiçbirini doğru bilemem.	Ai-1	2012
Darling	Sevgilim	Ai-1	2012
even if you're wrong, I'll pay	sen yanılsan bile ben ödeyeceğim.	Ai-1	2012
You just drink	Sen sadece iç	Ai-1	2012
The conoisseur in your family is back	Ailenizdeki gurme geldi işte.	Ai-1	2012
Ni, come on	Ni, gel buraya	Ai-1	2012
1982 wine blind tasting	1982 kör tadım yapıyoruz.	Ai-1	2012
Say hello to the guests	Misafirlerimize merhaba de	Ai-1	2012
Uncle Li just arrived from Beijing	Bu Li Amca, Pekin'den yeni geldi.	Ai-1	2012
Come sit next to me	Gel yanımda otur	Ai-1	2012
You Know how many African children	Bu gece harcadığınız parayla	Ai-1	2012
can live on the money you spend tonight?	kaç Afrikalı çocuk hayat bulur, biliyor musunuz?	Ai-1	2012
We donate money to them every year	Her yıl bağışta bulunuyoruz zaten.	Ai-1	2012
I drank too much	Ben çok içtim bu gece,	Ai-1	2012
Wait for me	Bekle biraz.	Ai-1	2012
(Viagra)	(Viagra)	Ai-1	2012
You've figured it out?	Her şeyi çözdün mü?	Ai-1	2012
Are you with Yijia?	Yijia ile birlikte misin?	Ai-1	2012
No. Why are you asking?	Yok, Niye soruyorsun?	Ai-1	2012
Go find her	Git onu bul	Ai-1	2012
She's getting an abortion	Kürtaj oluyor	Ai-1	2012
Hey! You	Hey!	Ai-1	2012
Um	Sen	Ai-1	2012
Have you seen Li Yijia?	Li Yijia'yı gördünüz mü?	Ai-1	2012
She dropped out	Takımı bıraktı.	Ai-1	2012
I Know she dropped out	Biliyorum bıraktığını	Ai-1	2012
Have you seen her around?	Buralarda gördünüz mü?	Ai-1	2012
How about you?	Görmedim, sen gördün mü?	Ai-1	2012
I haven't	Görmedim	Ai-1	2012
That's why I'm here	Görsem buraya gelmezdim.	Ai-1	2012
If you see her, tell her that	Eğer onu görürsen, söyle	Ai-1	2012
I'm looking for her, too	Ben de onu arıyorum	Ai-1	2012
I'm the one who is looking for her!	onu ben de arıyorum!	Ai-1	2012
Why did you ask him for money?	Ondan ne için para istedin?	Ai-1	2012
I need it	ihtiyacım var.	Ai-1	2012
You're an asshole!	Sen bir pisliksin!	Ai-1	2012
He has nothing to do with it	Onunla ilgisi yok	Ai-1	2012
I just borrowed money from him	Ben sadece ondan borç para aldım.	Ai-1	2012
Then whose baby is it?	O zaman bebek kimin?	Ai-1	2012
It's mine	Benim	Ai-1	2012
Then why don't you want it?	Öyleyse neden istemiyorsun?	Ai-1	2012
I want an abortion and leave	Kürtaj olup gitmek istiyorum	Ai-1	2012
I don't Know	Bilmiyorum	Ai-1	2012
I just want to go far away	Sadece sizden uzaklara	Ai-1	2012
away from you two	gitmek istiyorum	Ai-1	2012
Who do you mean by	"Siz" derken?	Ai-1	2012