Search

English Turkish Sentence Translations Page 2748

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm sorry. She's drunk	Üzgünüm. Sarhoş	Ai-1	2012
Let's go You said sorry to her	Gidelim Ondan özür diliyorsun	Ai-1	2012
Shouldn't you say sorry to me?	Peki ya benden?	Ai-1	2012
Zoe, this is embarrassing	Zoe, bu çok	Ai-1	2012
This is embarrassing	utanç verici	Ai-1	2012
Hey, don't be crazy	Hey çıldırdın iyice	Ai-1	2012
Get in!	Gir arabaya!	Ai-1	2012
Get in the car first	Önce arabaya gir.	Ai-1	2012
You Kidnapper! Let go of me!	Bırak beni!	Ai-1	2012
You're crazy! Help!	Sen delisin! Yardım edin!	Ai-1	2012
Go! Let go!	Git! Gidelim!	Ai-1	2012
Wait... wait a minute	Bekle ... Bir dakika bekle	Ai-1	2012
Wasn't that guy	O adam sana....	Ai-1	2012
trying to...rape you?	tecavüz etmeye çalışmıyor muydu?	Ai-1	2012
No... I mean kidnap	hayır.... kaçırmaya demek istedim?	Ai-1	2012
So I should thank you for rescuing me	Yani beni kurtardığın için sana teşekkür etmeliyim.	Ai-1	2012
You're welcome	Önemli değil	Ai-1	2012
Then... do you remember me?	Beni hatırlıyor musun?	Ai-1	2012
Yes, you're the pervert	Evet, sen sapıksın	Ai-1	2012
I... I'm not	Değilim...	Ai-1	2012
I saw the pictures in your camera	Kamerandaki resimleri gördüm	Ai-1	2012
There are other girls besides me	Benden başka kızlar da var.	Ai-1	2012
That...that's my sister	O benim kız kardeşim...	Ai-1	2012
Hmm	Hmm	Ai-1	2012
Want to eat?	Yemek ister misin?	Ai-1	2012
Or...drink'?	veya ... 'içmek?	Ai-1	2012
Drink drink drink	İçki içki içki	Ai-1	2012
Idiot	Seni aptal	Ai-1	2012
I go jogging every Sunday morning	Ben her Pazar sabah koşusuna çıkarım.	Ai-1	2012
Oh	Aman	Ai-1	2012
Sor...sorry. l...stammer	üz ... üzgünüm. ... kekemelik için..	Ai-1	2012
it's fine. So did George VI	sorun değil. VI.George'da kekemeydi.	Ai-1	2012
When I was in 5th grade	ben 5. sınıfta iken	Ai-1	2012
there was a boy like you in my class	senin gibi bir çocuk vardı	Ai-1	2012
One time my science homework was missing	Bir keresinde bilim ödevim kayboldu,	Ai-1	2012
It took me ages to find it	Onu yapmak için epey uğraşmıştım.	Ai-1	2012
It was in the trash can	Sonunda çöp kutusunda bulundu.	Ai-1	2012
Then there was another time	Daha sonra sanat dersi için yaptığım	Ai-1	2012
the model I made for the art class was gone	model kayboldu.	Ai-1	2012
The teacher was very mad	Öğretmenim çok kızdı	Ai-1	2012
He asked everyone to stay after school	Okuldan sonra kimseye	Ai-1	2012
No one was allowed to go home	eve gitmesi için izin vermedi.	Ai-1	2012
before someone admitted the stealing	Ta ki hırsız bulunucaya kadar.	Ai-1	2012
The boy stood up	Derken bu çocuk ayağa kalktı	Ai-1	2012
He said he dug a hole	Okulun bahçesine	Ai-1	2012
and buried my model	bir çukur kazdığını ve benim modeli	Ai-1	2012
The teacher asked him why	Öğretmen "Bunu neden yaptın?"	Ai-1	2012
"Why did you do that?"	diye sordu.	Ai-1	2012
He Kept crying and said	Ağlamaklı bir şekilde	Ai-1	2012
"On...the...first day...of school	"Oku...okulun ... ilk gü...gününde ...	Ai-1	2012
she...laughed...at me"	ba... bana... güldü ... "dedi	Ai-1	2012
He cried so hard that he trembled	ve hıçkıra hıçkıra ağladı.	Ai-1	2012
You...didn't... really laugh...at him, did you?	Sen ... Gerçekten.. ona gülmedin ... değil mi ...?	Ai-1	2012
I laughed at him	Ben ona güldüm,	Ai-1	2012
because I liked him	çünkü Ondan hoşlanmıştım.	Ai-1	2012
I wanted his attention	Onun dikkatini çekmek istemiştim.	Ai-1	2012
"This is Kai, leave your message"	"Ben Kai, mesaj bırakın"	Ai-1	2012
Get up!	Kalk artık!	Ai-1	2012
Aren't you going to practice riding today?	Bugün bisiklet antremanına gitmiyor musun?	Ai-1	2012
I'm up!	Kalktım!	Ai-1	2012
Too fast! Li Yijia!	Çok hızlısın! Li Yijia!	Ai-1	2012
Slow down	Yavaşla	Ai-1	2012
What the hell! Li Yijia	Neler oluyor! Li Yijia	Ai-1	2012
Did you hear me?	Beni duydun mu?	Ai-1	2012
Do you Know	Sen takımdaki görevini	Ai-1	2012
your role in the team?	bilmiyor musun?	Ai-1	2012
You make way	Herkesle birlikte sürmeli	Ai-1	2012
and back off for the lead to sprint	ve son anda sprint yaparak öne geçmelisin.	Ai-1	2012
That's your job	Hız yapmak da neden çıktı?	Ai-1	2012
Why were you sprinting?	Neden hemen sprint yaptın?	Ai-1	2012
I was yelling at you out loud	O kadar bağırdığım halde	Ai-1	2012
and you ignored me	beni hiç duymadın.	Ai-1	2012
What was that about?	Ne oldu?	Ai-1	2012
Want to be a rebel?	Asi misin?	Ai-1	2012
Hmm	Hıı	Ai-1	2012
Hmm?	Hı mı?	Ai-1	2012
What an attitude!	Bu nasıl bir tutum!	Ai-1	2012
You have problems with the role?	Takımdaki görevinle ilgili sorun mu var?	Ai-1	2012
I want to quit cycling	Ben takımdan ayrılmak istiyorum.	Ai-1	2012
I'm off	Ben gidiyorum	Ai-1	2012
He's not answering	Cevap vermiyor	Ai-1	2012
Have I got dumped?	Galiba terk edildim.	Ai-1	2012
He wouldn't dare	Ona cesaret edemez.	Ai-1	2012
It'S all your fault	Hepsi senin hatan.	Ai-1	2012
I didn't really want to go out with him	Ben gerçekten onunla çıkmak istemiyordum	Ai-1	2012
But you told me	Ama sen çıkmamı istedin.	Ai-1	2012
the way he looked at me melted your heart	Bana öyle bir baktı ki Kalbim yumuşadı.	Ai-1	2012
It melted your heart. You can have him	Yoksa onunla sen çıkabilirdin.	Ai-1	2012
Please come forward to show condolence	Taziye için öne çıkın lütfen...	Ai-1	2012
Please bow	Başınızla selamlayın...	Ai-1	2012
Tribute completed	Taziye tamamlandı.	Ai-1	2012
Please go back to your seat, thank you	Koltuğuna geri dönün lütfen, teşekkürler	Ai-1	2012
Next group is Shen Jie Girls' High School	Sonraki grup "Shen Jie Kız Lisesi"	Ai-1	2012
I'll wait for you outside	Ben dışarıda bekleyeceğim	Ai-1	2012
While I was waiting for you	Seni beklerken	Ai-1	2012
I heard some funeral attendants say	Ben bazı cenaze görevlilerinden	Ai-1	2012
the woman Killed herself	kadının kendini öldürdüğünü duydum.	Ai-1	2012
She caught her boyfriend cheating on her	Sevgilisini arkadaşı ile yakalamış.	Ai-1	2012
The boyfriend was so heartless	Arkadaşı çok şefersizmiş.	Ai-1	2012
Not only did he not apologize to her	Özür dilemediği gibi	Ai-1	2012