Search

English Turkish Sentence Translations Page 2750

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
"you two"'?	"Siz ikiniz" '?	Ai-1	2012
How could you do this to me?	Bunu bana nasıl yaptın?	Ai-1	2012
How could you two do this to me?	Bana bunu nasıl yapabildiniz?	Ai-1	2012
Why did you do this to me?	Neden bana bunu yaptın?	Ai-1	2012
What a whore!	Seni fahişe!	Ai-1	2012
Have you no heart?	Senin vicdanın var mı?	Ai-1	2012
You, shameless bitch!	Seni utanmaz sürtük!	Ai-1	2012
I'm pregnant!	Ben hamileyim!	Ai-1	2012
Yeah, I'm okay	Evet, iyiyim	Ai-1	2012
I'm not talking to you	Seninle konuşmuyorum	Ai-1	2012
I'm talking to the little one	Karnındakiyle konuşuyorum	Ai-1	2012
I'm glad you're fine	Iyi olmana sevindim	Ai-1	2012
Peace	Barış	Ai-1	2012
Kai wanted me to stop you	Kai seni durdurmamı istedi.	Ai-1	2012
I guess it's because	Sanırım....	Ai-1	2012
It doesn't matter	Herneyse, Farketmez	Ai-1	2012
If you want to get married and have Kids	Onunla evlenip Çocuğu doğurmak istiyorsan	Ai-1	2012
I don't care	Umurumda değil	Ai-1	2012
Not a big deal!	Önemli bir şey değil!	Ai-1	2012
You broke up with him at the time	Her zaman onu kırdın	Ai-1	2012
And you were always complaining about him	Ve her zaman onu şikayet ettin.	Ai-1	2012
You don't love him at all	Onu hiç sevmedin.	Ai-1	2012
I'm picky	Ben seçiciyim,	Ai-1	2012
I'm difficult	zor biriyim,	Ai-1	2012
I don't talk sweet	tatlı konuşamam,	Ai-1	2012
I'm sulky	somurtkanım.	Ai-1	2012
But that's me!	Ben böyleyim!	Ai-1	2012
I can never be like you	Ben senin gibi tatlı,	Ai-1	2012
sweet, obedient and devoted	itaatkar ve sadık olamam.	Ai-1	2012
I'm not that wonderful	Ben harika biri değilim	Ai-1	2012
So I don't deserve to love	Yani sevmeyi veya sevilmeyi	Ai-1	2012
or to be loved?	haketmiyorum	Ai-1	2012
(Ni: Go to Hell!)	(Ni: Cehenneme git!)	Ai-1	2012
She's always so beautiful	O her zaman güzel,	Ai-1	2012
so lovely	sevimli	Ai-1	2012
like a feather	Bir tüy gibi	Ai-1	2012
I try to catch her with my hand	Onu hep yakalamaya çalıştım,	Ai-1	2012
but I can't succeed	ama başaramadım.	Ai-1	2012
Is it okay?	Tamam mı?	Ai-1	2012
It's great	Harika	Ai-1	2012
Do you think Ni will like it?	Ni de sever mi, ne dersin?	Ai-1	2012
I don't Know. How would I Know?	Nasıl bilebilirim ki?	Ai-1	2012
How would you not Know?	Nasıl bilmezsin?	Ai-1	2012
You're her best friend!	Sen onun en iyi arkadaşısın!	Ai-1	2012
Don't you like everything	Onun sevdiği	Ai-1	2012
that she likes?	her şeyi sevmiyorum.	Ai-1	2012
If you don't Know, I'm in deep shit	Eğer bilmiyorsan başım belada	Ai-1	2012
What if I send her this film	Ona bu filmi göndersem	Ai-1	2012
and she thinks it sucks?	o da "berbat" dese, ne olur?	Ai-1	2012
I think if someone in this world	Eğer bu dünyada birisi	Ai-1	2012
would shoot such a film for me	benim için böyle bir film çekse	Ai-1	2012
I...	ben. ..	Ai-1	2012
would definitely	Kesinlikle iade ediyorum	Ai-1	2012
Who arranged it?	Kim ayarladı?	Ai-1	2012
It's in Taichung	Bu Taichung	Ai-1	2012
In Taichung...	Taichung ...	Ai-1	2012
A friend of mine	Bir arkadaşım	Ai-1	2012
You don't Know him	Onu tanımazsın.	Ai-1	2012
isn't it weird that I go like this?	Böyle gitmek tuhaf değil mi?	Ai-1	2012
It's all right	Tamam	Ai-1	2012
But Taichung is far	Ama Taichung uzak	Ai-1	2012
Stop bitching!	Dırdır etmeyi bırak!	Ai-1	2012
We think it's weird you're here today	burada değil gibisin?	Ai-1	2012
Bullshit!	Saçmalamayın!	Ai-1	2012
To what?	Neyin şerefine?	Ai-1	2012
Cheers	Şerefe	Ai-1	2012
What the hell	N'oluyor, bu da nesi?	Ai-1	2012
I'm sorry	Üzgünüm	Ai-1	2012
I'm very sorry	Çok özür dilerim.	Ai-1	2012
My foot's swollen	Ayağım şişti	Ai-1	2012
How many times have I said sorry?	Kaç kere özür diledim,	Ai-1	2012
Did you hear me?	duydun mu?	Ai-1	2012
What's wrong with this world?	Bu dünyanın nesi var?	Ai-1	2012
One cannot make mistakes?	Biri hata yapamaz mı?	Ai-1	2012
I've apologized to you so sincerely	içtenlikle özür diledim	Ai-1	2012
but you just wouldn't forgive me	affetsen olmaz mı?	Ai-1	2012
Forget it	Unut gitsin!	Ai-1	2012
Hit me then	Vur bana.	Ai-1	2012
I need to pee	İşemem lazım	Ai-1	2012
Why don't you hit me	Neden vurmuyorsun?	Ai-1	2012
If you don't hit me today	Bugün vur, yoksa	Ai-1	2012
you'll pull a long face tomorrow	Yarın vuramazsın.	Ai-1	2012
Kai	Kai	Ai-1	2012
(Emergency)	(Acil)	Ai-1	2012
Excuse me!	Afedersiniz!	Ai-1	2012
When can we leave?	Ne zaman gidebiliriz?	Ai-1	2012
In about two hours	Yaklaşık iki saat içinde	Ai-1	2012
Two more hourse?	İki saat daha mı?	Ai-1	2012
We need to see if she has a concussion	Beyin sarsıntısı olmadığını görelim, öyle.	Ai-1	2012
Didn't you say he hit his head?	Kafasını çarptığını söylememiş miydiniz?	Ai-1	2012
My head hurts!	Başım ağrıyor!	Ai-1	2012
Do me a favor, alright?	Bana bir iyilik yapın, tamam mı?	Ai-1	2012
Keep it down	Beni terketmesin	Ai-1	2012
Tell her i didn't do it on purpose	Bilerek yapmadığımı söyleyin.	Ai-1	2012
I had too much to drink that day	O gün çok fazla içkiliydim.	Ai-1	2012
Can she give me break?	Bana bir şans daha verebilir mi?	Ai-1	2012
Ni, I'm sorry	Ni, özür dilerim.	Ai-1	2012
My heart hurts	Kalbim acıyor	Ai-1	2012
My face hurts, too	Yüzüm de çok acıyor.	Ai-1	2012
I'm dying!	Ölüyorum!	Ai-1	2012