Search

English Turkish Sentence Translations Page 2751

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Please help me	Lütfen bana yardımcı olun	Ai-1	2012
Any nice people can help me?	Bana yardım edebilecek güzel insan yok mu?	Ai-1	2012
Quiet. This is a hospital	Sessiz olun. Burası bir hastane!	Ai-1	2012
What are you fighting about?	Kes şu patırtıyı.	Ai-1	2012
You're so mean.	Sen de aynı Ni gibi	Ai-1	2012
Just like Ni	çok acımasızsın.	Ai-1	2012
Please help me	Lütfen bana yardım edebilecek	Ai-1	2012
Any nice people can help me?	güzel insan yok mu?	Ai-1	2012
Please come in	Buyrun	Ai-1	2012
(Reunion Lunch of Manchurian Association)	(Mançurya Derneği Öğle yemeği toplantısı)	Ai-1	2012
We, the Niugulu family	Biz, dört kızını imparatorla evlendirmiş,	Ai-1	2012
had four girls who married the emperors	Niugulu ailesindeniz.	Ai-1	2012
Two of them became the empresses	İkisi imparatoriçe oldu	Ai-1	2012
Hey, everyone. Be quiet!	Hey, millet. Sessiz olun!	Ai-1	2012
Let me introduce this gentleman	Sizi bu beyefendi ile tanıştırayım	Ai-1	2012
This is Mr. Na from Taiwan	Bu Tayvan'dan Sayın Na	Ai-1	2012
He's made a generous donation	Derneğimize yılın geri kalanındaki	Ai-1	2012
to the Manchurian Association	tüm masraflarımızı karşılayacak miktarda	Ai-1	2012
It pays for all our events in the rest of the year	cömert bir bağış yaptı.	Ai-1	2012
Let's give him a big hand!	Hadi onu bir alkışlayalım!	Ai-1	2012
Hey, Ye, come over	Ye, buraya gel.	Ai-1	2012
Oh my, what happened to your leg?	Bacağına ne oldu?	Ai-1	2012
Let me introduce you to each other	Sizi tanıştırayım	Ai-1	2012
This is my niece	Bu benim yeğenim	Ai-1	2012
an orthodox Aisin Gioro	ortodoks bir Aisin Gioro	Ai-1	2012
just a perfect rival to you	Size iyi bir rakip	Ai-1	2012
the Yehe Naras	Yehe Naras	Ai-1	2012
You should get to Know each other	Birbirinizi iyi tanıyın	Ai-1	2012
How is your leg?	Bacağın nasıl?	Ai-1	2012
None of your business	Seni ilgilendirmez	Ai-1	2012
Hey, Ye, mind your manners	Ye? Ne kadar ayıp?	Ai-1	2012
Why didn't you go to the hospital?	Niye hastaneye gitmedin?	Ai-1	2012
Don't pretend to be nice	Kendine kibar süsü verip	Ai-1	2012
Stop putting on a show here	herkese şov yapmayı kes!	Ai-1	2012
Careful! Are you okay?	iyi misin?	Ai-1	2012
He's the one who hurt my leg!	Bacağım senin yüzünden incindi!	Ai-1	2012
Why didn't you come earlier?	Neden daha önce gelmediniz?	Ai-1	2012
The right ankle is fractured	Sağ ayak bileği kırılmış	Ai-1	2012
you need a surgery	Ameliyat olmanız gerekiyor	Ai-1	2012
What surgery?	Ne ameliyatı?	Ai-1	2012
A minor surgery	Küçük bir cerrahi müdahale.	Ai-1	2012
I'll put in a nail to fix it	Düzeltmek için platin çivi koyacağım.	Ai-1	2012
That'il hurt!	Ama çok acıtır!	Ai-1	2012
You have no choice!	Başka şansın yok!	Ai-1	2012
Or the fracture will never heal	Yoksa kırık asla kaynamaz.	Ai-1	2012
I definitely won't have the surgery	Kesinlikle ameliyat olmayacağım.	Ai-1	2012
I think you should do whatever is needed	Kırığın iyileşmesi için	Ai-1	2012
to heal the fracture	Ne gerekiyorsa yapmalısın	Ai-1	2012
I don't want it. I'm leaving	istemiyorum, gidiyorum	Ai-1	2012
If you insist	Eğer gitmekte israrcıysanız	Ai-1	2012
we can't stop you	sizi durduramayız	Ai-1	2012
But if you end up with a disability	Sonunda bir sakatlık olursa eğer	Ai-1	2012
don't say we didn't tell you	söylemedik demeyin.	Ai-1	2012
I've got an important thing to do	Yapmam gereken önemli bir şey var	Ai-1	2012
Could it be more important than your health?	sağlığından daha önemli ne olabilir?	Ai-1	2012
Yeah, you wanna be a cripple?	Evet, sakat kalmak mı istiyorsun?	Ai-1	2012
This is the result of a delayed treatment	Gecikmiş tedavinin sonucu budur.	Ai-1	2012
But I'm running late	Ama ben geç kalıyorum	Ai-1	2012
I have to pick up someone	Birini almak zorundayım.	Ai-1	2012
I'll go instead	Yerine ben giderim.	Ai-1	2012
Yeah, let your husband go	Evet, eşiniz gitsin.	Ai-1	2012
By the time he comes back	Ameliyata yapılana kadar	Ai-1	2012
the surgery will be done	gider gelir.	Ai-1	2012
Husband?	Eşim mi?	Ai-1	2012
Hell no!	Allah yazdıysa bozsun!	Ai-1	2012
Doc, you think one nail is enough?	Doktor, bir çivi sizce yeterli mi?	Ai-1	2012
Shouldn't you put more in?	Belki daha fazla çivi gereklidir?	Ai-1	2012
Money is not an issue	Para sorun değil yani.	Ai-1	2012
Doudou!	Doudou!	Ai-1	2012
I'm not your daddy	Ben senin baban değilim	Ai-1	2012
Hey, are you Doudou or not?	Hey, sen Doudou'sun değil mi?	Ai-1	2012
Where's my daddy?	Babam nerede?	Ai-1	2012
You need to ask your mom	Annene sor	Ai-1	2012
He's my daddy	O benim babam	Ai-1	2012
I'm not his daddy	Babası değilim	Ai-1	2012
You bragger	Seni yalancı	Ai-1	2012
You have no daddy	Senin baban yok.	Ai-1	2012
I do. I'm not bragging	Var, yalan söylemiyorum.	Ai-1	2012
Where's your daddy then? Liar	Baban nerede peki?	Ai-1	2012
I'm not a liar!	Ben yalancı değilim!	Ai-1	2012
Stop fighting. Stop!	Kesin kavgayı.	Ai-1	2012
Stop fighting!	Dur!	Ai-1	2012
Stop fighting!	Kesin kavgayı dedim	Ai-1	2012
It's you again	Yine mi sen?	Ai-1	2012
That Should be my line	Burası benim görev bölgem.	Ai-1	2012
Are you the only policeman left in Beijing?	Pekin'de senden başka polis yok mu?	Ai-1	2012
Yeah, and at your service only my lord	Yok, üstelik sadece sizin hizmetinizdeyim lordum!	Ai-1	2012
No need to call 911 again	Artık 911'i aramana gerek yok	Ai-1	2012
I'll leave my cell number to you	kendi cebimi vereyim, direk beni ara.	Ai-1	2012
Hey, I called the police	Lazım olmasaydı	Ai-1	2012
out of necessity	polisi aramazdım.	Ai-1	2012
Get help somewhere else	Başka bir yerden yardım iste	Ai-1	2012
Don't fool around here	karşında aptal yok senin.	Ai-1	2012
I arrived	İntikal ettim, tamam.	Ai-1	2012
So what's the matter now?	Mesele ne?	Ai-1	2012
A child is lost	Bir çocuk kayıp	Ai-1	2012
Your child?	Senin Çocuğun mu?	Ai-1	2012
No, not mine	Hayır, benim değil	Ai-1	2012
it's Miss Jin's child	Bayan Jin'in çocuğu	Ai-1	2012
Good. You two sure are full of tricks	Siz ikiniz, tam üçkağıtcısınız	Ai-1	2012