Search

English Turkish Sentence Translations Page 2752

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You bastard! Give me my son back!	Seni hergele! Oğlum nerede!	Ai-1	2012
Doudou	Doudou	Ai-1	2012
it's his seventh birthday today	bugün onun yedinci doğum günü	Ai-1	2012
Could he have gone to your ex husband?	Eski kocana gitmiş olmasın?	Ai-1	2012
I have no ex husband	Eski kocam falan yok.	Ai-1	2012
Then who's the father? Where is he?	Babası kim ve nerede?	Ai-1	2012
Doudou has never met his father	Doudou babasını hiç görmedi	Ai-1	2012
That man ran away before he was born	O doğmadan önce babası kaçıp gitti.	Ai-1	2012
You should have sued him	Onu mahkemeye verseydin keşke?	Ai-1	2012
Taiwan	Tayvan'a	Ai-1	2012
I need a recent photo of your son	Oğlunuzun yeni bir fotoğrafı lazım.	Ai-1	2012
When a Kid is missing for more than a day	Kayıp çocuk bir günde bulunamazsa	Ai-1	2012
he or she's very likely to be Kidnapped	genellikle kaçırılmış gözüyle bakılır.	Ai-1	2012
I need to post his photo	Onun yüzden kayıp Çocuklar web sitesine	Ai-1	2012
on the Missing Children website	yeni bir fotoğrafı gerekiyor.	Ai-1	2012
I told you	Sana İlk 24 saatte bulunamazsa	Ai-1	2012
the first 24 hours are crucial	kayıp muamelesi yapılır dedim	Ai-1	2012
it's no use crying now	Boşuna ağlama.	Ai-1	2012
Can we do something useful?	Ağlamanın faydası yok.	Ai-1	2012
Yeah, stop crying	Evet, ağlama	Ai-1	2012
Why are you still here? Get out!	Sen neden hala buradasın? Git hadi!	Ai-1	2012
I'm trying to help you find him	Onu bulmanıza yardım etmeye çalışıyorum	Ai-1	2012
Stop pretending	Rol yapmayı bırak	Ai-1	2012
You don't care about my son at all	Sanki oğlum çok umurunda?	Ai-1	2012
You have a bias towards the Taiwanese	Senin Tayvan'lılara karşı önyargın var	Ai-1	2012
I have no bias towards you	önyargım falan yok	Ai-1	2012
I genuinely hate you!	Onlardan nefret ediyorum!	Ai-1	2012
You... Stop... Stop fighting!	Hey ... Durun ... kesin didişmeyi!	Ai-1	2012
One more word and I'll step out	Bir kelime daha edersen dışarı atarım	Ai-1	2012
Has your son behaved differently lately?	Oğlunuzun son zamanlarda davranışları farklı mıydı?	Ai-1	2012
Yes, he got into a fight with his classmates	Evet, Sınıf arkadaşlarıyla kavga etti.	Ai-1	2012
Where did it happen?	Nerede oldu bu kavga?	Ai-1	2012
(Da Qiangfeng Primary School)	(Da Qiangfeng İlköğretim Okulu)	Ai-1	2012
Hey! I think I see him	Onu gördüm	Ai-1	2012
Doudou, mommy's finally found you!	Doudou, annen seni buldu!	Ai-1	2012
Get down. I'll take you home	İn aşağı evimize gidelim.	Ai-1	2012
Mommy bought you a big cake	Annen sana büyük bir pasta aldı	Ai-1	2012
You liar!	Yalancısın!	Ai-1	2012
When did I lie to you?	Sana ne zaman yalan söyledim?	Ai-1	2012
You said when I grow up and went to school	"Sen büyüyüp okula gidince	Ai-1	2012
daddy will be back for my birthday	baban doğum gününe gelecek" dedin.	Ai-1	2012
But you haven't grown up yet	Ama henüz büyümedin	Ai-1	2012
I'm in school now	Büyüdüm ve	Ai-1	2012
I've already grown up	Okula da gidiyorum.	Ai-1	2012
I want my daddy	Babamı istiyorum	Ai-1	2012
I want my daddy!	Ben babamı istiyorum!	Ai-1	2012
Doudou, I've never met my daddy either	Doudou, ben de babamı hiç görmedim	Ai-1	2012
Where's your dad?	Baban nerede?	Ai-1	2012
I don't Know what he looks like	Onun neye benzediğini bilmiyorum.	Ai-1	2012
I don't Know where he is	Nerede olduğunu da bilmiyorum	Ai-1	2012
I don't even Know...	Beni hatırladığını bile	Ai-1	2012
if he remembers me	sanmıyorum....	Ai-1	2012
Poor you!	Zavallıcık!	Ai-1	2012
I do Know he's a Beijinger	Onun Pekin'li olduğunu biliyorum	Ai-1	2012
He was born in a courtyard house	O avlusu olan bir evde doğdu.	Ai-1	2012
You Know...	Bilirsin ...	Ai-1	2012
I used to fight with my classmates too	Ben de sınıf arkadaşlarımla kavga ettim.	Ai-1	2012
They laughed at me for not having a daddy	Babam olmadığı için bana güldüler	Ai-1	2012
I don't like birthdays	Ben de doğum günlerini sevmiyorum	Ai-1	2012
And I don't need anyone with me	Ve yanımda kimseyi istemiyorum	Ai-1	2012
Because when you are used to your company	Ne zaman bir arkadaş edinsem onu kaybetme korkusuyla	Ai-1	2012
you begin to worry about losing the person	endişelenmeye başlıyorum.	Ai-1	2012
If you don't have anyone, you won't miss anyone	Yalnızsan, Kimseyi kaybetmezsin	Ai-1	2012
Missing someone is painful, you Know?	Birilerini kaybetmek acı veriyor.	Ai-1	2012
Yes, I do	Evet, biliyorum.	Ai-1	2012
You don't want your daddy for your birthday	Sen doğum günün için babanı istemiyorsun	Ai-1	2012
but I want my daddy for my birthday	ama ben istiyorum	Ai-1	2012
Doudou, actually your daddy is here	Doudou, aslında baban burada	Ai-1	2012
He's right here	Burada	Ai-1	2012
He's your daddy	O senin baban	Ai-1	2012
He said he wasn't	Olmadığını söylemişti.	Ai-1	2012
He was only joking	Şaka yapmıştır.	Ai-1	2012
Ask your mommy if you don't believe me	Bana inanmıyorsan annene sor	Ai-1	2012
Yes, Doudou. He's your daddy	Evet, Doudou. O senin baban	Ai-1	2012
Why did he say he wasn't?	Neden değilim dedi peki?	Ai-1	2012
I'm sorry, Doudou	Doudou, özür dilerim	Ai-1	2012
I lied to you	Sana yalan söyledim	Ai-1	2012
I am your daddy	Ben senin babanım	Ai-1	2012
How can you prove it?	Kanıtla o zaman.	Ai-1	2012
How do you want me to prove it?	Nasıl kanıtlamamı istiyorsun?	Ai-1	2012
My friends' daddies Kiss their mommies	Arkadaşlarım 'babalarımız annelerimizi Öpüyor" diyorlar.	Ai-1	2012
Kiss mommy?	Anneyi Öpmek?	Ai-1	2012
Come on, we're nearly there	Hadi, oldukça yaklaştık	Ai-1	2012
Not like that	Öyle değil..	Ai-1	2012
Do it like they do on TV	TV'de olduğu gibi	Ai-1	2012
Unbelievable. You ARE a family	İnanılmaz. Bir aile oldunuz.	Ai-1	2012
Okay, light!	Tamam, hadi bakalım!	Ai-1	2012
Doudou, are you happy now?	Doudou, şimdi mutlu musun?	Ai-1	2012
I'm scared to come down	İnmeye korkuyorum	Ai-1	2012
Wait there! Daddy will go up to get you	Orada bekle! Baban seni almaya gelecek	Ai-1	2012
Doudou, stay where you are	Doudou, Olduğun yerde kal	Ai-1	2012
Nothing. Don't come in	Hiçbir şey. Gelme	Ai-1	2012
I haven't showered. I smell	Ben duş almadım, kokuyorum	Ai-1	2012
No, I think you smell good	Hayır, çok güzel kokuyorsun	Ai-1	2012
Bastard!	Hergele!	Ai-1	2012
I've been helping you all day	Bütün gün sana yardım ettim,	Ai-1	2012
This is what I get?	gördüğüm muameleye bak?	Ai-1	2012
A slap and "bastard"'?	Bir tokat ve "hergele" '?	Ai-1	2012
Sorry I got involved	Yanlış anladım, üzgünüm.	Ai-1	2012
Good bye, crazy woman	Gidiyorum ben.	Ai-1	2012