Search

English Turkish Sentence Translations Page 2835

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I gave it much thought.	...çok düşündüm.	Ailiseu-1	2009
I said that I will put the security in NSS's hands, did I not?	Güvenliği NSS'e emanet edeceğimi söylemiştim değil mi?	Ailiseu-1	2009
something must happen before that can be possible.	...önce yapılması gereken şeyler var.	Ailiseu-1	2009
We cannot use the current NSS.	Şu anki NSS'i kullanamayız.	Ailiseu-1	2009
They keep their identities and actions hidden,	Kimlikleri ve eylemlerini gizli tutuyorlar.	Ailiseu-1	2009
so that we don't know what they're up to.	Hayatının geri kalanında seveceğini söylediğin biri zaten var. Kim veya ne olduklarını bilmiyoruz.	Ailiseu-1	2009
That will not be allowed any longer.	Buna daha fazla izin veremeyiz.	Ailiseu-1	2009
So what you mean by that is...	Demek istediğiniz...	Ailiseu-1	2009
I don't know if the previous administrations needed this secret organization,	Önceki yönetimlerin gizli bir organizasyona ihtiyaçları olup olmadığını bilmiyorum.	Ailiseu-1	2009
but as long as I'm the President,	Ama ben başkan olduğum sürece...	Ailiseu-1	2009
I cannot permit such an agency.	...böyle bir teşkilata müsaade edemem.	Ailiseu-1	2009
The NSS will now operate under the knowledge	NSS artık hükümetin istediklerini yapacak...	Ailiseu-1	2009
and the direction of the government.	...ve eylemlerini bize rapor edecek.	Ailiseu-1	2009
Furthermore,	Ayrıca...	Ailiseu-1	2009
the new head of the agency will be	...teşkilatın yeni başkanı...	Ailiseu-1	2009
the current Vice Director Baek San.	...şu anki başkan yardımcısı Baek San olacak.	Ailiseu-1	2009
Immediately upon the return of the Vice Director from Hungary,	Macaristan'dan döner dönmez...	Ailiseu-1	2009
appoint him as the Director.	...atamasını yapın.	Ailiseu-1	2009
I passed along all the information to the President.	Söylediklerinizi başkana ilettim.	Ailiseu-1	2009
We'll be in contact again.	Tekrar konuşuruz.	Ailiseu-1	2009
I am to be blamed for all this.	Bütün bunların suçlusu benim.	Ailiseu-1	2009
Without knowing Baek San was such a person,	Baek San'ın nasıl biri olduğunu bilmeden...	Ailiseu-1	2009
I put him in the top position at NSS.	...NSS'in başına getirdim.	Ailiseu-1	2009
I am to blame for my lack of judgment in the situation.	Sizi yeterince bilgilendirmediğim için asıl suçlu benim.	Ailiseu-1	2009
We must do everything we can to find out	Baek San'ın hizmet ettiği İRİS'in sınırları hakkında...	Ailiseu-1	2009
the extent of IRIS's control that Baek San serves.	...mümkün olduğunca çok şey öğrenmek zorundayız.	Ailiseu-1	2009
We will do our utmost,	Sadece Başkanlık Sarayı değil...	Ailiseu-1	2009
to reveal all the members,	...diğer birimlerimize de sızmış olan...	Ailiseu-1	2009
not only in the Blue House,	...üyeleri bulmak için...	Ailiseu-1	2009
but in all the organizations they've infiltrated.	...elimizden geleni yapacağız.	Ailiseu-1	2009
We're out front.	Ön taraftayız.	Ailiseu-1	2009
We'll be right up.	Hemen geliyoruz.	Ailiseu-1	2009
Go to the building security and ask for cooperation.	İşbirliği için, bina güvenliğine gidin.	Ailiseu-1	2009
Put your gun down.	Oturalım. Silahını indir.	Ailiseu-1	2009
Turn around.	Ama daha yapılacak çok şey var. Arkanı dön.	Ailiseu-1	2009
This is the equipment room...	Depodan bildiriyorum...	Ailiseu-1	2009
Director Baek San and you...	Başkan Baek San ve sen...	Ailiseu-1	2009
since when?	Ama İRİS üyelerini ortaya çıkaramazsak... ...ne zamandır birlikte çalışıyorsunuz?	Ailiseu-1	2009
Why would you want to know that?	Neden bilmek istiyorsun?	Ailiseu-1	2009
It was a hellish life for me as well.	Hayatım zaten cehennem gibiydi.	Ailiseu-1	2009
Hurry up and end it.	Çabuk ol ve bitir.	Ailiseu-1	2009
Before I find out everything I need to know,	Bilmek istediklerimi öğrenene kadar...	Ailiseu-1	2009
you can't die even if you wanted to.	...istesen de ölemezsin.	Ailiseu-1	2009
Hurry up and tell me.	Çabuk söyle.	Ailiseu-1	2009
When you pulled the gun on me in Hungary,	Macaristan'da, bana silahını doğrulttuğunda...	Ailiseu-1	2009
what were you then?	...kimdin sen?	Ailiseu-1	2009
Were you a member of IRIS...	İRİS üyesi mi?	Ailiseu-1	2009
or were you my friend?	Yoksa benim arkadaşım mı?	Ailiseu-1	2009
Jin Sa Woo!	Jin Sa Woo!	Ailiseu-1	2009
You coward,	Korkak herif.	Ailiseu-1	2009
how can you run away by yourself like that?	Nasıl olur da tek başına kaçarsın?	Ailiseu-1	2009
You went with a woman, didn't you?	Bir kadınlaydın, değil mi?	Ailiseu-1	2009
You want to die?	Ölmek mi istiyorsun?	Ailiseu-1	2009
Sa Woo!	Sa Woo!	Ailiseu-1	2009
For the past 2 years,	Son iki yıldır...	Ailiseu-1	2009
every time I thought of you,	...ne zaman seni düşünsem...	Ailiseu-1	2009
I came to the same conclusion.	...hep aynı sonuca vardım.	Ailiseu-1	2009
Because you were Jin Sa Woo, you could have done it.	Jin Sa Woo olduğun için, bunu yapmalıydın.	Ailiseu-1	2009
You need to follow the rules,	Kurallara uymalı...	Ailiseu-1	2009
and must obey all orders.	...ve emirlere itaat etmek zorundasın.	Ailiseu-1	2009
That's who Jin Sa Woo is!	Jin Sa Woo, sen busun!	Ailiseu-1	2009
I knew that was why you could do that.	Neden yapmak zorunda olduğunu biliyorum.	Ailiseu-1	2009
After you received the order to kill me,	Beni öldürme emri aldıktan sonra...	Ailiseu-1	2009
what must have you felt?	...kim bilir neler hissettin?	Ailiseu-1	2009
I didn't blame you,	Seni değil...	Ailiseu-1	2009
but blamed Baek San and NSS...	...sana bu emri veren...	Ailiseu-1	2009
who gave you such an order,	...Baek San ve NSS'i suçladım.	Ailiseu-1	2009
and I swore revenge on them.	Ve intikam yemini ettim.	Ailiseu-1	2009
Sa Woo, I never thought...	Sa Woo, ben asla...	Ailiseu-1	2009
you'd be a part of IRIS!	...İRİS'in bir parçası olacağını düşünmedim!	Ailiseu-1	2009
You were always like that.	Sen her zaman böyleydin.	Ailiseu-1	2009
You never really knew anything about me.	Benim hakkımdaki gerçekleri asla bilmedin.	Ailiseu-1	2009
Because of you,	Senin yüzünden...	Ailiseu-1	2009
do you know how much pain I've suffered?	...ne kadar acı çektim, biliyor musun?	Ailiseu-1	2009
do you know what I had to give up?	...nelerden vazgeçtim, biliyor musun?	Ailiseu-1	2009
You never had any idea.	Hiçbir fikrin yok.	Ailiseu-1	2009
What difference does it make if you know since when?	Şimdi bilsen ne fark eder ki?	Ailiseu-1	2009
How could that mean anything at this point?	Bu saatten sonra neyi değiştirir?	Ailiseu-1	2009
I went to kill you,	Seni öldürmeye gittim.	Ailiseu-1	2009
and from that moment,	O andan itibaren...	Ailiseu-1	2009
you ceased to exist...	...sen benim için...	Ailiseu-1	2009
in my heart!	...öldün!	Ailiseu-1	2009
Sa Woo.	Sa Woo.	Ailiseu-1	2009
It's not too late, Sa Woo!	Hala geç değil, Sa Woo!	Ailiseu-1	2009
There's still time...	Yaptıklarını telafi etmek için...	Ailiseu-1	2009
to undo what you've done!	...hala zamanın var!	Ailiseu-1	2009
The only way to make it right,	Telafi etmemin tek yolu...	Ailiseu-1	2009
is for you to disappear.	...seni ortadan kaldırmak.	Ailiseu-1	2009
He went out.	Dışarı kaçtı.	Ailiseu-1	2009
Kang Do Cheol and the team members,	Kang Do Cheol ve adamları...	Ailiseu-1	2009
they're all gone.	...gitmiş.	Ailiseu-1	2009
I think they were going to kill us as they left here.	Sanırım bunları bizi öldürmeleri için geride bırakmışlar.	Ailiseu-1	2009
What do we do now?	Şimdi ne yapacağız?	Ailiseu-1	2009
Hyun Jun!	Hyun Joon!	Ailiseu-1	2009
He's still alive.	Hala hayatta.	Ailiseu-1	2009
Where's the examination room?	Muayenehane nerede?	Ailiseu-1	2009
Oh my goodness!	Aman Allahım!	Ailiseu-1	2009
How was he hurt?	Nasıl yaralandı?	Ailiseu-1	2009
Come on, wake up.	Hadi, uyan.	Ailiseu-1	2009
Shouldn't we report it first?	Polise haber vermemiz gerekmez mi?	Ailiseu-1	2009