Search

English Turkish Sentence Translations Page 2876

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Come on, Cang. Keep your eyes here.	Haydi Cang. Buraya göz kulak olursun.	Air terjun pengantin-1	2009
You didn't hear what your girl said?	Kızın dediğini duymadın mı?	Air terjun pengantin-1	2009
Only you left. I just wanna have a bath here.	Bir tek sen kaldın. Ben de duş almak istiyorum.	Air terjun pengantin-1	2009
Come on. I wanna talk seriously, you know. Let's go.	Haydi ama. Ciddi şeyler konuşmak istiyorum. Gidelim.	Air terjun pengantin-1	2009
Well, Cang. I have a plan to make a program on the ship tonight.	Pekâlâ, Cang. Bu gece teknede bir program düzenlemek için planım var.	Air terjun pengantin-1	2009
But, by the way, you still envy?	Aklıma gelmişken, hâlâ kıskanıyor musun?	Air terjun pengantin-1	2009
Cang, though we're still...	Cang, biz yine de...	Air terjun pengantin-1	2009
Cang?	Cang?	Air terjun pengantin-1	2009
No! Don't be too fast, Cang!	Hayır! O kadar da aceleci olma Cang!	Air terjun pengantin-1	2009
So, what did you say?	Ee, sen ne dedin?	Air terjun pengantin-1	2009
The water is very cold. / Yeah.	Su çok soğuk. Öyle.	Air terjun pengantin-1	2009
Icang!/ Hey, Icang! How very dirty of you!	Icang! Hey, Icang! Ne edepsiz herifsin!	Air terjun pengantin-1	2009
Icang! Swear you're very annoying!/ Icang, your bad habit!	Icang! Yemin ederim, sinir bozucusun! Icang, şu senin kötü huyun var ya!	Air terjun pengantin-1	2009
How dirty! I'll slap you!/ How dare he!	Ne pislik yahu! Döveceğim seni! Bu ne cüret!	Air terjun pengantin-1	2009
OK. Hurry up!	Pekâlâ. Acele edin!	Air terjun pengantin-1	2009
Wait a sec. You just go first.	Bekleyin biraz. Önce siz çıkın.	Air terjun pengantin-1	2009
Bro. / Hi, girls.	Birader. Selam kızlar.	Air terjun pengantin-1	2009
She's still inside. / In the bathroom?	Hâlâ içeride. Banyoda mı?	Air terjun pengantin-1	2009
Hurry up. / How are they?	Acele etsene. Nasıllar?	Air terjun pengantin-1	2009
Let them be. They can return by themselves.	Kendi hallerine bırak. Kendi başlarına da dönebilirler.	Air terjun pengantin-1	2009
Milo's given the signs. Let's go to the ship. Come on.	Milo işareti verdi. Tekneye dönelim, haydi.	Air terjun pengantin-1	2009
They'll have fun. / That's right.	Onlar eğlensinler. Haklısın.	Air terjun pengantin-1	2009
Oh, baby. You scared me. I'm annoyed. / You're cheating.	Bebeğim. Korkuttun beni. Çok kızdım. Hile yapıyorsun.	Air terjun pengantin-1	2009
You cleaned yourself first. Why not ask me to have a shower?	Önce sen temizlendin. Neden bana duş teklif etmiyorsun?	Air terjun pengantin-1	2009
Wanna have a shower together?/ Of course.	Birlikte duş alalım mı? Neden olmasın?	Air terjun pengantin-1	2009
OK, baby. Let's go out. / Yeah, come on.	Tamam bebeğim. Sevişelim. Haydi öyleyse.	Air terjun pengantin-1	2009
Feeling uneasy to be seen by the others.	Başkalarının görmesinden tedirgin oluyorum.	Air terjun pengantin-1	2009
OK. Let's go.	Tamam. Haydi soyunalım.	Air terjun pengantin-1	2009
Cang, watch those newlyweds. We go first. / Why me?	Cang, sen yeni evlilere göz kulak ol. Biz önden gidiyoruz. Neden ben?	Air terjun pengantin-1	2009
Amy, just stay here.	Amy, bari sen kal.	Air terjun pengantin-1	2009
Cang, you know?	Cang, biliyor musun?	Air terjun pengantin-1	2009
I've 4 reasons why I still wanna make friends with you. / What?	Seninle dost kalmayı istemem için 4 nedenim var. Neymiş?	Air terjun pengantin-1	2009
Bram! Stacy!	Bram! Stacy!	Air terjun pengantin-1	2009
Sir! Dinar!	Bayım! Dinar!	Air terjun pengantin-1	2009
Where've they gone?	Nereye gitti bunlar?	Air terjun pengantin-1	2009
Bram!	Bram!	Air terjun pengantin-1	2009
Bram? Stacy?	Bram? Stacy?	Air terjun pengantin-1	2009
Tiara!	Tiara!	Air terjun pengantin-1	2009
We just had a shower. / Where?	Duş aldık. Nerede?	Air terjun pengantin-1	2009
There's a shower in the factory. Still functioning.	Fabrikada bir duş var. Hâlâ çalışıyor.	Air terjun pengantin-1	2009
Seems like someone lives here.	Sanki adada biri yaşıyormuş gibi.	Air terjun pengantin-1	2009
Did you see the old guy and Dinar?	İhtiyarla Dinar'ı gördünüz mü hiç?	Air terjun pengantin-1	2009
They haven't been here since then.	Bıraktığımızdan beridir yoklar.	Air terjun pengantin-1	2009
Bram?!	Bram?!	Air terjun pengantin-1	2009
Stacy!	Stacy!	Air terjun pengantin-1	2009
Mandy, Mandy! Stacy! Stacy and Bram! Their dead bodies...	Mandy, Mandy! Stacy! Stacy'yle Bram! Cesetleri...	Air terjun pengantin-1	2009
Stacy, My! I saw a masked man over there.	Stacy, Tanrım! Şurada maskeli birini gördüm.	Air terjun pengantin-1	2009
And I don't know who he was.	Kim olduğunu da bilmiyorum.	Air terjun pengantin-1	2009
Bram's face and Stacy's... / What are you talking about?	Bram'in yüzü ve Stacy'nin... Sen neden bahsediyorsun be?	Air terjun pengantin-1	2009
You're annoying, you know. / Someone's there!	Sinir bozucusun, tamam mı? Orada biri var!	Air terjun pengantin-1	2009
We're tired. We wanna return.	Yorulduk. Geri dönmek istiyoruz.	Air terjun pengantin-1	2009
Dinar and the old guy. I saw them dead there. / Dinar?	Dinar'la ihtiyar herif. Cesetlerini gördüm. Dinar'ın mı?	Air terjun pengantin-1	2009
Dinar and the old guy are also missing?	Dinar'la ihtiyar da mı kayıptı?	Air terjun pengantin-1	2009
Cang, you saw that place?/ Don't be kidding.	Cang, o yeri gördün mü? Dalga geçme.	Air terjun pengantin-1	2009
I'm not kidding! I saw Stacy and a guy there.	Dalga geçmiyorum! Stacy'yle bir adamı gördüm orada.	Air terjun pengantin-1	2009
He was killing all of them. Stacy and all our friends!	Hepsini öldürüyordu. Stacy'yle bütün arkadaşlarını!	Air terjun pengantin-1	2009
Stacy...	Stacy...	Air terjun pengantin-1	2009
Shit! I could do nothing. I could do nothing.	Lanet olsun! Elimden bir şey gelmedi. Elimden hiç bir şey gelemedi.	Air terjun pengantin-1	2009
I saw them dead there. Shit!	Cesetlerini gördüm orada. Kahretsin!	Air terjun pengantin-1	2009
Cang! Cang! Get up! Get up!	Cang! Cang! Kalk! Kalk ayağa!	Air terjun pengantin-1	2009
You know where the place is? You know it?	O yerin nerede olduğunu biliyor musun? Biliyor musun söyle?	Air terjun pengantin-1	2009
Try to start the ship engine.	Teknenin motorunu çalıştırmayı dene.	Air terjun pengantin-1	2009
If Icang's right, we don't know how many people there are here.	Eğer Icang haklıysa, adada kaç kişi var bilmiyoruz.	Air terjun pengantin-1	2009
Cang, let's go. / I'll come with you.	Cang, gidelim. Ben de sizinle geleyim.	Air terjun pengantin-1	2009
Mandy! No!/ I must go since I brought them here.	Mandy! Hayır! Onları buraya ben getirdim, bu yüzden ben gitmeliyim.	Air terjun pengantin-1	2009
Mandy, you can't go!/ You're not my Mom and you won't be.	Mandy, gidemezsin! Sen benim anam değilsin, olmayacaksın da.	Air terjun pengantin-1	2009
Lo! Darling, Mandy?!/ That's OK. I'll watch over them.	Lo! Tatlım, Mandy?!	Air terjun pengantin-1	2009
Just hold this.	Sadece şunu düşün.	Air terjun pengantin-1	2009
It'll be getting dark. But if you join us, it'll be darker.	Hava kararmak üzere.	Air terjun pengantin-1	2009
You can, right? I'm sure you can overcome your fear.	Yapabilirsin, tamam mı?	Air terjun pengantin-1	2009
Be careful, OK.	Dikkatli olun.	Air terjun pengantin-1	2009
What's it?	Ne oldu?	Air terjun pengantin-1	2009
If we're cheated and fooled around, I'll kill him!	Eğer bizi aldattıysa ve boşuna oyalanıyorsak, onu geberteceğim!	Air terjun pengantin-1	2009
Mayday! Mayday! Sea King here.	Mayday! Mayday! Burası "Deniz Kralı".	Air terjun pengantin-1	2009
We're in the Sunda Kelapa islands.	Sunda Kelapa Takımadalarındayız.	Air terjun pengantin-1	2009
The location is the Bride Island. Coordinates...	Mevkimiz, Gelin Adası. Koordinatlarımız...	Air terjun pengantin-1	2009
Mayday! Sea King here! Mayday!	Mayday! Burası "Deniz Kralı" Mayday!	Air terjun pengantin-1	2009
Emergency! Mayday! Mayday!	Acil durum! Mayday! Mayday!	Air terjun pengantin-1	2009
Nar?	Nar?	Air terjun pengantin-1	2009
Dinar?	Dinar?	Air terjun pengantin-1	2009
The blood is still new! Hurry up!	Kan hâlâ taze! Acele edin!	Air terjun pengantin-1	2009
This is the one you're looking for. She'll be the bride.	İşte aradığın kişi. Bu kız gelin olacak.	Air terjun pengantin-1	2009
Dinar!	Dinar!	Air terjun pengantin-1	2009
Cang, Cang! Who did all this?/ I don't know.	Cang, Cang! Kim yaptı bütün bunları? Bilmiyorum.	Air terjun pengantin-1	2009
I just saw a masked man holding a sharp bamboo...	Keskin bir bambu tutan maskeli bir adam gördüm az önce...	Air terjun pengantin-1	2009
No! A sharp iron!/ How many people?	Hayır! Keskin bir demirdi! Kaç kişilerdi?	Air terjun pengantin-1	2009
I don't know. I just saw that.	Bilmiyorum. Ben sadece bunu gördüm.	Air terjun pengantin-1	2009
Cang, we did nothing here, right?	Cang, biz burada hiç bir şey yapmadık, değil mi?	Air terjun pengantin-1	2009
Wait, Milo! Milo, what're you gonna do?	Bekle, Milo! Milo, ne yapacaksın?	Air terjun pengantin-1	2009
Hey! What the heck is this?	Hey! Bu da ne lan?	Air terjun pengantin-1	2009
Get me down, bastard!	İndir beni aşağılık herif!	Air terjun pengantin-1	2009
Milo! Milo!/ What's he doing to you?	Milo! Milo! Sana ne yapıyor böyle?	Air terjun pengantin-1	2009
What the hell are you doing that?	Ne yapıyorsun lan?	Air terjun pengantin-1	2009
Hey, let him go! Let him go!	Hey, bırak onu! Bırak lan onu!	Air terjun pengantin-1	2009
You bastard! Hey, you bastard!	Seni piç herif! Hey, piç herif!	Air terjun pengantin-1	2009
Let go of him! Milo!	Bıraksana lan onu! Milo!	Air terjun pengantin-1	2009
Milo! What do you want, Bastard! What do you want? Milo!	Milo! Ne istiyorsun piç kurusu! Ne istiyorsun? Milo!	Air terjun pengantin-1	2009
Milo, get up!	Milo, kalk ayağa!	Air terjun pengantin-1	2009
Milo!	Milo!	Air terjun pengantin-1	2009
What do you want? Milo!	Ne istiyorsun lan? Milo!	Air terjun pengantin-1	2009