Search

English Turkish Sentence Translations Page 2965

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Shit, you guys are fucking crazy.	Lanet olsun, sizi aşağılık herif!	Akmareul boattda-1	2010
Little bit more, little bit more.	Biraz daha, biraz daha.	Akmareul boattda-1	2010
He's enjoying to see his prey in pain.	Avının acı çektiğini görmek ona zevk veriyor.	Akmareul boattda-1	2010
It's going to be more terrible.	Daha da korkunç olacak.	Akmareul boattda-1	2010
It's fun	Bu eğlenceli.	Akmareul boattda-1	2010
Don't do that.	Yapma şunu.	Akmareul boattda-1	2010
Didn't you see Miyeon last night?	Geçen gece Miyeon'u görmedin mi?	Akmareul boattda-1	2010
If you resist, it's more painful and takes longer.	Engel olursan, daha fazla acı çekersin ve uzun sürer.	Akmareul boattda-1	2010
It'll be done quickly.	Çabucak bitecek.	Akmareul boattda-1	2010
So bear with me for little bit.	Bu yüzden bir süre bana katlanacaksın.	Akmareul boattda-1	2010
Then why did you suspect us? Uh?	Öyleyse neden bizden şüphelendin? Ha?	Akmareul boattda-1	2010
Did we ask for a house or money?	Ev ya da para mı istedik?	Akmareul boattda-1	2010
We just wanted to stay here for few days but why you guys give us shit!	Biz sadece birkaç gün burada kalmak istedik. Peki neden bizi bulaştın?	Akmareul boattda-1	2010
I'm sorry. I'm really sorry.	Özür dilerim. Çok özür dilerim.	Akmareul boattda-1	2010
You should've said that earlier. Uh!	Bunu daha önce söylemen gerekirdi.	Akmareul boattda-1	2010
Wait, wait, the order is arms, legs, and head. Right?	Bekle, bekle. Önce kollar, sonra bacaklar ve sonra da kafa. Değil mi?	Akmareul boattda-1	2010
Close your eyes. It's better not to see it.	Gözlerini kapat. Bunu görmemen daha iyi.	Akmareul boattda-1	2010
How did you come inside without making any noise?	Hiç ses çıkarmadan içeri girmeyi nasıl başardın?	Akmareul boattda-1	2010
I have a baby in my belly.	Karnımda bir çocuk taşıyorum.	Akmareul boattda-1	2010
I was curious how you look like.	Nasıl göründüğünü merak ediyordum.	Akmareul boattda-1	2010
I see you don't look like a monster.	Canavar benzemiyorsun.	Akmareul boattda-1	2010
Crazy asshole.	Aşağılık herif.	Akmareul boattda-1	2010
The order is arms, legs and head. Right?	Önce kollar, sonra bacaklar ve sonra da kafa. Değil mi?	Akmareul boattda-1	2010
I'll do exactly the same as how you guys did.	Aynen senin yaptığın gibi yapacağım.	Akmareul boattda-1	2010
Don't worry about it, I won't do it more than that.	Merak etme, daha fazlasını yapmayacağım.	Akmareul boattda-1	2010
You crazy psycho fuckers.	Aşağılık herifler.	Akmareul boattda-1	2010
I am actually relieved right now.	Şimdi içim gerçekten rahatladı.	Akmareul boattda-1	2010
I was worried that something might've happened to you.	Başınıza bir şey gelmesinden korktum.	Akmareul boattda-1	2010
He is Soohyun Kim from NIS (National Intelligence Service), right?	O Milli İstihbarat Teşkilatı'ndan Soohyun Kim, değil mi?	Akmareul boattda-1	2010
Do you want to see what he has been up to?	Neler yaptığını görmek ister misiniz?	Akmareul boattda-1	2010
Please make him stop it.	Lütfen onu durdurun.	Akmareul boattda-1	2010
You can't become a monster to fight against a monster.	Bir canavara kafa tutmak sizi bir canavar yapmaz.	Akmareul boattda-1	2010
You're worried about him too, right?	Onun için çok endişelendiniz, değil mi?	Akmareul boattda-1	2010
You should be OK since I treated you immediately.	Çok geçmeden tedavi ettiğim için iyi olmalısınız.	Akmareul boattda-1	2010
Do you know you and he slept for 2 days without waking up?	İki gün boyunca aralıksız uyuduğunu biliyor musun?	Akmareul boattda-1	2010
Why don't you just hand him over to the police?	Neden onu polise ihbar etmiyorsun?	Akmareul boattda-1	2010
That feeling...	Bu duygu...	Akmareul boattda-1	2010
I promised something to Jooyeon.	Jooyeon'a bir söz verdim.	Akmareul boattda-1	2010
I will pay back what he's done.	İntikam alacağım.	Akmareul boattda-1	2010
It's still far from the end.	Sona gelmek için çok yol var.	Akmareul boattda-1	2010
Alright. I will ask you no more.	Pekâlâ. Artık soru sormayacağım.	Akmareul boattda-1	2010
By the way, the capsule is really good, right? Unless he has constipation,	Bu arada, kapsül çok iyi, değil mi? Kabız olmadığı sürece...	Akmareul boattda-1	2010
He knocked out after I gave him one strong shot.	Ona sağlam bir iğne yapınca yığılıp kaldı.	Akmareul boattda-1	2010
I don't think he will wake up until tomorrow.	Yarına kadar uyanacağını sanmıyorum.	Akmareul boattda-1	2010
Soohyun, do you know you look so different now?	Soohyun, şu an çok farklı göründüğünü biliyor musun?	Akmareul boattda-1	2010
Can I have a painkiller with Dexibuprofen ingredient?	Dexibuprofen maddesiyle bir ağrıkesici alabilir miyim?	Akmareul boattda-1	2010
What? Dexi what?	Ne? Dexi... Ne?	Akmareul boattda-1	2010
Give the strongest one.	En etkili olanından verin.	Akmareul boattda-1	2010
Where are you now?	Şimdi neredesin?	Akmareul boattda-1	2010
It looks like you're not around.	Bu civarda değilsin galiba.	Akmareul boattda-1	2010
Hey, are you listening? Of course you are.	Hey, dinliyor musun? Elbette.	Akmareul boattda-1	2010
This is really fun! Uh?	Bu çok eğlenceli! Ha?	Akmareul boattda-1	2010
I never had this kind of fun before in my life.	Daha önce hiç bu kadar eğlenmemiştim.	Akmareul boattda-1	2010
Hey, I know who you are.	Hey, kim olduğunu biliyorum.	Akmareul boattda-1	2010
Your girlfriend was Jooyeon Jang who lived in Yeonyi county. Right?	Kız arkadaşın Yeonyi İlçesi'nde yaşayan Jooyeon Jang'dı, değil mi?	Akmareul boattda-1	2010
Am I correct?	Doğru mu söyledim?	Akmareul boattda-1	2010
I want you to know that you made a mistake.	Şunu bilmeni isterim ki bir hata yaptın.	Akmareul boattda-1	2010
You underestimated me.	Beni hafife alıyorsun.	Akmareul boattda-1	2010
you'll regret that you didn't kill me when you had a chance.	Bir şansın varken beni öldürmediğine pişman olacaksın.	Akmareul boattda-1	2010
It doesn't even take much time to kill someone.	Birini öldürmek fazla zaman almaz.	Akmareul boattda-1	2010
You'll see. I'll teach you how pain really feels.	Göreceksin. Gerçek acı nasıl çekilirmiş sana öğreteceğim.	Akmareul boattda-1	2010
Hey, execuse me!	Hey, afedersiniz!	Akmareul boattda-1	2010
By the way, before I killed her, she told me that she was pregnant	Bu arada...	Akmareul boattda-1	2010
and begged for her life.	...ve canını bağışlamamı söyledi.	Akmareul boattda-1	2010
Did you know that?	Bunu biliyor muydun?	Akmareul boattda-1	2010
Otherwise, that woman will die.	Yoksa kadın ölecek.	Akmareul boattda-1	2010
You should've been around me since you let me stay alive.	Yaşamama için verdiysen beni izlemen gerekirdi.	Akmareul boattda-1	2010
Shit, do we have to do this to save them?	Lânet olsun, onları kurtarmak için bunu yapmak zorunda mıyız?	Akmareul boattda-1	2010
Sometimes when I look at assholes like them, I don't want to be a human.	Bazen böyle aşağılık herifleri görünce insan olasım gelmiyor.	Akmareul boattda-1	2010
What is this again?	Bu ne?	Akmareul boattda-1	2010
So what?	Ne var?	Akmareul boattda-1	2010
Really? Is that for real?	Sahi mi? Bu doğru mu?	Akmareul boattda-1	2010
Hey, Gyeongchul Jang is turning himself in.	Hey, Gyeongchul Jang teslim oluyor.	Akmareul boattda-1	2010
You son of a bitch made a mistake.	Orospu çocuğu, bir hata yaptın.	Akmareul boattda-1	2010
I want to ask you something.	Sana bir şey soracağım.	Akmareul boattda-1	2010
Where would your friend go?	Arkadaşın nereye gitmek isterdi?	Akmareul boattda-1	2010
You should've not gotten on his nerve.	Onu sinirlendirmiş olmalısın.	Akmareul boattda-1	2010
He pays back what he got.	Bunu ödeyecek.	Akmareul boattda-1	2010
Do you know what I mean?	Demek istediğim şeyi anladın mı?	Akmareul boattda-1	2010
Your girl, your girl's family, uh?	Kız arkadaşın, ve onun ailesi, ha?	Akmareul boattda-1	2010
After that if he turns himself in, it's all done.	Teslim olunca...	Akmareul boattda-1	2010
But your girl must've not felt so bad.	Ama...	Akmareul boattda-1	2010
Unlike me, he gives pleasure before he gives pain.	Benim aksime...	Akmareul boattda-1	2010
He gives pleasure first.	O ilk önce haz verir.	Akmareul boattda-1	2010
Funny? Is that really funny?	Komik mi? Bu gerçekten komik mi?	Akmareul boattda-1	2010
That really makes you smile?	Bu sahiden de seni güldürüyor mu?	Akmareul boattda-1	2010
Alright, I'll make you smile for the rest of your life.	Pekâlâ.	Akmareul boattda-1	2010
I wiretapped a call from Gyeongchul Jang.	Gyeongchul Jang'un telefonunu gizlice dinledim.	Akmareul boattda-1	2010
I was wiretapping the police communication because I was worried about you.	Hakkında endişelendiğim için polislerin haberleşme hattına girmiştim.	Akmareul boattda-1	2010
Just a few moments ago Gyeongchul Jang called the police that he wants to turn himself in.	Birkaç dakika önce Gyeongchul Jang polisi arayıp teslim olmak istediğini söyledi.	Akmareul boattda-1	2010
But before he does that, he said he wants to finish some business.	Ama bunu yapmadan önce birkaç işini halletmek istediğini söyledi.	Akmareul boattda-1	2010
Is he gonna do it again?	Bunu yine mi yapıyor yoksa?	Akmareul boattda-1	2010
What location did you wiretapped the call from?	Dinlediğin telefon görüşmeleri nereden yapılıyordu?	Akmareul boattda-1	2010
Yeonyi County.	Yeonyi İlçesi'nden.	Akmareul boattda-1	2010
Detective Joh?	Dedektif Joh?	Akmareul boattda-1	2010
This is Soohyun Kim.	Bu Soohyun Kim.	Akmareul boattda-1	2010
Why did you make things worse to let this happen?	Bunun olmasına neden izin verdin?	Akmareul boattda-1	2010
You're dead man if anything happens to him. Got it?	Ona bir şey olursa öldün demektir. Anladın mı?	Akmareul boattda-1	2010
Fucking answer me!	Cevap ver bana lânet olası!	Akmareul boattda-1	2010
Look alike?	Benziyor mu?	Akmareul boattda-1	2010