Search

English Turkish Sentence Translations Page 3021

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l have mastered this trick now.	Şimdi bir numaram var.	Aladin-1	2009
lf you don't study..	Eğer okumazsan...	Aladin-1	2009
..how will you go on adventures, like your dad?	... nasıl macera yaşayacaksın, tıpkı baban gibi.	Aladin-1	2009
l don't want to go to school.	Okula gitmek istemiyorum.	Aladin-1	2009
lf you go to school..	Eğer okula gidersen...	Aladin-1	2009
l'll teach you a magic trick.	... sana sihirli bir numara öğretirim.	Aladin-1	2009
What trick?	Ne numarası?	Aladin-1	2009
And now the magic mantra.	İşte mantra sihri.	Aladin-1	2009
Tak Dhina Din.	Tak Dhina Din.	Aladin-1	2009
You know, Grandpa..	Bilirsin büyükbaba...	Aladin-1	2009
..l don't feel like going to Kasim's party tonight.	... bu akşam Kasım'ın partisine gitmek istemiyorum.	Aladin-1	2009
But then..	Ama Jasmine...	Aladin-1	2009
..Jasmine will be there.	... orada olacak.	Aladin-1	2009
Happy birthday, Alu.	Mutlu yıllar, Alu.	Aladin-1	2009
You have gained enough sympathy with the bleeding nose, Alu?	Bugün burnunun kanamasıyla sempati mi kazandın?	Aladin-1	2009
Now, quietly take your gift and scram. ls that clear?	Şimdi sessizce hediyeni al ve git. Anlaşıldı mı?	Aladin-1	2009
Quick. He is coming.	Çabuk. O geliyor.	Aladin-1	2009
Happy birthday, Aladin.	Mutlu yıllar, Aladin.	Aladin-1	2009
Happy birthday to you. Thank you.	Mutlu yıllar. Teşekkür ederim.	Aladin-1	2009
You're welcome.	Hoş geldin.	Aladin-1	2009
Open your present and see.	Aç ve bak.	Aladin-1	2009
No. l am sure it's nice.	Hayır. Güzel olduğundan eminim.	Aladin-1	2009
Alu, open it.	Alu, aç.	Aladin-1	2009
Come on, open it. Open it.	Hadi aç. Aç onu.	Aladin-1	2009
Open it.	Aç onu.	Aladin-1	2009
Do you like it?	Bunu beğendin mi?	Aladin-1	2009
Kasim told me you really like lamps.	Kasım gerçek lambaların olduğunu söyledi.	Aladin-1	2009
Aladin and the lamp go way back, right?	Aladin ve lambanın geçmişleri var, öyle değil mi?	Aladin-1	2009
Yes. Yes. Thank you.	Evet. Evet. Teşekkür ederim.	Aladin-1	2009
Hey, Alu?	Hey, Alu?	Aladin-1	2009
Why don't you rub the lamp, for childhood's sake?	Neden çocukluğumuzun hatırına lambayı ovalamıyorsun?	Aladin-1	2009
Oh. Aladin would do that? No.	Oh. Aladin bunu yapacak mısın? Hayır.	Aladin-1	2009
So cute. Yes.	Çok şirin. Evet.	Aladin-1	2009
Come on. One more time please.	Hadi. Bir kez daha lütfen.	Aladin-1	2009
No. Just once. Come on, Alu please.	Hayır. Sadece bir kez daha. Hadi, Alu lütfen.	Aladin-1	2009
No. Jasmine, you tell him.	Hayır. Ona sen söyle Jasmine.	Aladin-1	2009
Please, Aladin.	Lütfen, Aladin.	Aladin-1	2009
Where is your Genie?	Hani Cinin nerede?	Aladin-1	2009
l don't want anything more from you..	Senden hediyeni alıp gitmenden...	Aladin-1	2009
..just take your gift and scram.	... başka bir şey istemiyorum.	Aladin-1	2009
Happy Birthday.	... doğum günün kutlu olsun.	Aladin-1	2009
Alu, happy birthday.	Alu, mutlu yıllar.	Aladin-1	2009
Yes. Brother.	Evet. Kardeşim.	Aladin-1	2009
Where are you off to?	Ne oldu?	Aladin-1	2009
Come, let's do some disco.	Hadi, biraz oynayalım.	Aladin-1	2009
You might not believe, you might not know..	Benim neden bahsettiğimi...	Aladin-1	2009
..what l am talking about.	... ya da konuştuğumu bilmiyor olmayabilirsin.	Aladin-1	2009
But someday you will realise..	Ama bir gün, gerçekten de...	Aladin-1	2009
..what l say is true.	... neden bahsettiğimi göreceksin.	Aladin-1	2009
Lost. Lost.	Kayıp. Kayıp.	Aladin-1	2009
You look so lost.	Kaybolmuş gibi görünüyorsun.	Aladin-1	2009
Come with me and change your destiny.	Benimle gel ve kaderini değiştir.	Aladin-1	2009
The whole world will dance to your tunes.	Dünya senin müziğinle dans edecek.	Aladin-1	2009
Hey, Aladin.	Hey, Aladin.	Aladin-1	2009
The world has changed for a new day has come.	Dünya yeni bir gün içinde değişecek.	Aladin-1	2009
Forget your past, it's your time now.	Geçmişi unut, şu anda senin zamanın.	Aladin-1	2009
You might never have even dreamt or thought of such things.	Hiç rüyaların gerçekleştiğini veya buna benzer bir şey görmemiş olabilirsin.	Aladin-1	2009
For what is to happen.. You might have read about only in books.	Olanlar... Belki de sadece kitaplarda okuduklarından bahsediyor olabilirsin.	Aladin-1	2009
You are the answer to your own questions.	Soruları kendine sormalısın.	Aladin-1	2009
Life is a disco and we are all dancers.	Hayat bir dans, biz de dansçıyız.	Aladin-1	2009
And the world is singing and dancing with us.	Ve dünya bizimle şarkı söyleyip, dans ediyor.	Aladin-1	2009
l have never danced, nor sung. Not even in my dreams.	Hiç dans etmedim, hiç şarkı söylemedim. Hatta hiç hayal kurmadım.	Aladin-1	2009
What is this that makes me sing, l want to know.	Şarkı söylemem neden olan şey nedir, bunu bilmek istiyorum.	Aladin-1	2009
ls there an answer to my questions?	Orada sorularımın cevapları var mı?	Aladin-1	2009
ls there a dancer inside me?	Benim içimde de bir dansçı var mı?	Aladin-1	2009
There is a dancer. Why are you hiding from the world?	Dansçı var. Neden dünyadan saklanıyorsun?	Aladin-1	2009
You might not believe, you might not know.	Benim neden bahsettiğimi...	Aladin-1	2009
Forget your yesterday.	Geçmişi unut.	Aladin-1	2009
Yes, Brother.	Evet, kardeşim.	Aladin-1	2009
ls this the way to the party?	Partiye buradan mı gidiliyor?	Aladin-1	2009
Okay. Yes.	Tamam. Evet.	Aladin-1	2009
Party time.	Parti zamanı.	Aladin-1	2009
l've been standing here for so long.	Uzun zamandır burada bekliyordum.	Aladin-1	2009
Nowadays, no one invites me to parties anymore.	Bugünlerde artık beni partiye çağıran olmuyor.	Aladin-1	2009
Expecting someone?	Birini mi arıyordun?	Aladin-1	2009
Hey..	Hey...	Aladin-1	2009
Put the cake down.	... pastayı yerine bırak.	Aladin-1	2009
Or? Or?	Ya da?	Aladin-1	2009
Or? Or.. Or..	Ya da? Ya da?	Aladin-1	2009
Put the cake down.	Pastayı yerine bırak.	Aladin-1	2009
Delicious.	Nefis.	Aladin-1	2009
My guitar.	Gitarım.	Aladin-1	2009
Who are you, sir? Who are you?	Siz kimsiniz efendim? Kimsiniz?	Aladin-1	2009
He who can make the impossible into the possible, and possible into..	O, imkansız olanı mümkün kılar ve mümkün olanı da...	Aladin-1	2009
Or something like that. lt was a great saying.	... ya da başka bir şey. Harika dedim.	Aladin-1	2009
Anyway, brother.	Her neyse, kardeşim.	Aladin-1	2009
ln a nutshell..	Kısacası...	Aladin-1	2009
What a man thinks..	... adamın düşündüğü...	Aladin-1	2009
..but cannot do..	... ama yapamadığı.	Aladin-1	2009
To make that happen. That's my claim to fame.	Ben bunu yapabilirim. Bunda iddialıyım.	Aladin-1	2009
And Genius is my name.	Ve adım, Cin.	Aladin-1	2009
l did not understand, sir.	Anlayamadım efendim.	Aladin-1	2009
Just what l was afraid of.	Ben de bundan korkuyordum.	Aladin-1	2009
lt's completely empty.	Bu tamamen boş.	Aladin-1	2009
You have no brains.	Senin beynin yok.	Aladin-1	2009
lt's not right to enter someone's house..	Birinin evine girip...	Aladin-1	2009
..and stick your hand in his brain.	... kafasına bakman doğru değil.	Aladin-1	2009
You were saying something?	Ne diyordun?	Aladin-1	2009
Bengali?	Bengali?	Aladin-1	2009
Just hear me out clearly.	Beni açıkça duydun.	Aladin-1	2009