English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 3083
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| I made what is known as... | Fritata diye bilinen şeyi yaptım... Yaptığım şeyin diğer bir adı... | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 |  |
| the crustless quiche, the frittata. | ekmek kabukları olmayan İtalyan omletini. ...kabuksuz kiş, İtalyan omleti. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Wow. What is this? | Vay canına. Bu da nesi? Bu ne böyle? | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Two months ago, you couldn't even grill cheese, and now... | İki ay öncesine kadar bir peynir bile kızartamıyordun, ve şimdi... İki ay öncesine kadar peynir pişiremezken şimdi... | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| That looks so good. | Gayet iyi görünüyor. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Egg and cheese. | Yumurta ve peynir. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Excellent. | Harika. Müthiş. Teşekkür ederim. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| So, what are you gentlemen up to today? | Pekala beyler, bugünkü planlarınız ne? Peki, beyefendiler ne yapıyor bugün? | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Well, let's see. | tamam, bir bakalım. Bakalım. Em'in bu sabah bir dişçi randevusu var. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Em has a dentist appointment this morning... | Em'in bu sabah bir diş hekimiyle randevusu var... | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Right, right. | Doğru ya. Doğru, evet. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| And then the two of us are going to Mommy and Me Yoga. | Ve sonra bizden iki kişi "Anne ve Ben Yoga"ya gidiyor. Sonraysa beraber "Annemle Yoga"ya gideceğiz. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| With Summer? Yes. | Summer'la mı? Evet. Summer'la mı? Evet. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Will you tell her I still exist? | Ona hala varolduğumu söyleyecek misin? Benim yok olmadığımı söyleyecek misin? | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| I will. And then when he takes his nap, | Söyleyeceğim. Ve sonra, o uykusunu alırken, Söylerim. Sonra da oğlum uykusunu alınca... | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| I'm gonna send out some resumes. | Ben birkaç özgeçmiş göndereceğim. ...birkaç iş başvurusunda bulunacağım. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Good. | Güzel. İyi. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| What a to do to die today at a minute or two to two. | bu gün bir da ki ka da ölmek için ya da i ki de i ki (tekerleme söylüyor) Yapıcı yapmazsa yapanlar yapar ya. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| A thing distinctly hard to say but harder still to do. | Söy le mek i çin ol duk ça zor a ma yap mak i çin de.(tekerleme söylüyor) Yaparken yaptırmaz ya da göz yaşartır yapması. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| We'll beat a tattoo at a minute or two | Dövme yaptıracağız bir ya da iki dakikada Yapınca yapılasıları yapacağız ya ya ya... | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| and a rat tat tat tat tat tattoo... | ve bir fare are re re e dövme... | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| and the dragon will come to the beat of the drum | ve ejderha gelecek davulu çalmaya ...ejderha yapacak yapılanları da yapmazsa... | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| at a minute or two to two today... | bir da ki ka ya da i ki i ki bügün... | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| at a minute or two to two. | bir dakikada ya da iki iki. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| I need to pee. You have gum in your hair. | İşemem lazım. Saçında sakız var. Çişim geldi. Saçında sakız var. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| A big black bug bit a big black bear... | Büyük siyah bir böcek büyük siyah bir ayıyı ısırdı... Kürkü yırtık dişi kel kör kirpinin... | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Anthony! Alexander! Accelerate. Come on! | Anthony! Alexander! Hızlanın. Hadi! Anthony! Alexander! Hızlı olun. Hadi! | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| One minute! | Bir dakika! Bir dakika! | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| If it ain't broke, right? | Bozuk değilse tamir etme, değil mi? Takır takır çalışmıyor mu? | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Guess what? | Tahmin edin ne oldu? Tahmin edin ne oldu? | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Philip Parker's having his birthday party tomorrow night. | Philip Parker yarın gece doğum günü partisi düzenliyor. Philip Parker'ın bu akşam doğum günü partisi varmış. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| That's when you're having your birthday party. | Bu senin Doğum gününü kutladığın zaman. Bu akşam senin doğum günü partin var ama. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| I know! And I just got the invitation. | Biliyorum! Ve ben ondan az önce davetiye aldım. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| He's going all out, Dad. | Tamamıyla dışarıda yapacak, baba. Yapılabilecek her şeyi yapmış baba. Enerji içeceği barı... | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| He's getting an energy drink bar, | Bir enerji içeceği barı yapacak, | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| a Korean taco truck, a live band. | bir kore tako kamyonu, canlı müzik grubu. ...Kore taco kamyoneti, canlı konseri... | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| That sounds legit. | Gayet yerinde görünüyor. Bu yasal geldi bak. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| I think he's having black lights and a karaoke machine. | Sanırım siyah ışıklar ve bir karaoke makinesi de olacak. Galiba kara ışıkla karaoke aleti de olur. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| I love karaoke parties. | Karaoke partilerini severim. Karaoke partilerine bayılırım. Baksana, bununla yarışamam. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Look, can I compete with all of that? | Baksana, sence tüm bunlarla yarışabilir miyim? | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Come on, your birthday's gonna be great. | Hadi ama, senin doğum günün harika olacak. Yapma, doğum günün şahane olacak. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| It's gonna be fun. We're gonna have pizza. | Eğlenceli olacak. Pizzamız olacak. Eğlenceli olacak. Pizzamız olur. Ben pasta yaparım. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| I'm gonna make a cake. | Pasta yapacağım. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Maybe some volleyball in the pool. | Belki havuzda biraz voleybol. Hatta havuzda voleybol da olabilir. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Philip Parker's having a fog machine and we're having pizza? | Philip Parker'ın sis makinesi olurken bizim pizzamız mı olacak? Philip Parker'ın sis makinesi var, bizse pizza mı yiyoruz? | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Don't worry. You're drinking coffee? | Endişelenme. Kahve mi içiyorsun? Merak etme. Kahve mi içiyorsun? | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| What about my party? | Benim partim ne olacak? | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Since when did you start drinking coffee? | Kahve içmeye ne zaman başladın? | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| I'm not a morning person. | Ben bir sabah insanı değilim. Pek sabah sever değilim de. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Can you check his diaper? | Bezini kontrol edr misin? Bezine bakar mısın? | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| You just dropped Bumble Bee. | Yaban arını düşürdün. Bal arısı kondurmuşsun resmen. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| You drop Bumble Bee? I think he might be wet. | Yaban arını mı düşürdün? Sanırım altı ıslak olabilir. Bal arısı mı kondurdun bakalım? Islak olabilir. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| No. Bumble Bee. There you go. | Hayır. Yaban arısı. İşte burada. Hayır. Bal arısı. İşte böyle. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Wish I could be there, bro, | Orada olmayı isterdim, kardeşim, Keşke ben de orada olabilseydim kardeşim ama bu akşam mezuniyet balosu var. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| but I got prom tomorrow night. | ama yarın gece mezuniyet partim var. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| I thought that was next week. | Onun gelecek hafta olacağını sanıyordum. O gelecek hafta değil miydi? Ne dediysek o. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| It is what it is. | Malesef değil. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| I'll probably be wiped out from my Peter Pan premiere... | Sanırım Peter Pan prömiyerimden çıkarılacağım... Benim de Peter Pan galası olacak sanırım... | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| but I'll be happy to sing for you and all of your friends. | ama senin ve arkadaşların için şarkı söylemekten mutluluk duyacağım. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| No, no, no. | Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Think of a wonderful thought... | Harika bir düşünce aklına getir... Mükemmel bir düşünce... | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Probably Mrs. Gibson. Okay. | Muhtemelen Bayan Gibson. Tamam. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Honey, Dad's taking Emily to the dentist. | Tatlım, baban Emily'i dişçiye götürecek. Balım, baban Emily'i dişçiye götürüyor. Anthony bende. Sen de servise. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| I've got Anthony. So you're in carpool. | Anthony benle. Böylece sen de servis aracındasın. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Take a frittata. It's a crustless quiche. There you go. 1 | Bir fritata al. Bu ekmek kırıntısız omlet. İşte böyle. İtalyan omletinden al. Kabuksuz kiş. Al bakalım. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| What did you do to your hair? | Saçına ne yaptın? Saçına ne yaptın? Hiçbir şey. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Say hi to Mrs. Gibson! Remember your manners. | Bayan Gibson'a merhaba de! Görgü kurallarını hatırla. Bayan Gibson'a selam söyle! Görgülü ol. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Hi, Becky! | Selam, Becky! Merhaba Becky! | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Hey, Alexander. | Selam, Alexander. Merhaba Alexander. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Are you okay? | Herşey yolunda mı? İyi misin? | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Yeah. Yeah, I'm fine. | Evet. Evet, iyiyim. Evet. Evet, iyiyim. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Let's go, kids. | Hadi gidelim, çocuklar. Gidelim çocuklar. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Lord of the Flies? | Sineklerin Tanrısı mı? Sineklerin Efendisi mi? | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Pretty scary, right? | Son derece korkunç, değil mi? Epey korkunç değil mi? | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Lord of the Flies is beautiful, Alexander. | Sineklerin Tanrısı güzeldir, Alexander. Sineklerin Efendisi zariftir Alexander. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| It's a deep and meaningful allegory | Derin ve anlamlı bir alegori Allak bullak toplumumuza derin ve anlam dolu bir kinayeyle bakar. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| about our own messed up society. | bizim kendi tadını kaçıran toplumumuza dair | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Yeah, totally. | Evet, kesinlikle. Evet, katılıyorum. Korkunçtan kastım buydu. 1 | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| That's what I meant with "scary." | "Korkunç" derken kastettiğim buydu. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| The society stuff. Crazy. | Toplum konusu. Delice. Toplum filan. Delice. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Check out this app. | Bu uygulamayı dene. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| He puts your face on some bikini model's body. | Yüzünü biki modellerinin vücuduna yerleştiriyor. Yüzünü bikini modellerinin vücuduna koyacak. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| It's really gross and sexist. | Bu tam anlamıyla iğrenç ve cinsiyetçi. Oldukça iğrenç ve cinsiyetçi. Acayip komik olacak bu. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| This is gonna be hilarious. | Eğlenceli olacak. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| What are you doing? Wait, hold on! | Ne işler karıştırıyorsunuz? Bekle, sakin ol! Ne yapıyorsun? Bekle, dur biraz! | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| No, no, no. I'm not done. | Hayır, hayır, hayır. İşim henüz bitmedi. Hayır, hayır. Bitmedi daha. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Hey, babe. | Selam, bebek. Merhaba bebeğim. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Is everything okay? Your last text was so cold. | Herşey yolunda mı? Son mesajın oldukça iç karartıcıydı. Her şey yolunda mı? Son mesajın çok soğuktu. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| No, I said, "See you at school"? | Hayır, "Okulda görüşürüz" demem mi? Hayır, "Okulda görüşürüz." demişim. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Yeah. I'm your girlfriend, Anthony. | Evet. Ben senin kız arkadaşınım, Anthony. Aynen. Ben senin kız arkadaşınım Anthony. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| You really should end your texts | Attığın mesajlarda "x o x o" ya da Mesajının "Öptüm." veya "Özleştik."le bitmeliydi. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| with "x o x o" or "I heart you." | "Ben kalp sen" ile bitirmeyi bırakmalısın. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| You can make a heart with the less than sign and a three. | Bir üç ve işaretten daha azıyla da kalp yapabilirsin Bir işaret, üç harften daha azıyla kalp de yapabilirsin. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Yeah, I'll try to remember. | Tamam, bunu hatırlamaya çalışacağım. Evet, unutmamaya çalışırım. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| So, a bunch of the girls were talking, | Neyse, bir grup kız konuşuyordu Konuştuğum kızların hepsi limuzinle geliyormuş. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| and they're all going in limos. | ve hepsi bir limuzinle gidiyor. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| We are getting a limo tomorrow, right? | Yarın bir limuzin buluyoruz, tamam mı? Yarın biz de limuzindeyiz değil mi? Şoförlük sınavım yarın hayatım. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| No, I am taking my driver's test tomorrow, babe. | Hayır, yarın sürücü kursu sınavım var, tatlım. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| The first thing I wanna do as a licensed driver | Ehliyetli bir sürücü olarak yapmak istediğim ilk şey Ehliyetli bir sürücü olarak yapmak istediğim ilk şey... | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| is chauffeur you to the prom. | senin meziniyet partisi şoförün olmak. ...seni baloya götürmek. Romantik filan olur hem. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
