Search

English Turkish Sentence Translations Page 3367

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's a job.	İşim bu.	Alphas-1	2011
Right, just, uh...	Doğru, yani...	Alphas-1	2011
Just punching the clock, huh?	...her gün işe geliyorsun demek?	Alphas-1	2011
Look, if there's something you want to know,	Bak, eğer bilmek istediğin bir şey varsa...	Alphas-1	2011
you just ask.	...sor gitsin.	Alphas-1	2011
Look, I'm just saying.	Öylesine soruyorum işte.	Alphas-1	2011
Most people, if they could do what you do...	Çoğu insan, senin yapabildiklerini yapsa	Alphas-1	2011
But not you.	Ama sen yapmıyorsun.	Alphas-1	2011
You work with Rosen, you're here helping me out.	Rosen'la çalışıyor, bana yardım ediyorsun.	Alphas-1	2011
Maybe I'm just a really nice person.	Belki de iyi birisiyimdir.	Alphas-1	2011
Answer it.	Cevap ver.	Alphas-1	2011
Okay, so what do I do?	Tamamdır, ne yapayım şimdi?	Alphas-1	2011
Give him the topirimate.	Topiramat'ı enjekte et.	Alphas-1	2011
You sure this'll work?	İşe yarayacağından emin misin?	Alphas-1	2011
Well, conceivably, one could also stimulate	Muhtemelen, bir tanesi temel duygusal tepkiyi...	Alphas-1	2011
a primal emotional response to overwhelm the programming.	...uyararak bu düzeni bastırabilir.	Alphas-1	2011
Okay, whoa, whoa, whoa.	Tamam, dur, dur, dur.	Alphas-1	2011
Just, uh, back up, what?	Baştan başla, ne diyorsun şimdi?	Alphas-1	2011
Just give him the shot.	Sen enjekte et yeter.	Alphas-1	2011
Okay, you're fine.	Tamamdır, iyisin.	Alphas-1	2011
Uh, Gary? Any luck with the signal?	Gary? Sinyali takip edebildin mi?	Alphas-1	2011
I'll get in the back.	Arkaya geçeyim ben.	Alphas-1	2011
How are we doing? Gary's trackin' it.	Ne durumdayız? Gray şu anda takip ediyor.	Alphas-1	2011
We're close.	Yaklaştık.	Alphas-1	2011
It's there.	Şurası.	Alphas-1	2011
This is it. It's here.	Budur. Burası.	Alphas-1	2011
It's this.	Burası.	Alphas-1	2011
Coming from the sixth floor.	Altıncı kattan geliyor.	Alphas-1	2011
You're sure? Yes.	Emin misin? Evet.	Alphas-1	2011
Okay, we've got a midtown hotel location.	Tamam, şehir merkezindeki bir oteldeyiz.	Alphas-1	2011
I'm gonna put the team in place, then move in.	Takımı buraya yerleştirip, içeri gireceğim.	Alphas-1	2011
Copy that?	Anlaşıldı mı?	Alphas-1	2011
I I'll be right there.	Hemen geliyorum.	Alphas-1	2011
Nina, with me. Yeah.	Nina, benimle geliyorsun. Tamam.	Alphas-1	2011
Rachel, I need you to stay here	Rachel, sen burada kal...	Alphas-1	2011
and make sure the car does not get towed.	...ve arabanın çekilmediğinden emin ol.	Alphas-1	2011
Gary, I need you to keep feeding me intel.	Garry, bana bilgi vermeye devam et.	Alphas-1	2011
I need to know if he moves an inch.	Biraz kıpırdasa dahi bana söyleyeceksin.	Alphas-1	2011
Yes, intel.	Tamam, bilgi.	Alphas-1	2011
How can I help?	Ben nasıl yardımcı olabilirim?	Alphas-1	2011
You can help by not killing anyone today.	Bugün kimseyi öldürmeyerek bana yardımcı olabilirsin.	Alphas-1	2011
The guy brainwashed me. Harken, I can help.	Adam beynimi yıkadı be. Harken, yardım edebilirim.	Alphas-1	2011
You can take these off when it's over.	Her şey bittiğinde, kelepçeleri çıkarabilirsin.	Alphas-1	2011
Rachel. Let's go, Nina.	Al Rachel. Gidelim, Nina.	Alphas-1	2011
I'm going up to six.	Altıncı kata çıkıyorum.	Alphas-1	2011
Let me know when you get a room number.	Oda numarasını alınca bana haber ver.	Alphas-1	2011
Can you hear me?	Ben duyabiliyor musun?	Alphas-1	2011
Yes. Signal isn't moving.	Evet. Sinyal hâlâ yerinde duruyor.	Alphas-1	2011
I need a list of your current guests on the sixth floor?	Altıncı kattaki müşterilerinizin ismini bilmem gerekiyor.	Alphas-1	2011
Uh, I don't know what that is,	Onun ne olduğunu bilmiyorum...	Alphas-1	2011
and I'm gonna need a search warrant.	...ve arama emrine ihtiyacım var.	Alphas-1	2011
Look, here's my search warrant	İşte arama emri.	Alphas-1	2011
right...here.	Tam şurası.	Alphas-1	2011
Here...Here...	Şurası ve şurası.	Alphas-1	2011
This is a search warrant.	Bu bir arama emri.	Alphas-1	2011
Let me get that information for you.	İstediğiniz bilgiyi bulayım.	Alphas-1	2011
I need a room number, Nina.	Oda numarasına ihtiyacım var, Nina.	Alphas-1	2011
Yeah, I'm workin' on it Bill.	Evet, almaya çalışıyorum, Bill.	Alphas-1	2011
Single guests, been here for longer than a week.	Yalnız birisi, bir haftadan daha uzun süredir burada.	Alphas-1	2011
Okay, I'm trying. Just give me one second.	Tamam, bulmaua çalışıyorum. Bir saniye beklerseniz.	Alphas-1	2011
I got a bellhop here.	Burada bir komi var.	Alphas-1	2011
I'm almost there, Bill.	Almak üzereyim, Bill.	Alphas-1	2011
Just keep your panties on.	Biraz sabret.	Alphas-1	2011
Nina, I need the number.	Nina, oda numarasına ihtiyacım var.	Alphas-1	2011
Okay, room 613.	Tamam, oda 613.	Alphas-1	2011
Room 613. Room 613.	Oda 613. Oda 613.	Alphas-1	2011
That's the room the bellman just went in.	Az önce kominin girdiği oda bu.	Alphas-1	2011
I'm goin' in.	Ben içeri giriyorum.	Alphas-1	2011
Come on, Rachel, look, he's gonna need some help.	Hadi ama Rachel, yardıma ihtiyacı olacak.	Alphas-1	2011
You gotta let me out. Please.	Beni bırakman lâzım. Lütfen ama.	Alphas-1	2011
West stairwell.	Batı merdivenlerine gitti!	Alphas-1	2011
Rachel, come on, he's getting away!	Rachel, hadi ama, kaçacak!	Alphas-1	2011
All right.	Peki tamam.	Alphas-1	2011
Get your guys to block all these exits.	Adamlarını toplayıp, tüm çıkışları tutun.	Alphas-1	2011
Don't let anyone through.	Kimsenin geçmesine izin verme.	Alphas-1	2011
Excuse me, what?	Anlayamadım, ne dedin?	Alphas-1	2011
Tell your guys to block these exits.	Adamlarına söyle, çıkışları tutsunlar.	Alphas-1	2011
Come on, get these exits blocked.	Hadi, tüm çıkışları tutun.	Alphas-1	2011
Yeah, I need this, too. Okay.	Evet, buna da ihtiyacım olacak. Tamam.	Alphas-1	2011
Hicks!	Hicks!	Alphas-1	2011
I'm on him! Hicks!	Peşindeyim! Hicks!	Alphas-1	2011
Hicks?	Hicks?	Alphas-1	2011
I got him!	Elimde!	Alphas-1	2011
All right, get up.	Tamamdır, ayağa kalk.	Alphas-1	2011
Nice and easy.	Güzelce.	Alphas-1	2011
Nice and easy. 1	Güzelce.	Alphas-1	2011
Down, get down, get down!	Eğilin, Eğilin!	Alphas-1	2011
Ohh! Stop!	Dur!	Alphas-1	2011
Oh, my God, he just jumped.	Aman tanrım, aşağıya atladı.	Alphas-1	2011
All right, copy that.	Tamamdır, anlaşıldı.	Alphas-1	2011
It's over. You okay?	Hepsi geçti. İyi misin?	Alphas-1	2011
I don't know. It doesn't make sense to me.	Hiç bilemiyorum. Mantıklı gelmiyor bana.	Alphas-1	2011
Why would he would jump?	Ne diye atladı ki?	Alphas-1	2011
Yeah, just...	Evet, sadece...	Alphas-1	2011
Bad memories.	...aklıma kötü şeyler geldi.	Alphas-1	2011
Right.	Anladım.	Alphas-1	2011
Oh, look.	Bak.	Alphas-1	2011
Look, here's the angle of the shot,	Aynı senin dediğin gibi...	Alphas-1	2011
just as you said.	...vuruşun açısı yazılmış.	Alphas-1	2011
Every single moment was planned.	Olayın her anı plânlanmış.	Alphas-1	2011