Search

English Turkish Sentence Translations Page 3369

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Gary, look at me. Gary.	Gary, bana bak. Gary!	Alphas-1	2011
What direction?	Ne tarafta?	Alphas-1	2011
There. He's over there.	Şurada. Şu tarafta.	Alphas-1	2011
Hey, take care of him. And warn Rosen!	Ona göz kulak ol. Rosen'i de uyar!	Alphas-1	2011
Gary, get in the car and lock the door, okay?	Gary, arabaya gir ve kapıları kilitle, tamam mı?	Alphas-1	2011
I need the keys.	Anahtarlara ihtiyacım olacak.	Alphas-1	2011
No, just get in the car! I'm serious!	Hayır, arabaya gir sen! Ciddiyim!	Alphas-1	2011
10 and 2 o'clock.	Saat 10'u 2 geçiyor.	Alphas-1	2011
I know what you're going to say	Ne diyeceğini biliyorum	Alphas-1	2011
Rosen, stop. That's not what I called about.	Rosen, bekle biraz. Seni bu yüzden aradım zaten.	Alphas-1	2011
We've got a big problem.	Büyük bir sorunumuz var.	Alphas-1	2011
We got the wrong body.	Elimizde yanlış ceset var.	Alphas-1	2011
Guy who jumped off the roof wasn't the ghost.	Çatıdan atlayan, Hayalet değildi.	Alphas-1	2011
It was the damn bellhop.	Lanet olası komiydi.	Alphas-1	2011
I'm looking at him right now.	Şu anda ona bakıyorum.	Alphas-1	2011
Which raises the question,	Bu da şu soruyu akla getiriyor...	Alphas-1	2011
who was the guy in the room, and where is he now?	...odadaki kimdi ve şu anda nerede?	Alphas-1	2011
We had it all wrong.	Hepsini yanlış hesaplamışız!	Alphas-1	2011
The whole case was a setup from the very beginning.	Tüm her şey, ta en başından beri tuzaktı.	Alphas-1	2011
Why else the miracle shot?	Mucizevi atış başka neden olsun ki?	Alphas-1	2011
Why choose an Alpha? We were supposed to find it.	Neden Alfa seçsin ki? Bunu anlamamız gerekiyordu.	Alphas-1	2011
Hicks was the Cold Charlie.	Hicks gerçekten de Soğuk Charlie'ydi.	Alphas-1	2011
We thought we were using Hicks to draw out the ghost,	Biz, Hicks'i, Hayalet'i yakalamak için kullandığımızı sanıyorduk...	Alphas-1	2011
but Red Flag was using him all along	...ama gerçek tehditi bulabilmek için...	Alphas-1	2011
to identify their real target.	...bizi asıl kullanan Kızıl Bayrak'mış!	Alphas-1	2011
What real target?	Ne gerçek hedefi?	Alphas-1	2011
Come on, Don,	Hadi ama, Don...	Alphas-1	2011
who's done more to disrupt Red Flag's operations?	...Kızıl Bayrak'ın operasyonlarını bozan kimdi bunca zamandır?	Alphas-1	2011
Who's the biggest thorn in their side?	Onların baş belası kimdi?	Alphas-1	2011
Us!	Biz!	Alphas-1	2011
Okay, we don't have the Ghost.	Tamam, Hayalet elimizde değil.	Alphas-1	2011
Now the Ghost is after us.	Şimdi ise Hayalet bizim peşimizde.	Alphas-1	2011
How about your man in the room,	Peki ya odadaki adamın...	Alphas-1	2011
did he see him? Rosen, what about Harken?	...o gördü mü? Rosen, Harken ne oldu?	Alphas-1	2011
Can he help us out?	Bize yardım edebilir mi?	Alphas-1	2011
I'm afraid it's too late for that, Don.	Korkarım ki her şey için çok geç, Don.	Alphas-1	2011
Be still!	Kıpırdama!	Alphas-1	2011
Hey! Let her go!	Hey! Bırak onu!	Alphas-1	2011
Not a step closer, Mr. Hicks,	Bir adım da atmayın, Bay Hicks...	Alphas-1	2011
or she dies.	...yoksa kız ölür.	Alphas-1	2011
Bill?	Bill?	Alphas-1	2011
Bill, try and hear me.	Bill, beni dinlemeye çalış.	Alphas-1	2011
Bill, I am your friend.	Bill, ben senin dostunum.	Alphas-1	2011
I am your friend, Bill.	Dostunum ben, Bill.	Alphas-1	2011
You're thinking you can make that shot without hitting her.	Acaba onu vurmadan atışı yapabilir miyim diye düşünüyorsun.	Alphas-1	2011
But I know you. No, you don't know me.	Ama ben seni tanıyorum. Hayır, beni tanıdığın yok.	Alphas-1	2011
I've researched you extensively.	Seni kapsamlı bir şekilde araştırdım.	Alphas-1	2011
Without my hand to guide you,	Sana rehberlik etmediğim sürece...	Alphas-1	2011
you're helpless.	...yardıma muhtaç kalacaksın.	Alphas-1	2011
Every time the pressure's on, you fall apart.	Ne zaman baskı artsa, panikliyorsun.	Alphas-1	2011
I am your friend, Bill.	Ben senin dostunum, Bill.	Alphas-1	2011
Bill.	Bill.	Alphas-1	2011
Kill me.	Beni öldür.	Alphas-1	2011
Please, kill us all.	Lütfen, hepimizi öldür.	Alphas-1	2011
Don't do it.	Bunu yapma.	Alphas-1	2011
Don't kill him.	Onu öldürme.	Alphas-1	2011
It's not working, Nina. He's...	İşe yaramıyor, Nina. O...	Alphas-1	2011
He's too far gone.	...o çok fazla ilerlemiş durumda.	Alphas-1	2011
Bill. Bill, please.	Bill. Bill, lütfen.	Alphas-1	2011
You know who I am.	Kim olduğumu biliyorsun.	Alphas-1	2011
I am your friend.	Ben senin dostunum.	Alphas-1	2011
The only way you make that shot is if I tell you to.	Bu atışı ancak ben sana söylersem yapabilirsin.	Alphas-1	2011
Now, you let me go,	Şimdi, beni bırak...	Alphas-1	2011
I let her go.	...ben de onu bırakayım.	Alphas-1	2011
It's as easy as...	Bu kadar basit	Alphas-1	2011
Yeah. Yeah. Yeah.	Evet. Evet. Evet.	Alphas-1	2011
You're on the wrong side of this, Hicks.	Bu işin yanlış tarafındasın, Hicks.	Alphas-1	2011
You're on the wrong side of this.	Bu işin yanlış tarafındasın.	Alphas-1	2011
There are still a few traces of anomalous activity	Alın korteksinde hâlâ birkaç...	Alphas-1	2011
in the prefrontal cortex,	...anormal aktivite mevcut...	Alphas-1	2011
but it's substantially diminished.	...ama büyük oranda küçülmüş durumda.	Alphas-1	2011
The lesion seems to be dissolving.	Doku bozulması eriyor gibi görünüyor.	Alphas-1	2011
And you, how are you?	Peki sen, sen iyi misin?	Alphas-1	2011
I'm gonna be okay.	İyi olacağım.	Alphas-1	2011
The side effects shouldn't last more than a few days,	Yan etkileri birkaç günden fazla sürmeyecektir...	Alphas-1	2011
but you have experienced significant trauma.	...ama çok güçlü bir travma yaşadın.	Alphas-1	2011
And in the coming weeks,	Bu birkaç hafta içinde...	Alphas-1	2011
you may find emotions welling up inside you,	...içinde bir takım duygular oluşacak...	Alphas-1	2011
feelings of, uh,	...üzüntü gibi hisler...	Alphas-1	2011
well, sadness	...ve tabii ki bitkinlik.	Alphas-1	2011
I'll keep that in mind, Oprah.	Bunları aklımda tutarım, Oprah.	Alphas-1	2011
My door is always open, Bill.	Kapım her daim açıktır, Bill.	Alphas-1	2011
Thanks, Dr. Rosen.	Sağolun, Dr. Rosen.	Alphas-1	2011
I heard you snuck one on me.	Gizlice sokuldun yamacıma diye duydum.	Alphas-1	2011
Glad to see yo back to normal.	Normale döndüğünü görmek güzel.	Alphas-1	2011
You want a ride, H.?	Götürmemi ister misin, H.?	Alphas-1	2011
He has your arm.	Sendeki kol var sanki.	Alphas-1	2011
Ah, not quite.	Pek sayılmaz.	Alphas-1	2011
Well, maybe with practice, hmm?	Belki biraz alıştırmayla olur?	Alphas-1	2011
Maybe.	Belki de.	Alphas-1	2011
Ah, it's hard being apart from them, isn't it?	Onlardan ayrı kalmak çok zor, değil mi?	Alphas-1	2011
Yeah, but, I mean, I get it.	Evet, ama anlıyorum cidden.	Alphas-1	2011
I drive her nuts.	Onları delirtiyordum.	Alphas-1	2011
Well, it's not entirely your fault, is it?	Bu tamamıyla senin suçun sayılmaz, değil mi?	Alphas-1	2011
Patti has no idea what you go through.	Patti neler yaşadığını bilmiyor.	Alphas-1	2011
Something you want to tell me, doc?	Bana söylemek istediğin bir şey mi var, doktor?	Alphas-1	2011
There is so much that I can do to help you,	Sana yardım edebileceğim çok şey var...	Alphas-1	2011
and there's much that you can do to help us.	...senin de bize yardım edebileceğin.	Alphas-1	2011
And, look, I appreciate it.	Cidden, takdir ediyorum.	Alphas-1	2011
Really, I do, Dr. Rosen. I know you got my back.	Ciddi diyorum, Dr. Rosen. Hepiniz arkamı kolladınız.	Alphas-1	2011