Search

English Turkish Sentence Translations Page 3368

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah. Well, I've has several patients	Evet. Bu tarz obsesif kompulsif bozuklukları taşıyan...	Alphas-1	2011
who have exhibited this kind of obsessive compulsive behavior.	...birkaç hastam var aslında.	Alphas-1	2011
I would like to take this with us.	Bunu da yanımızda götürmek istiyorum.	Alphas-1	2011
Gray suits.	Gri takım elbisesi.	Alphas-1	2011
Gray suit, dark coat.	Gri takım elbisesi ve kapalı ceket.	Alphas-1	2011
Look at this.	Şuna bir bak.	Alphas-1	2011
Strange that someone with such a compulsive methodology	Bu kadar kompulsif yöntemi olan birinin...	Alphas-1	2011
would deviate from it.	...bu kadar yoldan çıkması garip.	Alphas-1	2011
Using Hicks a second time.	Hicks'i ikinci defa kullanıyor.	Alphas-1	2011
Whoever he was after must have been extremely important.	Her neyin peşindeyse, çok önemli olsa gerek.	Alphas-1	2011
I'll be fine. Thanks.	İyileşirim. Sağol.	Alphas-1	2011
You did good.	İyi iş çıkardın.	Alphas-1	2011
No, I made a mess of this thing.	Hayır, hepsini yüzüme gözüme bulaştırdım.	Alphas-1	2011
I should have kept it more contained.	İşleri bir arada tutmalıydım.	Alphas-1	2011
Yeah, I guess in that case, you blew it.	Evet, bu durumda, mahvettin tabii.	Alphas-1	2011
We're heading back to the office.	Ofise geri dönüyoruz.	Alphas-1	2011
Rosen wants me to stay and spin the story,	Rosen burada kalıp, hikâyeyi çarpıtmamı istedi...	Alphas-1	2011
so you guys go ahead.	...bu yüzden de gidin siz.	Alphas-1	2011
Leaving the part about the alphas	Alfa'ları ve beyin yıkamayı...	Alphas-1	2011
and the brainwashing out?	...anlatmayacak mısın?	Alphas-1	2011
Good luck with that.	İyi şanslar cidden. 1	Alphas-1	2011
Tell me about it.	Bir de bana sor.	Alphas-1	2011
Did a good job, Hicks.	İyi iş çıkardın, Hicks.	Alphas-1	2011
Nina, I need both of you in the van, okay?	Nina, ikiniz de arabaya gidin, olur mu?	Alphas-1	2011
I was just trying to make sure	Kimsenin yaralanmamasını...	Alphas-1	2011
no one got hurt, and	...sağlamaya çalışıyordum sadece, ve	Alphas-1	2011
Oh, I understand, Bill. Thank you.	Anlıyorum, Bill. Teşekkür ederim.	Alphas-1	2011
I have no idea what you're asking me,	Ne sorduğun hakkında en ufak bir fikrim yok...	Alphas-1	2011
but I don't know.	...ama bilmiyorum.	Alphas-1	2011
Okay? What are you lookin' at?	Tamam mı? Sen ne bakıyorsun be?	Alphas-1	2011
It would've been nice to get some scans.	Beyin taraması alsam süper olurdu.	Alphas-1	2011
It also would be nice if I didn't have	Şehirdeki tüm teşkilatlar, cevabını bilmediğim...	Alphas-1	2011
every department in the city	...soruları sormaması da...	Alphas-1	2011
asking for explanations I can't give.	...süper olurdu.	Alphas-1	2011
Are you upset, Don?	Üzgün müsün, Don?	Alphas-1	2011
Home team won this one, didn't it?	Bizim takım bu seferkini de kazandı, değil mi?	Alphas-1	2011
I can have two conflicting emotions	Aynı anda iki tane çakışan...	Alphas-1	2011
at the same time, Rosen.	...hislerim var şu anda, Rosen.	Alphas-1	2011
I'm complicated that way.	O konuda karmaşık birisiyim.	Alphas-1	2011
And don't think I've forgotten about your shooter.	Nişancını unuttum sanma ayrıca.	Alphas-1	2011
I know how your mind works.	Senin ciğerini bilirim ben.	Alphas-1	2011
We're coming for him.	Onun için de geleceğiz.	Alphas-1	2011
Uh, we should talk about that.	Bu konuda konuşmamız gerekiyor.	Alphas-1	2011
We just did.	Az önce konuştuk ya.	Alphas-1	2011
Uh, Don, he...	Don...	Alphas-1	2011
He was a big help to us,	...o bize çok yardım etti...	Alphas-1	2011
and I think I can help him.	...sanırım ona yardım edebilirim.	Alphas-1	2011
I don't care. Go.	Umurumda değil. Sür.	Alphas-1	2011
Something still does not make sense.	Bazı şeyler hâlâ mantıklı gelmiyor.	Alphas-1	2011
The Ghost chose proxies who were consistently average.	Hayalet, etkilemek için tutarlı bir biçimde ortalama kişileri seçiyor	Alphas-1	2011
Housekeeper, taxicab driver,	Hizmetçi, taksi şoförü...	Alphas-1	2011
man on the street.	...sokaktan bir adam.	Alphas-1	2011
But this time, he chooses an Alpha.	Lakin bu sefer, bir Alfa seçti.	Alphas-1	2011
Hicks is the only one who makes that shot.	Hicks öyle bir atışı yapabilecek tek kişiydi.	Alphas-1	2011
Yes, and that's just it.	Evet, olay da bu işte.	Alphas-1	2011
This plan is so complex	Bu plân çok karmaşık...	Alphas-1	2011
and was executed perfectly.	...ve çok kusursuz bir şekilde infaz edildi.	Alphas-1	2011
It was bound to draw some attention.	Ana amacı dikkat çekmekti.	Alphas-1	2011
Maybe he got sloppy.	Belki de dikkatsizlemiştir.	Alphas-1	2011
No, that is very unlikely.	Hayır, buna pek imkân vermiyorum.	Alphas-1	2011
So what happens to Hicks?	Hicks'e ne olacak peki?	Alphas-1	2011
Wilson sends him to the compound?	Wilson onu hapishaneye mi gönderecek?	Alphas-1	2011
He's not a prisoner.	O bir mahkûm değil.	Alphas-1	2011
And Wilson sees the distinction?	Wilson aradaki farkı anlayacak mı?	Alphas-1	2011
Well, there are rules, Nina.	Ortada kurallar var, Nina.	Alphas-1	2011
Bill is right.	Bill haklı.	Alphas-1	2011
We simply can't keep him here.	Onu burada tutamayız.	Alphas-1	2011
You helped us.	Bize yardım etmiştin ama.	Alphas-1	2011
The man shot a federal witness.	Adam federal bir tanığı öldürdü.	Alphas-1	2011
The situation is a bit more complicated.	Durum biraz daha karmaşık.	Alphas-1	2011
Was it complicated with me?	Benimleyken karmaşık mıydı?	Alphas-1	2011
Nina, that was a long time ago,	Nina, bu çok uzun zaman önceydi...	Alphas-1	2011
before any of this.	...tüm bunlardan da önce.	Alphas-1	2011
You can't compare the two.	Bu ikisini karşılaştıramazsın.	Alphas-1	2011
I think I just did.	Karşılaştırdım bile.	Alphas-1	2011
Who's Tyler?	Tyler kim?	Alphas-1	2011
Wh he's my kid.	Benim oğlum.	Alphas-1	2011
He's a pitcher.	Bir atıcıdır kendisi.	Alphas-1	2011
Gary, don't read my texts.	Gary, dosyalarımı okuma.	Alphas-1	2011
You still here?	Sen hâlâ burada mısın?	Alphas-1	2011
Yeah. Rosen said he wanted to talk, so...	Evet. Rosen konuşmak istediğini söylemişti, bu yüzden bekliyorum.	Alphas-1	2011
Maybe you should come back tomorrow.	Yarın gelsen daha iyi.	Alphas-1	2011
I mean, he could be a while.	Bir süre daha burada kalacak.	Alphas-1	2011
I'm taking Gary home. I'll drop you off.	Gary'yi eve bırakacağım. Arada seni de bırakırım.	Alphas-1	2011
No, Dr. Rosen is driving me.	Hayır, beni Dr. Rosen bırakacak.	Alphas-1	2011
Change of plans. We should go.	Plânlar değişti. Hadi gidelim.	Alphas-1	2011
Nice ride.	Güzel arabaymış.	Alphas-1	2011
Thanks. I borrowed it.	Teşekkürler. Ödünç aldım.	Alphas-1	2011
Gary, you okay?	Gary, sen iyi misin?	Alphas-1	2011
No, it's back again.	Hayır, geri döndü.	Alphas-1	2011
Gary, what's back?	Gary, geri dönen nedir?	Alphas-1	2011
It's back again.	Geri döndü.	Alphas-1	2011
The signal! Yellow and blue!	Sinyal geri döndü! Sarı ve mavi!	Alphas-1	2011
The signal! The signal!	Sinyal! Sinyal!	Alphas-1	2011
Hang on do you see something?	Bir saniye, bir şey mi gördün?	Alphas-1	2011
Gary, calm down.	Gary, sakin ol.	Alphas-1	2011
It's the cell phone! The cell phone!	Cep telefonu! Cep telefonu!	Alphas-1	2011
What? The Ghost?	Ne? Hayalet mi?	Alphas-1	2011
Yes! Yes! Gary, are you sure?	Evet! Evet! Gary, emin misin?	Alphas-1	2011
Yes, he's here!	Evet, burada!	Alphas-1	2011