Search

English Turkish Sentence Translations Page 3837

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That deal... How about it?	Anlaştık, değil mi?	An Adolescent-1	2001
That? Count me out.	O mu? Ben, o işte yokum!	An Adolescent-1	2001
I'm hopeless When it comes to drawing.	İş çizime geldiğinde, umutsuz vakayım.	An Adolescent-1	2001
Don't be so humble.	Bu kadar alçak gönüllü olma.	An Adolescent-1	2001
If a master potter Draws a picture for us	Bir çömlekçi ustasıysan, bizim için bir resim çizebilirsin.	An Adolescent-1	2001
The newsletter Will get more prestige.	Haber bülteninde yer alman çok prestijli olurdu.	An Adolescent-1	2001
I'll draw for you.	Senin için çizeceğim.	An Adolescent-1	2001
Don't be ridiculous.	Gülünç olma.	An Adolescent-1	2001
We don't want your scribbling.	Öylesine karalamanı istemiyoruz.	An Adolescent-1	2001
A picture by An eel restaurant owner?	Yılanbalığı lokantasının sahibinin resmini çizsene?	An Adolescent-1	2001
Get me another beer.	Bana bir bira daha ver.	An Adolescent-1	2001
I won an award in the Art Contest.	Resim yarışmasında bir ödül kazandım.	An Adolescent-1	2001
In the art world, Suzuki is a well known name.	Sanat dünyasında Suzuki tanınan bir isimdir.	An Adolescent-1	2001
Won an award only once.	Sadece bir kez ödül kazandı.	An Adolescent-1	2001
Birthday's coming up.	Doğum günü geliyor.	An Adolescent-1	2001
Whose birthday?	Kimin?	An Adolescent-1	2001
You moron.	Geri zekâlı.	An Adolescent-1	2001
Your own daughter's birthday.	Kendi kızının doğum günü.	An Adolescent-1	2001
So you remembered it.	Demek hatırladın.	An Adolescent-1	2001
If I forget, that brat will	Eğer unutursam, o cimcime...	An Adolescent-1	2001
Kick me out of your house.	...beni senin evinden kovar.	An Adolescent-1	2001
Thanks for all this.	Bunlar için teşekkür ederim.	An Adolescent-1	2001
POLICE SCANDAL	"POLİS SKANDALI"	An Adolescent-1	2001
Did you draw this?	Bunu sen mi çizdin? 1	An Adolescent-1	2001
Well... Yeah.	Şey, evet.	An Adolescent-1	2001
Can I sit here? 1	Oturabilir miyim?	An Adolescent-1	2001
This table's reserved For me... Go ahead.	Bu masa benim için ayrıldı... Buyur.	An Adolescent-1	2001
Are you an artist?	Sen, ressam mısın?	An Adolescent-1	2001
Well, in a way... I am.	Evet, bir bakıma öyleyim.	An Adolescent-1	2001
You a high school student?	Lise öğrencisi misin?	An Adolescent-1	2001
Say... Mister.	Bana bak, Bayım.	An Adolescent-1	2001
Let's have sex.	Hadi sevişelim.	An Adolescent-1	2001
What the hell are you saying?	Ne diyorsun sen?	An Adolescent-1	2001
So... How much?	Peki... Kaç para?	An Adolescent-1	2001
Mister, how old do I look?	Bayım, kaç yaşında görünüyorum?	An Adolescent-1	2001
What?	Neden?	An Adolescent-1	2001
I thought I'd look older with makeup.	Makyajla biraz daha büyük gösteririm diye düşünmüştüm.	An Adolescent-1	2001
Guess.	Tahmin et.	An Adolescent-1	2001
Hiroko.	Hiroko.	An Adolescent-1	2001
Akemi.	Akemi.	An Adolescent-1	2001
Keiko.	Keiko.	An Adolescent-1	2001
Not even close.	Hiç alakası yok.	An Adolescent-1	2001
Names of your ex girlfriends?	Eski kız arkadaşlarının isimleri mi?	An Adolescent-1	2001
Mayuko.	Mayuko.	An Adolescent-1	2001
Mayuko?	Mayuko mu?	An Adolescent-1	2001
Hmm... I like that.	Hım... bunu sevdim.	An Adolescent-1	2001
Why Mayuko?	Neden Mayuko?	An Adolescent-1	2001
Well... You have beautiful eyebrows.	Şey... Çünkü güzel kaşların var.	An Adolescent-1	2001
Eyebrows?	Kaşlarım mı?	An Adolescent-1	2001
I drew them.	Kalemle boyadım.	An Adolescent-1	2001
How do you write "'eyebrow"?	"Kaş"'ı nasıl yazarsın?	An Adolescent-1	2001
I don't get it.	Anlamadım.	An Adolescent-1	2001
I still don't get it.	Yine anlamadım.	An Adolescent-1	2001
I like this character.	Bu yazı karakterini sevdim.	An Adolescent-1	2001
Should make it a rule To get paid first.	İlk önce parayı almayı prensip edinmelisin.	An Adolescent-1	2001
Your trick could Run off without paying.	Seni üçkağıda getirip, ödemeden kaçıp gidebilirim.	An Adolescent-1	2001
You're a pretty strange one.	Çok garip birisin.	An Adolescent-1	2001
"'I decided not to Charge you anything."	"Senin için herhangi bir fiyat belirleyemedim. "	An Adolescent-1	2001
These letters are used, For example, in English and French.	Bu harfler eskiden kullanılırmış. Örneğin, İngilizce ve Fransızcada.	An Adolescent-1	2001
These letters are read "'dog".	Bu harfler "köpek" diye okunur.	An Adolescent-1	2001
Let's compare them with "'kanji".	Hadi, bunu "kanji" ile kıyaslayalım.	An Adolescent-1	2001
"kanji" is originally hieroglyphic.	"Kanji" aslında hiyerogliftir.	An Adolescent-1	2001
Tracing it back to its original form	Tekrar orijinal şekline bakarsak...	An Adolescent-1	2001
It's the shape of a dog.	Bu bir köpek şekli.	An Adolescent-1	2001
But the alphabet form "'dog"...	Ama alfabede "köpek" harfleri...	An Adolescent-1	2001
...will not inspire you To see the image of a dog.	Köpek şeklini görebilmeniz için size ilham vermeyecektir.	An Adolescent-1	2001
Because only when The separate letters, d, o, and g	Çünkü k, ö, p, e ve k harfleri ayrı olarak yazıldığı zaman...	An Adolescent-1	2001
Are placed thus, Do they mean "'dog".	Bu şekilde yazıldığında, "Köpek" kelimesini ifade eder mi?	An Adolescent-1	2001
Compared to hieroglyph, Alphabet letters have no meaning.	Hiyeroglif ile karşılaştırıldığında, alfabe harflerinin bir anlamı yoktur.	An Adolescent-1	2001
It is the same as one hydrogen and 2 oxygen molecules constituting water.	Suyu oluşturan 1 hidrojen ve 2 oksijen molekülü de aynı böyle.	An Adolescent-1	2001
I have to go again.	Yine gitmem gerekiyor.	An Adolescent-1	2001
By the way, about this "'dog"...	Aklıma gelmişken, bu "köpek" şeklini...	An Adolescent-1	2001
Reverse the order and	...ters çevirirseniz...	An Adolescent-1	2001
Strangely, it becomes "'god".	...garip bir şekilde, "Tanrı" olur.	An Adolescent-1	2001
Brother, stop that.	Ağabey, kes şunu.	An Adolescent-1	2001
That's about it.	İyi olmuş.	An Adolescent-1	2001
SHO UN DO	SHO UN DO	An Adolescent-1	2001
Weird riddle.	Tuhaf bir bilmece.	An Adolescent-1	2001
Big fire above...	Üstünde ateş...	An Adolescent-1	2001
Lots of water below...	...altında çok fazla su olan...	An Adolescent-1	2001
EYEBROW	"KAŞ"	An Adolescent-1	2001
So you switched from Married women to school girls.	Demek, evli kadınlardan liseli kızlara geçtin.	An Adolescent-1	2001
In Heaven it will be the Phoenix.	Bu kuş, cennette Zümrüdü Anka olacak.	An Adolescent-1	2001
On Earth it will be whole.	Yeryüzünde ise diğer yarısıyla bir bütün olacak.	An Adolescent-1	2001
Time in Heaven is eternal, But on Earth, it is limited.	Cennette zaman sonsuzdur...	An Adolescent-1	2001
The One Winged Bird Is a mythical bird	Tek kanatlı kuş, efsanevi bir kuştur.	An Adolescent-1	2001
Comprised of a male and a female	Bir kadın ve bir erkekten oluşur.	An Adolescent-1	2001
Always flying united.	Her zaman birlikte uçarlar.	An Adolescent-1	2001
It is often used as a metaphor	Genellikle bir metafor olarak kullanılır.	An Adolescent-1	2001
Referring to the bond Between man and woman.	Kadın ve erkek arasındaki ilişkiyi...	An Adolescent-1	2001
Tomo, you missed again.	Tomo, yine kaybettin.	An Adolescent-1	2001
Got it. Double score.	İşte! Çifte puan.	An Adolescent-1	2001
Something serious happen?	Önemli bir şey mi oldu?	An Adolescent-1	2001
In this town?	Bu şehirde mi?	An Adolescent-1	2001
At most, kids mugging an old lady.	Olsa olsa, yaşlı bir kadını soyan hırsız çocuklar olur.	An Adolescent-1	2001
But, uh...	Öyle deme...	An Adolescent-1	2001
What, weirdo?	Ne tuhaf birisin?	An Adolescent-1	2001
High school girls are kids, too, And they certainly are delicious.	Liseli kızlar da çocuk ama kesinlikle kaymak gibiler.	An Adolescent-1	2001
Suzuki, cut it out.	Suzuki, yeter artık.	An Adolescent-1	2001
I'll tell your wife.	Seni karına söyleyeceğim.	An Adolescent-1	2001