Search

English Turkish Sentence Translations Page 3839

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What're you going to do About Yoko and Sukemasa?	Yoko ve Sukemasa konusunda ne yapacaksın?	An Adolescent-1	2001
They can take care of themselves.	Onlar başlarının çaresine bakabilir.	An Adolescent-1	2001
They're old enough.	Yeterince büyüdüler.	An Adolescent-1	2001
You've really aged.	Gerçekten ihtiyarladın.	An Adolescent-1	2001
You, talking like a father.	Tıpkı bir baba gibi konuşuyorsun.	An Adolescent-1	2001
Why won't he hurry up and Just die.	Neden acele edip, hemen gebermiyor ki...	An Adolescent-1	2001
Take it. There must be bills to pay.	Al bunu. Ödenmesi gereken faturalar olmalı.	An Adolescent-1	2001
You loser.	Sen eziksin.	An Adolescent-1	2001
If it's too tough, move out.	Senin için zor olacak ise, evden taşın.	An Adolescent-1	2001
Do what you want.	Ne istersen yap.	An Adolescent-1	2001
Why? Are you into some guy?	Neden? Bazı erkeklerle ilişkin mi var?	An Adolescent-1	2001
That's no way for a mother to talk.	Bir annenin böyle konuşması hiç hoş değil.	An Adolescent-1	2001
Aren't you going to see Sukemasa?	Sukemasa'yı görmeye gitmiyor musun?	An Adolescent-1	2001
Even if I want to, he won't see me.	Ben istesem bile, benimle görüşmeyecektir.	An Adolescent-1	2001
You always blame others.	Hep başkalarını suçla.	An Adolescent-1	2001
Yoko, I know it's not easy... We'll come again.	Yoko, senin için kolay olmadığını biliyorum... Tekrar geleceğiz.	An Adolescent-1	2001
He came to get you.	Biri seni almaya geldi.	An Adolescent-1	2001
To get me?	Beni almaya mı?	An Adolescent-1	2001
This is sick.	İğrenç.	An Adolescent-1	2001
I said "'police box at noon".	"Öğlen karakola gel" dedim.	An Adolescent-1	2001
Quit the undertaker's. It's too depressing.	Cenaze işini bırak. Çok sinir bozucu bir iş.	An Adolescent-1	2001
Become a policeman instead.	Onun yerine, bir polis ol.	An Adolescent-1	2001
Do you mean it? Can I be a real man?	Ciddi misin? Gerçek bir erkek olabilir miyim?	An Adolescent-1	2001
Sure. I'll teach you The questions on the test.	Elbette. Sana sınavda sorulan sorularını öğretirim.	An Adolescent-1	2001
Oh, I forgot. You can't.	Oh, unuttum. Sen yapamazsın.	An Adolescent-1	2001
When you're tense, You have those seizures.	Sinirlendiğin zaman, sinir krizi geçiriyorsun.	An Adolescent-1	2001
During one of them, The criminal will get away.	Bu nöbetlerden biri esnasında, suçluyu elinden kaçırırsın.	An Adolescent-1	2001
I dare you.	Haydi yap bakalım.	An Adolescent-1	2001
Pachinko. Let's play pachinko Where are you going?	Pachinko Hadi pachinko oynayalım	An Adolescent-1	2001
Hey! Pervert cop!	Hey! Sapık polis!	An Adolescent-1	2001
Pervert cop!	Sapık polis!	An Adolescent-1	2001
That bastard.	Piç kurusu.	An Adolescent-1	2001
You should be old enough To quit sniffing glue!	Eşek kadar oldun, tutkal koklamayı bırakmalısın!	An Adolescent-1	2001
Oh, man... Help... Wow.	Oh, dostum... Yardım et...	An Adolescent-1	2001
Officer Tomokawa, Jimmy Hendrix really is the best.	Memur Tomokawa, Jimmy Hendrix gerçekten en iyisi.	An Adolescent-1	2001
What're you saying?	Ne diyorsun sen?	An Adolescent-1	2001
Get out. Get out.	Çek git. Çek git.	An Adolescent-1	2001
The undertaker's inside.	Cenazeci içeride.	An Adolescent-1	2001
From Sho un do?	Sho un do'dan mı?	An Adolescent-1	2001
His grandkid's filling in.	Onun torunu hazırlıyor.	An Adolescent-1	2001
You're Shyozo's granddaughter?	Shyozo'nun torunu musun?	An Adolescent-1	2001
Real pro Job. Looks like he's still alive.	Gerçekten profesyonel işi. Sanki hâlâ yaşıyor gibi.	An Adolescent-1	2001
So now you've become A real rock 'n roller.	İşte şimdi gerçek bir Rock'n Roll'cu oldun.	An Adolescent-1	2001
Did you know him?	Onu tanıyor musun?	An Adolescent-1	2001
He was a hopeless punk.	Umutsuz bir pankçıydı.	An Adolescent-1	2001
But make him look good.	Onun çok iyi görünmesini sağladın.	An Adolescent-1	2001
No! Don't! Stop it! Please stop it! Let me go!	Hayır! Yapma! Dur! Lütfen dur! Bırak beni!	An Adolescent-1	2001
Let me go. Please. Don't.	Bırak beni. Lütfen. Yapma.	An Adolescent-1	2001
Did you approach me, Knowing who I was?	Benim kim olduğumu biliyor musun?	An Adolescent-1	2001
Yes.	Biliyorum.	An Adolescent-1	2001
Who told you? Sukemasa? Your grandpa?	Kim söyledi? Sukemasa mı? Büyükbaban mı?	An Adolescent-1	2001
I won't tell.	Söylemeyeceğim.	An Adolescent-1	2001
Just as stubborn as the old man.	Katır gibi inatçısın.	An Adolescent-1	2001
You searched for me?	Beni mi aradın?	An Adolescent-1	2001
A full scale search, Rounding up school girls.	Liseli kızları yakalamak için geniş kapsamlı bir arama yaptırdım.	An Adolescent-1	2001
Just because I lied to you?	Sana yalan söylediğim için mi?	An Adolescent-1	2001
I'm really a Junior high student.	Esasında ben, ortaokul öğrencisiyim.	An Adolescent-1	2001
Thought if you knew, You wouldn't bother with me.	Sanırım, bilseydin bile bundan rahatsız olmazdın.	An Adolescent-1	2001
You're a real woman.	Sen, gerçek bir kadınsın.	An Adolescent-1	2001
So you acted like a hooker, But didn't take my money?	Sanki bir fahişeymişin gibi davrandın, ama paramı almadın?	An Adolescent-1	2001
Goddamn did I get suckered.	Kahretsin, keriz yerine mi kondum.	An Adolescent-1	2001
You said you were an artist.	Sende ressam olduğunu söylemiştin.	An Adolescent-1	2001
By the way, Miss Mayuko,	Aklıma gelmişken, Bayan Mayuko.	An Adolescent-1	2001
Get off.	İn aşağı.	An Adolescent-1	2001
Take them off. You'll catch cold.	Çıkar şunları. Üşüteceksin.	An Adolescent-1	2001
But she's...	Ama o...	An Adolescent-1	2001
That hag? Don't worry about her.	Kocakarı mı? Onun için endişelenme.	An Adolescent-1	2001
Take 'em off.	Çıkarsana.	An Adolescent-1	2001
No, I can't. Granny's watching.	Hayır, yapamam. İhtiyar kadın izliyor.	An Adolescent-1	2001
Don't worry. She's senile.	Endişelenme. O, bunak.	An Adolescent-1	2001
We'll catch cold.	Hasta olacağız.	An Adolescent-1	2001
No... Don't...	Hayır... Yapma...	An Adolescent-1	2001
Come on. Why won't you?	Hadi. Neden çıkarmıyorsun?	An Adolescent-1	2001
Why won't you? What if you catch cold?	Niye soyunmuyorsun? Ya üşütüp hastalanırsan?	An Adolescent-1	2001
Take ‘em off.	Çıkar şunları.	An Adolescent-1	2001
You take them off, too.	Sende üzerindekileri çıkar.	An Adolescent-1	2001
Show me your tattoo.	Bana dövmeni göster.	An Adolescent-1	2001
Did your grandpa tell you about it?	Bunu Büyükbaban mı söyledi?	An Adolescent-1	2001
I saw a photograph.	Fotoğrafını gördüm.	An Adolescent-1	2001
I was young and handsome, huh?	Genç ve yakışıklıymışım, değil mi?	An Adolescent-1	2001
Yes... You were beautiful.	Evet... Güzelmişsin.	An Adolescent-1	2001
When I became a cop,	Polis olduğum zaman...	An Adolescent-1	2001
I asked your grandpa to tattoo me, Because I wanted to be a real man.	...büyükbabandan bana dövme yapmasını istedim.	An Adolescent-1	2001
I'll rinse your hair.	Saçını durulayacağım.	An Adolescent-1	2001
Again.	Bir tas daha.	An Adolescent-1	2001
How did you get this?	Bu nasıl oldu?	An Adolescent-1	2001
A yakuza stabbed me.	Beni bir yakuza bıçaklamıştı.	An Adolescent-1	2001
Because of this, Your grandpa hates me.	O iz yüzden, büyükbaban benden nefret ediyor.	An Adolescent-1	2001
How come?	Neden?	An Adolescent-1	2001
Because I ruined his masterpiece.	Onun şaheserini mahvettiğim için.	An Adolescent-1	2001
He figures he's a master artist.	Usta bir sanatçı olduğunu düşünüyor.	An Adolescent-1	2001
It was a life or death arrest.	Hayatı ya da ölümü sembolize ediyordu.	An Adolescent-1	2001
Couldn't be helped.	Elden bir şey gelmezdi.	An Adolescent-1	2001
Grandpa's so stubborn.	Büyükbabam çok inatçıdır.	An Adolescent-1	2001
He really is.	Gerçekten öyle.	An Adolescent-1	2001
Hey, you get in, too.	Hey, sen de gir.	An Adolescent-1	2001
Never been in such a tub, right?	Hiç böyle bir fıçıya girmedin, değil mi?	An Adolescent-1	2001
Come on. Try it. Get in.	Hadi. Denesene. İçine gir.	An Adolescent-1	2001
Get in.	Gir hadi.	An Adolescent-1	2001
Well? Doesn't it feel good?	Evet? Güzel, değil mi?	An Adolescent-1	2001