Search

English Turkish Sentence Translations Page 3842

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
When I finish, I’ll take 'em off.	İşim bittiğinde, çıkaracağım.	An Adolescent-1	2001
I can't help it. You'll hit me.	Mecburum. Ya bana vurursan.	An Adolescent-1	2001
If you want to hit me, Go ahead. Hit me all you want.	Bana vurmak istiyorsan, hadi durma... Vur bana!	An Adolescent-1	2001
Tomokawa, it's been along time. I miss your bird.	Tomokawa, çok uzun zaman geçti. Senin kuşunu özledim.	An Adolescent-1	2001
What the hell?	Bu da ne şimdi?	An Adolescent-1	2001
Hey, stop it.	Yapmasana.	An Adolescent-1	2001
Oh fuck off.	Oh, yürü git.	An Adolescent-1	2001
This supposed to be a Joke?	Bu bir şaka olmalı?	An Adolescent-1	2001
I'm getting really pissed!	Gerçekten tepemin tası atıyor!	An Adolescent-1	2001
You molester. How many times Did you do it with Yoko?	Tacizcisin.	An Adolescent-1	2001
Sorry... I have rotten teeth now.	Özür dilerim... Çürük dişlerim var.	An Adolescent-1	2001
I have pyorrhoea.	Diş etimde iltihaplanma var.	An Adolescent-1	2001
The dentist tells me To rinse a lot	Dişçi sık sık ağzımı çalkalamamı söyledi.	An Adolescent-1	2001
Because I have bad breath.	Bu yüzden, nefesim kokuyor.	An Adolescent-1	2001
Isn't it terrible To be old, Tomokawa?	Yaşlı olmak korkunç bir şey değil mi,Tomokawa?	An Adolescent-1	2001
Mm... I’m so wet.	Ben... gerçekten çok sulandım.	An Adolescent-1	2001
What're you doing?	Burada ne yapıyorsun?	An Adolescent-1	2001
Where's your grandpa?	Büyükbaban nerede?	An Adolescent-1	2001
Staying with my brother tonight.	Bu gece ağabeyimle kalacak.	An Adolescent-1	2001
I see. I should be with him...	Anlıyorum. Onun yanında olmalıydım.	An Adolescent-1	2001
With me around	Benim yanımda olursa...	An Adolescent-1	2001
His seizures will get worse.	...sinir nöbetleri daha da kötüleşecektir.	An Adolescent-1	2001
Drunk again?	Yine sarhoş musun?	An Adolescent-1	2001
We have to talk.	Konuşmamız gerekiyor.	An Adolescent-1	2001
Don't want to.	İstemiyorum.	An Adolescent-1	2001
We have to.	Konuşmalıyız.	An Adolescent-1	2001
We have to think about your future.	Senin geleceğin hakkında konuşmalıyız.	An Adolescent-1	2001
Forget it. I'm going to bed.	Boş versene. Ben, yatmaya gidiyorum.	An Adolescent-1	2001
What do you see in that cop?	O poliste ne buluyorsun?	An Adolescent-1	2001
It's none of your business.	Sanane, seni ilgilendirmez.	An Adolescent-1	2001
It is.	İlgilendirir.	An Adolescent-1	2001
It isn't.	Hayır.	An Adolescent-1	2001
He used to be my man.	Eskiden o benim erkeğimdi.	An Adolescent-1	2001
I was going to marry him.	Onunla evlenecektim.	An Adolescent-1	2001
Isn't there A one winged bird on his back?	Onun sırtında tek kanatlı bir kuş yok mu?	An Adolescent-1	2001
I promised to tattoo The female on my back,	Sırtıma bir kadın dövmesi yaptıracağıma söz vermiştim.	An Adolescent-1	2001
But I didn't.	Ama yaptırmadım.	An Adolescent-1	2001
That's why he's held A grudge against me.	İşte bu yüzden, bana karşı bir garezi var.	An Adolescent-1	2001
He toyed with you Just to get back at me.	Benden intikam almak için, seninle oyun oynadı.	An Adolescent-1	2001
I'm not lying. Ask your grandpa.	Yalan söylemiyorum. Büyükbabana sor.	An Adolescent-1	2001
Tomokawa told me if that woman had	Tomokawa bana; "Eğer o kadın verdiği sözü tutsaydı...	An Adolescent-1	2001
Kept her promise, It would've ruined him.	...hayatım mahvolacaktı" dedi.	An Adolescent-1	2001
Everything he says Is so full of lies.	Sana söylediği her şey yalanlarla dolu.	An Adolescent-1	2001
You're Jealous, aren't you?	Kıskanıyorsun, değil mi?	An Adolescent-1	2001
Ridiculous. I'm worried about you.	Saçmalama. Senin için endişeleniyorum.	An Adolescent-1	2001
You're not worried about me.	Benim için endişelenmiyorsun.	An Adolescent-1	2001
You're Just Jealous 'Cause I took your man.	Yalnızca kıskanıyorsun. Çünkü erkeğini elinden aldım.	An Adolescent-1	2001
Stop this nonsense.	Kes saçmalamayı.	An Adolescent-1	2001
If I got Jealous about All your affairs, I'd be dysfunctional.	Bütün aşk ilişkilerini kıskanacak olsam, geberip giderdim.	An Adolescent-1	2001
You can't fool me.	Beni kandıramazsın.	An Adolescent-1	2001
You knew?	Biliyor muydun?	An Adolescent-1	2001
And you let him do it to me?	Ve sen, bana bunu yapmasına göz yumdun?	An Adolescent-1	2001
Don't pretend to be innocent.	Sakın bana masum rolü yapma.	An Adolescent-1	2001
You hit on him.	Ona asılan sendin.	An Adolescent-1	2001
I didn't. Why would I do that?	Asılmadım. Bunu neden yapayım ki?	An Adolescent-1	2001
He forced himself on me.	Bana zorla tecavüz etti.	An Adolescent-1	2001
Either way, you slept With my husband.	Her halükarda, benim kocamla yattın.	An Adolescent-1	2001
How can you?	Nasıl yapabildin?	An Adolescent-1	2001
You're the one to be blamed.	Bunun tek sorumlusu sensin.	An Adolescent-1	2001
Slept with him to get back at me.	Benden intikam almak için, onunla yattın.	An Adolescent-1	2001
See? Gotcha.	Anladın mı? Şimdi elime geçtin.	An Adolescent-1	2001
But it doesn't matter anymore, Because you moved out.	Ama artık önemi yok, çünkü evden taşındın.	An Adolescent-1	2001
About Teraoka... I forgive you.	Teraoka için... Seni affediyorum.	An Adolescent-1	2001
But Tomokawa... I'll never forgive you.	Ama Tomokawa için... Seni asla affetmeyeceğim.	An Adolescent-1	2001
Gotta break up with him.	Ondan ayrılmalısın.	An Adolescent-1	2001
I won't.	Ayrılmayacağım.	An Adolescent-1	2001
I'll never leave him.	Onu asla terk etmeyeceğim.	An Adolescent-1	2001
He didn't sleep with me To get back at you!	Senden intikam almak için, benimle yatmadı!	An Adolescent-1	2001
I made passes at him.	Ona kur yaptım.	An Adolescent-1	2001
I probably loved him before we met.	Galiba karşılaşmadan çok önce ona aşık oldum.	An Adolescent-1	2001
I went for him hard, And then we had sex.	Ona asıldım ve sonra seviştik.	An Adolescent-1	2001
I was so happy.	Çok mutluydum.	An Adolescent-1	2001
I've never loved anyone so much.	Hiç kimseyi bu kadar çok sevmedim.	An Adolescent-1	2001
A kid getting off on Scribbling on his back!	Bir çocuk, onun arkasından yalan yanlış konuşuyor.	An Adolescent-1	2001
Mind you, some relationships Last forever. Understand?	Unutma, bazı ilişkiler sonsuza dek sürer. Anladın mı?	An Adolescent-1	2001
Tell me. Did you really Sleep with that bitch?	Söylesene. Gerçekten o orospuyla yattın mı?	An Adolescent-1	2001
I slept with her.	Onunla yattım.	An Adolescent-1	2001
It's not true. You're lying!	Bu doğru değil. Yalan söylüyorsun!	An Adolescent-1	2001
Did you do it to leave me?	Beni terk etmek için mi, onunla yattın?	An Adolescent-1	2001
It's not fair.	Bu hiç adil değil.	An Adolescent-1	2001
That's the kind of guy I am.	İşte ben, böyle bir adamım.	An Adolescent-1	2001
I fell in love with you 'Cause you're not that kind of guy.	Böyle bir adam olduğun için, sana aşık oldum.	An Adolescent-1	2001
Don't underestimate me Just because I'm a teenager.	Yeni yetmeyim diye beni hafife alma.	An Adolescent-1	2001
We shouldn't be Seeing each other anymore.	Artık görüşmememiz gerekiyor.	An Adolescent-1	2001
I can't promise that.	Bunun için söz veremem.	An Adolescent-1	2001
There's no going back.	Geçmişe dönemeyiz.	An Adolescent-1	2001
Since I met you, I felt Good about being alive.	Seninle tanıştığımdan beri, kendimi daha iyi hissediyorum.	An Adolescent-1	2001
Nothing else matters anymore.	Başka hiçbir şeyin önemi yok artık.	An Adolescent-1	2001
You must be with me.	Benimle olmalısın.	An Adolescent-1	2001
This is goodbye.	Bu bir elveda.	An Adolescent-1	2001
You have to understand. I can't let Sukemasa die.	Anlamak zorundasın...	An Adolescent-1	2001
I made porridge. Are you ready to eat?	Yulaf lapası yaptım. Yemek ister misin?	An Adolescent-1	2001
Just take it easy and rest.	Takma kafana ve rahatına bak.	An Adolescent-1	2001
For a fragile young girl like you, All the things that happened	Çok narinsin. Aşık olduğun için tüm bunlar oldu.	An Adolescent-1	2001
Were too much For you to cope with.	Bununla başa çıkmak senin için zor olmalı.	An Adolescent-1	2001
Please forget about the tattoo.	Lütfen, dövme işini unut gitsin.	An Adolescent-1	2001
I must have been delirious.	Gerçekten çıldırmış olmalıyım.	An Adolescent-1	2001
Tattoo me.	Bana dövme yapsana.	An Adolescent-1	2001
I have no will to Scar your body for life.	Ömrün boyunca, vücudunda bir iz taşımanı hiç istemiyorum.	An Adolescent-1	2001
I won't be scarred.	İz olmayacak.	An Adolescent-1	2001