Search

English Turkish Sentence Translations Page 4207

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He's obviously into you.	Senden hoşlandığı çok açık.	Animal Practice-2	2012
Jerry is not into me.	Jerry benden hoşlanmıyor.	Animal Practice-2	2012
He's into gauze.	Gazlı bezlerden hoşlanıyor.	Animal Practice-2	2012
He's, like, obsessed with it.	Gazlı beze takıntılı falan gibi.	Animal Practice-2	2012
Hmm. Hey.	Selam.	Animal Practice-2	2012
Just reviewing the lung mass on that kid's dog.	O çocuğun köpeğinin akciğerindeki kitleyi gözden geçiriyordum.	Animal Practice-2	2012
Yeah, about that, Doug, bad news.	Evet, o konuda Doug, haberler kötü.	Animal Practice-2	2012
Dorothy wants me to take the case after all.	Her şeye rağmen Dorothy hastayı benim almamı isiyor.	Animal Practice-2	2012
What? I	Ne? Ben	Animal Practice-2	2012
She seemed pretty sure that she wanted me to do it.	Benim yapmamı istediğinden gayet emin görünüyordu.	Animal Practice-2	2012
It's Dorothy, she's sure of 7,000 different things a day.	Dorothy bu, günde 7000 farklı şeyden emin olur.	Animal Practice-2	2012
It's just it's weird	Bu bu çok garip	Animal Practice-2	2012
because you're really genuinely awful with kids.	çünkü cidden, gerçekten çocuklarla aran berbat	Animal Practice-2	2012
I mean, you're truly just a disaster.	Yani hakikaten felaket.	Animal Practice-2	2012
You know what? I was trying	Aslında var ya, seni utançtan	Animal Practice-2	2012
to spare you the embarrassment.	korumaya çalışıyordum.	Animal Practice-2	2012
Dorothy doesn't think you're up to the task.	Doroty senin, bu işin altından kalkabileceğini düşünmüyor.	Animal Practice-2	2012
All right? Lungs are delicate organs.	Tamam mı? Akciğerler çok hassas organlardır.	Animal Practice-2	2012
if I told you man to man, vet to vet,	erkek erkeğe, veteriner veterinere,	Animal Practice-2	2012
superior surgeon to slightly lesser	üst cerrah biraz daha alt	Animal Practice-2	2012
That doesn't sound like Dorothy.	Bu Dorothy'ye hiç benzemiyor.	Animal Practice-2	2012
You know? So I'm just	Anladın mı? Bu yüzden	Animal Practice-2	2012
I'm gonna call her. Okay?	Onu arayacağım. Tamam mı?	Animal Practice-2	2012
I just wanna hear it from her.	Ondan duymak istiyorum.	Animal Practice-2	2012
Go ahead.	Buyur.	Animal Practice-2	2012
It's extension 12, right?	Dahili numara 12'ydi, değil mi?	Animal Practice-2	2012
I want this case.	Bu hastayı istiyorum.	Animal Practice-2	2012
I don't want Dorothy to know anything about it	Dorothy'nin iş bitene kadar bundan haberi	Animal Practice-2	2012
till it's over. Why?	olmamasını istiyorum. Niye?	Animal Practice-2	2012
Don't ask me about my business!	Bana işimi sorma!	Animal Practice-2	2012
Okay, I get it now.	Tamam, şimdi anladım.	Animal Practice-2	2012
This is to show her that you're not	Ona çocuklarla aranın, düşündüğü kadar	Animal Practice-2	2012
as crappy with kids as she thinks.	kötü olmadığını kanıtlamak için.	Animal Practice-2	2012
Wrong, as usual.	Her zamanki gibi yanlış.	Animal Practice-2	2012
Everyone knows lobectomies	Herkes lobektominin benim	Animal Practice-2	2012
are my second favorite surgery.	en sevdiğim ikinci ameliyat olduğunu bilir.	Animal Practice-2	2012
Or you wanna prove that you wouldn't be	Ya da, Dorothy'nin düşündüğü kadar	Animal Practice-2	2012
as bad a dad as Dorothy thinks.	ktü bir baba olmayacağını kanıtlamak istiyorsun.	Animal Practice-2	2012
I don't care what she thinks.	Ne düşündüğü umrumda değil.	Animal Practice-2	2012
Besides, the whole concept of fatherhood	Ayrıca, babalık konsepti tamamen	Animal Practice-2	2012
is a human construct.	bir insan kurgusu.	Animal Practice-2	2012
You know what a polar bear does	Kutup ayısı dişiyle çiftleştikten hemen sonra	Animal Practice-2	2012
as soon as it's mated with a female?	ne yapar biliyor musun?	Animal Practice-2	2012
Smokes a cigarette,	Bir sigara içip,	Animal Practice-2	2012
heads off to find more females.	daha fazla dişi bulmaya gider.	Animal Practice-2	2012
What about male penguins who spend months	Peki ya çocuklarını yetiştirmeye aylar harcayan	Animal Practice-2	2012
nurturing their babies?	erkek penguenler?	Animal Practice-2	2012
Come on, George, admit it.	Haydi, George, itiraf et.	Animal Practice-2	2012
You wanna show Dorothy	Dorothy'ye burada küçük bir	Animal Practice-2	2012
there's a little penguin in there.	penguen olduğunu göstermek istiyorsun.	Animal Practice-2	2012
I'm chief of surgery.	Ben baş cerrahım.	Animal Practice-2	2012
I'm taking this case. That's fine.	Hastayı alıyorum. Öyle olsun.	Animal Practice-2	2012
But just know that kids are not as easy as you think.	Ama çocukların sandığın kadar kolay olmadığını bilmelisin.	Animal Practice-2	2012
All right? Plus, this one's here alone,	Tamam mı? Artı, bu bir de yalnız.	Animal Practice-2	2012
no parents. Yeah, got it.	ailesi yok. Tamam, anladım.	Animal Practice-2	2012
I'll just take some of these.	Şunlardan biraz alayım.	Animal Practice-2	2012
Yeah, don't take 'em all.	Evet, hepsini alma.	Animal Practice-2	2012
These stickers. Those are good.	Şu yapıştırmaları. Güzel onlar.	Animal Practice-2	2012
This little No! Whoa, whoa, whoa.	Bu küçük Hayır!	Animal Practice-2	2012
Not not my woobie.	Pofuduğum olmaz.	Animal Practice-2	2012
Stays with me	O benimle kalıyor	Animal Practice-2	2012
always.	hep.	Animal Practice-2	2012
There you go.	Haydi bakalım.	Animal Practice-2	2012
Hi. Oh, hey.	Merhaba. A, meraba.	Animal Practice-2	2012
I think I'm all set with gauze, Jer.	Sanırım yeterince gazlı bezim var Jer.	Animal Practice-2	2012
Actually, uh, they're serving beefsteak	Aslında, bugün kafeteryada	Animal Practice-2	2012
in the cafeteria today.	biftek veriyorlar.	Animal Practice-2	2012
And I was wondering, do you wanna get some?	Yemek ister misin diye merak ettim.	Animal Practice-2	2012
Oh, heck yeah, I wanna get some.	Çok isterim.	Animal Practice-2	2012
Okay. See ya, man.	Tamam. Görüşürüz dostum.	Animal Practice-2	2012
Oh, wait. Hey, Angela?	Bekle. Hey Angela?	Animal Practice-2	2012
Here's a crazy idea.	Size çılgın bir fikir.	Animal Practice-2	2012
Why don't you two grab lunch together?	Neden öğlen yemeğini ikiniz birlikte yemiyorsunuz?	Animal Practice-2	2012
That is a crazy idea.	Çok çılgın bir fikir.	Animal Practice-2	2012
What do you say, Angela? 1:00?	Ne dersin Angela? Saat 1'de?	Animal Practice-2	2012
Sure. Sounds fun.	Elbette. Eğlenceli olur.	Animal Practice-2	2012
I thought I was pretty clear	Jerry'nin tam bir duş perdesi sapı	Animal Practice-2	2012
when I said that Jerry's a total shower curtain rod.	olduğunu söylediğimde yeterince açık olduğumu sanıyordum.	Animal Practice-2	2012
Shower curtain rod?	Duş perdesi sapı mı?	Animal Practice-2	2012
Yeah, a panty dryer.	Evet, bir külot kurutan.	Animal Practice-2	2012
Ugh, you know what?	Ya, biliyor musun?	Animal Practice-2	2012
You've gotta give him a chance.	Ona bir şans vermelisin.	Animal Practice-2	2012
He's sweet.	Tatlı biri.	Animal Practice-2	2012
All right, I guess one lunch wouldn't hurt.	Pekala, heralde bir öğle yemeğinden zarar gelmez.	Animal Practice-2	2012
But, hey, don't tell Dax.	Ama bak, Dax'e söyleme.	Animal Practice-2	2012
No, I'm just kidding. He's in the hole.	Aman, şaka yapıyorum. Zaten kodeste.	Animal Practice-2	2012
He'll never find out.	Asla haberi olmaz.	Animal Practice-2	2012
Hello, I'm Dr. Coleman.	Merhaba, Ben Dr. Coleman.	Animal Practice-2	2012
Uh, I'll be examining Barnaby	Ameliyata almadan önce	Animal Practice-2	2012
before we take him into surgery.	Barnaby'yi ben muayene edeceğim.	Animal Practice-2	2012
Are you the fun doctor? Are you kidding me?	Eğlenceli doktor siz misiniz? Dalga mı geçiyorsun?	Animal Practice-2	2012
I even have a monkey.	Maymunum bile var.	Animal Practice-2	2012
Look at this.	Bak şimdi.	Animal Practice-2	2012
Hey, Dr. Rizzo?	Hey Dr. Rizzo?	Animal Practice-2	2012
Come on in.	Haydi içeri gel.	Animal Practice-2	2012
Get in here.	Gel buraya.	Animal Practice-2	2012
God, you're so cranky when you haven't slept.	Tanrım, uyumadığında çok aksi oluyorsun.	Animal Practice-2	2012
He's tired. His hammock's in the cleaners.	Yorgun da, hamağı temizleyicide.	Animal Practice-2	2012
But I do have these.	Ama bunlar var.	Animal Practice-2	2012
And the fun continues with a sticker.	Ve eğlence yapıştırmayla devam ediyor.	Animal Practice-2	2012