Search

English Turkish Sentence Translations Page 4209

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
She had three beefsteaks,	Üç tane biftek aldı,	Animal Practice-2	2012
had her way with me in the stairwell,	merdiven boşluğunda benimle kafasına göre takıldı.	Animal Practice-2	2012
and now, she won't even look me in the eye.	ve şimdi benimle göz göze bile gelmiyor.	Animal Practice-2	2012
Then she said she was gonna go out of town,	Sonra şehir dışına gideceğini söyledi,	Animal Practice-2	2012
but that was obviously a lie.	ama besbelli yalan.	Animal Practice-2	2012
I mean, look.	Yani, bakın.	Animal Practice-2	2012
I can't even take the stairs anymore	O acı verici hatıralar yüzünden	Animal Practice-2	2012
because of the painful, painful memories.	artık merdivenleri kullanamıyorum bile.	Animal Practice-2	2012
You're perfect.	Mükemmelsin.	Animal Practice-2	2012
No, you're not. Hit the gym.	Hayır, değilsin. Spora git.	Animal Practice-2	2012
Can you believe that guy?	Adama inanabiliyor musun?	Animal Practice-2	2012
Angela, Jerry told me everything.	Angela, Jerry herşeyi anlattı.	Animal Practice-2	2012
How could you treat him like that?	Ona nasıl böyle davranırsın?	Animal Practice-2	2012
Pretty easily. He's a classic bottom.	Çok basit. Tam bir klasik taban.	Animal Practice-2	2012
You have got to stop this destructive behavior.	Bu yıkıcı tavrına son vermelisin.	Animal Practice-2	2012
It's not too late to fix things with Jerry.	Jerry ile aranı düzeltmek için çok geç değil.	Animal Practice-2	2012
You know what?	Ya varya,	Animal Practice-2	2012
I don't think we can be friends.	bence biz arkadaş olamayız.	Animal Practice-2	2012
What are you talking about? Look.	Neden bahsediyorsun?	Animal Practice-2	2012
My real friends respect what I'm all about, okay?	Benim gerçek arkadaşlarım, bana olduğum gibi saygı duyarlar.	Animal Practice-2	2012
And if you don't like it, tough nuts.	Eğer beğenmiyorsan da, şansına küs.	Animal Practice-2	2012
Ang.	Ang.	Animal Practice-2	2012
Also, only my mom calls me Ang,	Ayrıca, yalnızca annem bana Ang der,	Animal Practice-2	2012
and that's 'cause she has a terrible stutter.	o da fena halde kekeme olduğundan.	Animal Practice-2	2012
How's the hospital ice cream?	Hastane dondurması nasıl?	Animal Practice-2	2012
Dr. Coleman, I only get ice cream	Dr. Coleman, gün ortasında	Animal Practice-2	2012
in the middle of the day	dondurma yiyorsam ya çok iyi	Animal Practice-2	2012
if there's something really good or really bad.	ya da çok kötü bir şey olmuştur.	Animal Practice-2	2012
If something's going on with my dog,	Köpeğimle ilgili birşey varsa,	Animal Practice-2	2012
I wanna know.	bilmek isterim.	Animal Practice-2	2012
Okay, uh, listen.	Peki, dinle.	Animal Practice-2	2012
I'm gonna put this as gently as I can.	Mümkün olduğunca yumuşatarak söyleyeceğim.	Animal Practice-2	2012
Barnaby's sicker than we thought.	Barnaby sandığımızdan da çok hasta.	Animal Practice-2	2012
He has renal failure and only a 30% chance	Böbrek yetmezliği var var ve hayatta kalma	Animal Practice-2	2012
of surviving the surgery.	oranı yalnızca %30.	Animal Practice-2	2012
Could be complications from anesthesia,	Anesteziden, kardiyak disritminden,	Animal Practice-2	2012
cardiac dysrhythmia, hemorrhaging,	kanamadan, akciğer çökmesinden	Animal Practice-2	2012
lung collapse, or it could all end up being,	komplikasyonlar meydana gelebilir; ya da, hani,	Animal Practice-2	2012
you know, just fine. Understand?	gayet iyi sonuçlanabilir. Anladın mı?	Animal Practice-2	2012
Would you throw this out for me?	Şunu atabilir misiniz?	Animal Practice-2	2012
You bet.	Tabii.	Animal Practice-2	2012
So we need to get Barnaby into surgery right away.	Barnaby'yi hemen ameliyata almamız gerekiyor.	Animal Practice-2	2012
I'll get you some more ice cream if you like.	İstersen sana biraz daha dondurma getirtebilirim.	Animal Practice-2	2012
There's some games in the room.	Odada birkaç oyun var.	Animal Practice-2	2012
I like to play yahtzee.	Ben yahtzee'yi seviyorum.	Animal Practice-2	2012
Seriously?	Ciddi olamazsın.	Animal Practice-2	2012
What the hell did you say to him?	Çocuğa ne dedin ki?	Animal Practice-2	2012
I gave him an accurate portrait	Köpeğin prognozu hakkında	Animal Practice-2	2012
of the dog's prognosis.	doğru bir tasvir yaptım.	Animal Practice-2	2012
Ah, boy. You're not helping!	Olamaz. Hiç yardımcı olmuyorsun.	Animal Practice-2	2012
I'm gonna go check radiology.	Ben radyolojiye bakacağım.	Animal Practice-2	2012
You go check the lab.	Sen laba bak.	Animal Practice-2	2012
Try to move those stubby legs a little faster.	O kısa ve kalın bacaklarını biraz daha hızlı hareket ettirmeye çalış.	Animal Practice-2	2012
So hurtful.	Çok kırıcı.	Animal Practice-2	2012
Yamamoto, can I see your hand please?	Yamamoto, eline bakabilir miyim?	Animal Practice-2	2012
Okay, but don't read my palm.	Olur, ama falıma bakma.	Animal Practice-2	2012
I don't like spoilers.	Spoiler sevmiyorum.	Animal Practice-2	2012
It's on me.	Üzerimde.	Animal Practice-2	2012
Take it off. Take it off.	Çıkart şunu. Çıkart şunu.	Animal Practice-2	2012
We are ending this right here and right now.	Bu olayı tam burada ve tam şu anda bitireceğiz.	Animal Practice-2	2012
You are not afraid of this puppet.	Bu kukladan korkmuyorsun.	Animal Practice-2	2012
You control it. It does not control you.	Sen onu yönetiyorsun. O seni değil.	Animal Practice-2	2012
Now, make it talk.	Şimdi, kuklayı konuştur.	Animal Practice-2	2012
I can't. I can't. I can't. Make it talk!	Yapamam. Yapamam. Yapamam. Konuştur!	Animal Practice-2	2012
Take control, yams.	Yönetimi ele al, Yam.	Animal Practice-2	2012
Hello, Yamamoto.	Merhaba, Yamamoto.	Animal Practice-2	2012
You're a handsome fella.	Yakışıklı bir genç adamsın.	Animal Practice-2	2012
You really think so?	Öyle mi düşünüyorsun?	Animal Practice-2	2012
My wife says I have girl's ears.	Karım kız kulaklı olduğumu söylüyor.	Animal Practice-2	2012
That's preposterous!	Mantıkdışı!	Animal Practice-2	2012
You have very manly ears	Çok erkeksi kulakların	Animal Practice-2	2012
and shapely legs and the feet of a geisha.	şekilli bacakların ve bir geyşanınki gibi ayakların var.	Animal Practice-2	2012
This puppet understands everything.	Bu kukla herşeyi anlıyor.	Animal Practice-2	2012
That was kinda fun too.	Biraz eğlenceli gibiydi de.	Animal Practice-2	2012
You know what, Juanita?	Biliyor musun, Juanita?	Animal Practice-2	2012
I'm in control, not this puppet.	Kontrol bende, bu kuklada değil.	Animal Practice-2	2012
Somebody should give this girl a talk show.	Birileri bu kıza talk show vermeli.	Animal Practice-2	2012
Juanita.	Juanita.	Animal Practice-2	2012
Agreed. That's right.	Katılıyorum. Değil mi?	Animal Practice-2	2012
Come on, Rick.	Haydi, Rick.	Animal Practice-2	2012
What a great lady.	Ne harika bir hanımefendi.	Animal Practice-2	2012
Doug, you were supposed	Doug, 20 dakika önce	Animal Practice-2	2012
to be in surgery 20 minutes ago.	ameliyatta olman gerekiyordu.	Animal Practice-2	2012
What's going on? I made a mistake.	Neler oluyor? Hata yaptım.	Animal Practice-2	2012
I said something stupid, scared the kid.	Saçma sapan bir şey söyleyip çocuğu korkuttum.	Animal Practice-2	2012
He ran off with his dog. It was all me.	Köpeğiyle birlikte kaçtı. Hepsi benim suçum.	Animal Practice-2	2012
I was acting alone.	Tek başıma hareket ediyordum.	Animal Practice-2	2012
George stole the case, and he screwed it up, didn't he?	George hastayı çaldı ve işi batırdı, değil mi?	Animal Practice-2	2012
I'm gonna take that as a yes.	Bunu evet olarak kabul ediyorum.	Animal Practice-2	2012
You are unbelievable.	İnanılmazsın.	Animal Practice-2	2012
This is Coney Island all over again.	Coney Island'ı baştan yaşıyoruz.	Animal Practice-2	2012
When are you gonna let me live that down?	Bunu unutturmama ne zaman izin vereceksin?	Animal Practice-2	2012
When you stop losing children.	Çocuk kaybetmeyi bıraktığın zaman.	Animal Practice-2	2012
For the last time, I told you,	Son kez söylüyorum,	Animal Practice-2	2012
he said I could go get a beer.	gidip bir bira alabileceğimi söylemişti.	Animal Practice-2	2012
Hey, hey, hey. I think he's close by.	Hey, hey, hey. Sanırım yakınlarda.	Animal Practice-2	2012
I found his sweater down the hallway.	Koridorda kazağını buldum.	Animal Practice-2	2012
Hey, nugget.	Merhaba Nugget.	Animal Practice-2	2012
Connor, honey, Barnaby needs the surgery.	Conor, tatlım, Barnaby'nin bu ameliyata ihtiyacı var.	Animal Practice-2	2012
You gotta come out.	Çıkmak zorundasınız.	Animal Practice-2	2012