Search

English Turkish Sentence Translations Page 4208

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Is my dog gonna be okay?	Köpeğim iyileşecek mi?	Animal Practice-2	2012
Of course he is.	Elbette iyileşecek.	Animal Practice-2	2012
Hey, since I have you here, let me ask you.	He, hazır sen de burdayken, sana bir şey sorayım.	Animal Practice-2	2012
Uh, you ever gotten lost at Coney Island?	Hiç Coney Island'da kayboldun mu?	Animal Practice-2	2012
But you can see how it could happen?	Ama mümkün olduğunu anlıyorusun değil mi?	Animal Practice-2	2012
The pre ops came back on Barnaby.	Barnaby'nin ameliyat öncesi raporu çıktı.	Animal Practice-2	2012
Great. Let's take a look.	Süper. Bir bakalım.	Animal Practice-2	2012
Just give us a minute.	Bir dakika.	Animal Practice-2	2012
Barnaby's in kidney failure.	Barnaby'nin böbrek yetmezliği var.	Animal Practice-2	2012
I have to go tell that kid	Gidip çocuğa köpeğinin ameliyattan	Animal Practice-2	2012
his dog might not live through surgery.	sağ çıkamayabileceğini söylemek zorundayım.	Animal Practice-2	2012
Ooh.	Off.	Animal Practice-2	2012
So, Barnaby's a kidney failure.	Demek, Barnaby'nin böbrek yetmezliği var.	Animal Practice-2	2012
How severe?	Ne kadar ciddi?	Animal Practice-2	2012
I give him a 30% chance of surviving the surgery.	Hayatta kalma oranına %30 veririm.	Animal Practice-2	2012
Oh, man.	Hadi be.	Animal Practice-2	2012
Well, gonna go break the news to the kid.	Neyse, çocuğa kötü haberi vermem lazım.	Animal Practice-2	2012
Yeah. No, aah. No, wait.	Evet. Hayır. Hayır, bekle.	Animal Practice-2	2012
Hang on. Uh, hold on.	Dur biraz, dur biraz.	Animal Practice-2	2012
Uh, just curious, what are you gonna say?	Merak ettim de, ne diyeceksin?	Animal Practice-2	2012
Just tell him what I'd tell any owner	Hasta bir köpekle buraya gelen	Animal Practice-2	2012
who comes in here with a sick dog.	herhangi bir sahibe söyleyeceğim şeyi söyleyeceğim.	Animal Practice-2	2012
No. You make 50 year olds cry.	Hayır. 50 yaşındakileri bile ağlatıyorsun.	Animal Practice-2	2012
This kid is 9.	Bu çocuk 9.	Animal Practice-2	2012
You're gonna need my help on this.	Bu konuda yardımıma ihtiyacın olacak.	Animal Practice-2	2012
I will have Juanita take him downstairs	Juanita'ya çocuğu aşağıya indirmesini	Animal Practice-2	2012
and get him some ice cream.	ve dondurma vermesini söyleyeceğim.	Animal Practice-2	2012
Because kids like ice cream.	Çünkü çocuklar dondurma sever.	Animal Practice-2	2012
You probably didn't know that,	Büyük ihtimalle bilmiyordun.	Animal Practice-2	2012
but that's what I'm gonna do though.	Ama öyle yapacağım.	Animal Practice-2	2012
Hey, Angela, you're back from your date?	Hey Angela, yemekten döndünüz mü?	Animal Practice-2	2012
Come on, I wanna hear about it. Gab, dish, spill.	Haydi, haberleri almak istiyorum. Anlat, dök, saç.	Animal Practice-2	2012
Could you not say, "gab," "dish," or "spill"?	"Anlat, dök, saç" demesen olur mu?	Animal Practice-2	2012
It's off putting to me.	Bana çok itici geliyor.	Animal Practice-2	2012
All right. Lunch was fine.	Peki. Yemek güzeldi.	Animal Practice-2	2012
I had a beefsteak.	Bir biftek yedim.	Animal Practice-2	2012
I found out that Jerry was paying,	Jerry'nin ödeyeceğini öğrenince,	Animal Practice-2	2012
so I had another.	bir tane daha yedim.	Animal Practice-2	2012
Then I got one to go.	Bir tane de paket yaptırdım.	Animal Practice-2	2012
Hello, meat snack.	Selam, etli atıştırmalık.	Animal Practice-2	2012
Come on, I want details.	Haydi ama, detay istiyorum.	Animal Practice-2	2012
I'm not too great with details.	Detaylarla aram pek iyi değildir.	Animal Practice-2	2012
Well, just break it down for me.	Benim için ayrıntılandırıver.	Animal Practice-2	2012
Did he hug you hello? Did he hug you good bye?	Merhaba derken sarıldı mı? Hoşçakal derken sarıldı mı?	Animal Practice-2	2012
Did he hug you in the middle of the day?	Günün ortasında sarıldı mı?	Animal Practice-2	2012
Because that would be weird.	Çünkü o biraz garip olurdu.	Animal Practice-2	2012
Come on, details! Got it.	Haydi, detaylar! Tamam.	Animal Practice-2	2012
Well, Jerry likes to put ketchup on his beefsteak,	Jerry bifteğe ketçap sıkmayı seviyor.	Animal Practice-2	2012
which I think is kind of gross,	Bence bu biraz iğrenç,	Animal Practice-2	2012
but also kind of cute.	ama ayrıca biraz da sevimli.	Animal Practice-2	2012
And then a man, during dessert,	Sonra tatlı yerken,	Animal Practice-2	2012
bumped into his chair on accident,	adamın biri yanlışlıkla Jerry'nin sandalyesine çarptı.	Animal Practice-2	2012
but Jerry didn't get up and bash his face in.	ama Jerry kalkıp adamın ağzını yüzünü dağıtmadı.	Animal Practice-2	2012
See, I know dating a nice guy	Gördün mü? İyi bir adamla	Animal Practice-2	2012
isn't always as exciting, but in the long run,	çıkmanın başlarda pek heyecan verici olmadığını biliyorum ama	Animal Practice-2	2012
it's what's best for you.	uzun vadede senin için en iyisi bu.	Animal Practice-2	2012
You're right. Oh.	Haklısın.	Animal Practice-2	2012
Thanks for the advice, D.C.	Tavsiyen için teşekkürler, D.C.	Animal Practice-2	2012
Ugh, no, not happening, Doug.	Öff, hayır olmaz, Doug.	Animal Practice-2	2012
Listen, I recognize that this all seems a little crazy.	Dinle, biraz çılgınca göründüğünü biliyorum.	Animal Practice-2	2012
But I have found that role playing	Ama doktor sahip ilişkilerini	Animal Practice-2	2012
is the most effective way to practice	prova etmek için en iyi yolun	Animal Practice-2	2012
doctor owner interactions.	rol yapma olduğunu buldum.	Animal Practice-2	2012
And yams actually minored in drama.	Yam'ın da oyunculukta yan dalı var.	Animal Practice-2	2012
And you're surprisingly good, aren't you?	Hayret verici derecede iyisin, değil mi?	Animal Practice-2	2012
So you are a child with a sick dog, go.	Hasta köpeği olan bir çocuksun, başla.	Animal Practice-2	2012
Da da, doggie, boo boo.	Da da, hav hav, bu bu.	Animal Practice-2	2012
Not that young, buddy. Age it up a bit.	O kadar küçük değil, kanka. Biraz büyü.	Animal Practice-2	2012
You'll never understand me! I hate you!	Beni hiç anlamayacaksınız! Sizden nefret ediyorum!	Animal Practice-2	2012
You're not my real dad, Bruce!	Sen benim gerçek babam değilsin, Bruce!	Animal Practice-2	2012
This is over. I'm done. Hold on, hold on.	Buraya kadar. Bitti. Dur, dur.	Animal Practice-2	2012
Yams, you're, like, nine, okay?	Yam, dokuz falansın, tamam mı?	Animal Practice-2	2012
Mister, what's gonna happen to my dog?	Köpeğime ne olacak bayım?	Animal Practice-2	2012
Uh, well, your dog is sicker than we thought.	Şey, köpeğin sandığımızdan da çok hasta.	Animal Practice-2	2012
Is he gonna die?	Ölecek mi?	Animal Practice-2	2012
I mean, he he could.	Yani... ölebilir de.	Animal Practice-2	2012
Try using this.	Şunu dene.	Animal Practice-2	2012
Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God.	Aman Tanrım. Aman Tanrım. Aman Tanrım.	Animal Practice-2	2012
I'm out. Yams?	Ben gidiyorum. Yam?	Animal Practice-2	2012
Whoa, whoa, whoa. I'm coming!	Geliyorum!	Animal Practice-2	2012
I'm surprised you thought that would go better.	Daha iyi geçeceğini düşünmene şaşırdım.	Animal Practice-2	2012
Here's what you do.	Şöyle yapacaksın.	Animal Practice-2	2012
You need to go in there and get in touch	Oraya gidip, ebeveynsel tarafınla	Animal Practice-2	2012
with your paternal side, okay?	temasa geçeceksin, tamam mı?	Animal Practice-2	2012
If you were the kid's dad, what would you say to him?	Eğer o çocuğun babası olsaydın, ne söylerdin?	Animal Practice-2	2012
When I was a kid, my dog was sick.	Küçükken köpeğim hastalanmıştı.	Animal Practice-2	2012
My dad didn't have great advice for me.	Babamın bana verecek harika tavsiyeleri yoktu.	Animal Practice-2	2012
What did he say? "Got a shovel?"	Ne dedi ki? "Kürek var mı?"	Animal Practice-2	2012
Yeah, don't don't say that.	Hee, öyle söyleme.	Animal Practice-2	2012
Don't even say that to an adult.	Yetişkin birine bile öyle söyleme.	Animal Practice-2	2012
You have taught me something, Doug.	Bana bir şey öğrettin, Doug.	Animal Practice-2	2012
You've taught me that	Bana senden öğrenecek	Animal Practice-2	2012
I have absolutely nothing to learn from you.	kesinlikle hiçbir şeyim olmadını öğrettin.	Animal Practice-2	2012
Ms. Crane, what's the process	Bayan Crane, istifa etme	Animal Practice-2	2012
for one making a resignation?	süreci nasıl olur?	Animal Practice-2	2012
Why, Jerry?	Neden, Jerry?	Animal Practice-2	2012
Because I simply can't work with Angela	Çünkü o günkü yemeğimizden sonra, Angela ile	Animal Practice-2	2012
after our date anymore.	tek kelimeyle çalışamıyorum.	Animal Practice-2	2012
Ang told me the date went great.	Ang yemeğin harika geçtiğini söyledi.	Animal Practice-2	2012
I call her Ang. Yeah, for her.	Ben Ang diyorum. Evet, onun için öyeydi.	Animal Practice-2	2012