Search

English Turkish Sentence Translations Page 4244

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
â™ª It's very hard not to, my dear	Sevmemesi çok zor hayatım	Annie-1	2014
â™ª Yes, yes, I think I'm gonna like it here	Evet evet sanırım burayı seveceğim	Annie-1	2014
â™ª Think I'm gonna like it here	Sanırım burayı seveceğim	Annie-1	2014
It knows the temp you're comfy in.	Rahat olduğun sıcaklığı hissedebiliyor.	Annie-1	2014
That's great. Can it teach me to swim?	Harika. Bana yüzme de öğretebilir mi?	Annie-1	2014
We'll get a coach, no need to fear.	Bir öğretmen tutarız, korkmana gerek yok.	Annie-1	2014
â™ª Everything you've ever dreamed	Hayal ettiğin her şey	Annie-1	2014
â™ª Is at your fingertips	Parmaklarının ucunda	Annie-1	2014
â™ª And if you haven't dreamed it yet	Eğer hala hayal etmediysen	Annie-1	2014
â™ª Add it to your wish list	İstek listene ekle	Annie-1	2014
Is this Mr. Stacks' room?	Burası Bay Stacks'in odası mı?	Annie-1	2014
No, Annie, this is your room.	Hayır, Annie, senin odan.	Annie-1	2014
â™ª I know I'm gonna like it	Biliyorum burayı seveceğim	Annie-1	2014
â™ª I know you're gonna like it	Biliyorum burayı seveceksin	Annie-1	2014
â™ª Damn right, you're gonna like it	Harbiden burayı seveceksin	Annie-1	2014
â™ª I think I'm gonna like it here!	Sanırım burayı seveceğim	Annie-1	2014
â™ª Yes, yes! â™ª	Evet evet	Annie-1	2014
The closet was so big, I thought it was the living room.	Kıyafet dolabı o kadar büyüktü ki oturma odası sandım.	Annie-1	2014
Really? How big was the living room?	Gerçekten mi? Oturma odası ne kadar büyüktü?	Annie-1	2014
I thought it was Connecticut.	Sanırım Connecticut kadar.	Annie-1	2014
Is he nice?	İyi biri mi o?	Annie-1	2014
He just doesn't know it yet.	Ama daha kendisi bilmiyor sadece.	Annie-1	2014
We're gonna miss you, Annie.	Seni özleyeceğiz, Annie.	Annie-1	2014
I'm not. Finally can get a little space in here.	Ben özlemeyeceğim. Sonunda biraz rahat edeceğiz.	Annie-1	2014
Well, whenever you miss me, all you gotta do is call.	Ne zaman beni özlerseniz, aramanız yeterli.	Annie-1	2014
Bam, bam. What? Are you serious?	Ne? Ciddi misin?	Annie-1	2014
Bam. Stacks phones?	Stacks telefonu mu?	Annie-1	2014
Even one for you, Pepper. I know you're gonna miss me. Bam.	Senin için bile var, Pepper. Biliyorum beni özleyeceksin.	Annie-1	2014
No case, huh? This is janky.	Kılıf yok mu? İşe yaramaz bu.	Annie-1	2014
Hey, Mr. Will Stacks.	Merhaba Will Stacks Bey.	Annie-1	2014
Or should I say Soon To Be Mr. Mayor?	Ya da gelecekteki başkanımız mı demeliyim?	Annie-1	2014
No, thank you. We're just waiting on someone.	Hayır, teşekkürler. Biz birini bekliyoruz.	Annie-1	2014
I'm not looking for temporary companionship.	Geçici bir ilişki aramıyorum.	Annie-1	2014
Not judging you.	Seni yargıladığımdan değil.	Annie-1	2014
God has a path for us all.	Hepimizin kaderi farklıdır.	Annie-1	2014
Your path should be away from the car. What?	Senin kaderinde benim arabamdan uzakta. Ne?	Annie-1	2014
Ma'am, wanna move away from the car, please?	Hanımefendi arabadan uzaklaşır mısınız lütfen?	Annie-1	2014
How dare you...	Ne hakla...	Annie-1	2014
Oh, really, you're gonna spray me?	Ciddi misin? Beni spreyleyecek misin?	Annie-1	2014
You think you're better than me?	Benden daha iyi olduğunu mu sanıyorsun?	Annie-1	2014
Is that what it is? You think you're better than me?	Öyle mi? Benden daha iyi olduğunu mu sanıyorsun?	Annie-1	2014
I do. I do think I'm better than you.	Evet. Senden daha iyi olduğumu sanıyorum.	Annie-1	2014
Hey, Miss Hannigan. What?	Hey, Bayan Hannigan. Ne?	Annie-1	2014
I just wanna thank you for everything you've done for me.	Benim için yaptığınız her şey için teşekkür etmek istiyorum.	Annie-1	2014
You think your life is a fairy tale?	Hayatının bir masal olduğunu mu düşünüyorsun?	Annie-1	2014
There is no happily ever after.	Mutlu son diye bir şey yoktur.	Annie-1	2014
And the worst thing is to get a little taste	En kötüsü de sonuna kadar sürmeyecek bir şeyin tadını almak.	Annie-1	2014
And then all you can taste from then on out is	Sonra aldığın hiçbir tat...	Annie-1	2014
not that taste.	...onun gibi olmayacak.	Annie-1	2014
Shh. Just let her talk when she gets like this, remember?	Böyle sinirlendiği zaman bırakalım konuşsun değil mi?	Annie-1	2014
Colleen Hannigan! H bomb! Like me on Facebook!	Colleen Hannigan! Facebook'ta beğen beni!	Annie-1	2014
I don't like you in Harlem.	Seni Harlem'de beğenmiyorum.	Annie-1	2014
Why would I like you on Facebook?	Facebook'ta neden beğeneyim?	Annie-1	2014
Come on, rats, let's go!	Hadi fareler içeri!	Annie-1	2014
Inside! Bye, Annie.	Bay, Annie.	Annie-1	2014
Don't worry about it.	Boşver sen.	Annie-1	2014
All right, Nash, we can take off.	Pekala Nash, gidebiliriz.	Annie-1	2014
I can't, there's a truck. Whoa, whoa, whoa.	Gidemiyoruz önümüzde kamyon var.	Annie-1	2014
Bogey on your left, Nash, bogey on your left. Steady.	Solda bir cisim var, Nash, solda bir cisim. Kıpırdamayın.	Annie-1	2014
No, thank you. I'm not looking for companionship.	Hayır teşekkürler. Geçici bir ilişki aramıyorum.	Annie-1	2014
What is it with this neighborhood? No, that's Lou.	Bu mahallenin nesi var? Hayır, Lou o.	Annie-1	2014
You know her name? It's a he.	O kadının adını biliyor musun? Erkek o.	Annie-1	2014
Hey, girl.	Merhaba kızım.	Annie-1	2014
Hey. I got you something.	Merhaba, sana bir hediyem var.	Annie-1	2014
No, thanks. Those things are evil.	Hayır, teşekkürler. O şeyler şeytani.	Annie-1	2014
They steal your private information	Senin özel bilgilerini çalıyor...	Annie-1	2014
so that big business can spy on you and crush your soul.	...böylece büyük iş adamları seni gözetleyip canını çıkarıyorlar.	Annie-1	2014
I'm happy for you though, mija.	Senin adına mutluyum tabii mija.	Annie-1	2014
Getting off the block. Take care.	Bu mahalleden kurtuluyorsun. Kendine iyi bak.	Annie-1	2014
Bye, Lou.	Bay Lou.	Annie-1	2014
Stay warm, Mr. Stacks.	Kendine iyi bak Bay Stacks.	Annie-1	2014
Sorry. He just doesn't like you.	Üzgünüm. Seni sevmiyor pek.	Annie-1	2014
A lot of people don't like me. That's why we're doing this.	Bir çok insan beni sevmiyor. Bu yüzden bunu yapıyoruz ya.	Annie-1	2014
Don't worry, I got a game face.	Merak etme, bende oyuncu kabiliyeti var.	Annie-1	2014
Let's take some photos.	Hadi fotoğraf çekilelim.	Annie-1	2014
My opponent wants to be mayor for two reasons.	Rakibim iki sebepten dolayı başkan olmak istiyor.	Annie-1	2014
To feed his ego, and bolster his business interests.	Birincisi egosunu beslemek için, ikincisi işine sağlayacağı katkı için.	Annie-1	2014
And now he coincidentally takes in a foster kid? Come on.	Şimdi de tesadüfen besleme bir çocuğa mı bakıyor? Hadi ama.	Annie-1	2014
Don't pee in my ear and tell me it's hot rain.	Ufak atın da civcivler yesin.	Annie-1	2014
Are you saying Annie is a political move?	Annie'nin politik bir hamle olduğunu mu söylüyorsunuz?	Annie-1	2014
I'm surprised he hasn't gotten a dog yet.	Hala barınaktan köpek almamasına şaşırıyorum.	Annie-1	2014
Are you sure I can have one?	Bir tane alabilir miyim?	Annie-1	2014
Look, kids love dogs.	Çocuklar köpeklere bayılır.	Annie-1	2014
Come on, they see them on the street and they all go, "Aw."	Sokakta görseler hemen şöyle oluyorlar.	Annie-1	2014
Am I right? Hello.	Değil mi? Merhaba.	Annie-1	2014
You know, women do the same thing.	Kadınlar için de geçerli.	Annie-1	2014
What about that one?	Peki ya o?	Annie-1	2014
She was separated from her pack too early. She just needs a little love.	Sürüsünden çok erken ayrıldı. Biraz sevgiye ihtiyacı var.	Annie-1	2014
Don't pick that one, it's licking its own hoo hah.	Onu seçme, kendi şeyini yalıyor.	Annie-1	2014
Hey, girl, we found each other.	Merhaba kızım, yine birbirimizi bulduk.	Annie-1	2014
I'll never leave you again, I promise.	Seni bir daha asla terk etmeyeceğim söz veriyorum.	Annie-1	2014
Annie, what are you gonna name it?	Annie, ismini ne koyacaksın?	Annie-1	2014
She's like a hurricane.	Fırtına gibi.	Annie-1	2014
Sandy. Her name's gonna be Sandy.	Sandy. İsmi Sandy olacak.	Annie-1	2014
I told you. Ow!	Demiştim!	Annie-1	2014
Annie, will you take a picture with us?	Annie, bizimle fotoğraf çekilir misin?	Annie-1	2014
Um, sure.	Tabii.	Annie-1	2014
Thanks, Annie.	Teşekkürler, Annie.	Annie-1	2014
She really likes you.	Seni gerçekten çok seviyor.	Annie-1	2014
Couldn't sleep. So quiet up here.	Uyuyamıyorum. Çok sessiz burası.	Annie-1	2014