Search

English Turkish Sentence Translations Page 4246

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Of course they are.	Öyledir tabii.	Annie-1	2014
Then I'll make it my choice.	O zaman kendi seçimimi yapacağım.	Annie-1	2014
Did you just grab yourself?	Böyle mi yaptın sen az önce?	Annie-1	2014
You're buzzing.	Titriyorsun.	Annie-1	2014
It's your phone. Oh.	Telefonun çalıyor.	Annie-1	2014
Hey, it's one of our phones.	Bizim telefonlarımızdan.	Annie-1	2014
That cost us $500,000.	$500,000 ödedik bunun için.	Annie-1	2014
Product placement. It's the only thing	Ürün yerleştirme. Bu filmi...	Annie-1	2014
that's keeping the movie business afloat.	...ayakta tutan tek şey o.	Annie-1	2014
Execute your orders and return to the queendom.	Emirleri yerine getirin ve krallığı devredin.	Annie-1	2014
You succeed, and your mother will be set free.	Başarılı olursan, annen serbest kalacak.	Annie-1	2014
If not...	Eğer olamazsan...	Annie-1	2014
We are ready down there.	Biz aşağıda hazırız.	Annie-1	2014
Once the moon sets, we will attack.	Ay çıkınca, saldıracağız.	Annie-1	2014
Thanks, Sakana.	Teşekkürler, Sakana.	Annie-1	2014
The fish are going to attack the moon.	Balıklar aya saldıracak.	Annie-1	2014
But they should attack already.	Çoktan saldırmalıydılar.	Annie-1	2014
There's not gonna be enough time for Kyle and Saffron	Kyle ve Saffron'un Luna canavarından kaçması için zaman kalmayacak.	Annie-1	2014
Attack, Sakana, attack!	Saldır, Sakana, saldır!	Annie-1	2014
â™ª She's a fish and he's a boy	Bir balık ve bir oğlan	Annie-1	2014
â™ª Moonquake, Moonquake... â™ª	Moonquake, Moonquake...	Annie-1	2014
Sakana, Sakana!	Sakana, Sakana!	Annie-1	2014
Sakana!	Sakana!	Annie-1	2014
I can't believe Sakana told on them.	Sakana'nın onları ispiklediğine inanamıyorum.	Annie-1	2014
Of course you can. You can't trust the fish people.	İnanamazsın tabi. Balık insanlara güven olmaz.	Annie-1	2014
Gwarklark warned them.	Gwarklark onları uyarmıştı.	Annie-1	2014
I think she was bluffing.	Bence blöf yapıyordu.	Annie-1	2014
Nah, it was a warning. They come back in the next movie.	Hayır o bir uyarıydı. İkinci filmde geri gelecekler.	Annie-1	2014
There's a next movie?	İkinci filmi mi var?	Annie-1	2014
There're four more.	Dört film daha var.	Annie-1	2014
Shut up!	Hadi canım!	Annie-1	2014
I gotta get back to work.	İşe dönmem lazım.	Annie-1	2014
You can't stay for the party?	Parti için kalmayacak mısın?	Annie-1	2014
No. I haven't worked in two hours	Hayır, iki saattir çalışmıyordum...	Annie-1	2014
and three of my men think I'm dead.	...ve adamlarımdan üçü öldüm sanıyor.	Annie-1	2014
You've worked enough.	Yeterince çalıştın.	Annie-1	2014
If your building gets any taller it's gonna hit the sun.	Eğer binaların biraz daha büyürse güneşe çarpacak.	Annie-1	2014
You got this crazy way of turning a no into a yes.	Hayır'ı evet'e çevirmek için çok farklı bir yöntemin var.	Annie-1	2014
How do you do that?	Bunu nasıl yapıyorsun?	Annie-1	2014
I think when people say no, they're just really scared of saying yes.	Bence insanlar evet demeye korktukları için hayır diyorlar.	Annie-1	2014
Well, I'm not scared. No!	Ben korkmuyorum. Hayır!	Annie-1	2014
Please. Yes.	Lütfen. Evet.	Annie-1	2014
Yes! Come on!	Evet! Hadi!	Annie-1	2014
Mr. Stacks! Will!	Bay Stacks! Will!	Annie-1	2014
I can't believe how long you've been here.	Hala burada olduğunuza inanamıyorum.	Annie-1	2014
We're gonna be late for the Jets Giants game.	Jets Giants maçına geç kalacağız.	Annie-1	2014
You're doing the ceremonial coin flip.	Geleneksel yazı tura'yı sen yapacaksın.	Annie-1	2014
And remember, they're both New York teams,	Unutma ki, iki takım da New York takımı...	Annie-1	2014
so, heads or tails, you gotta be equally happy and sad.	...yazı da çıksa tura da çıksa eşit derecede mutlu ve üzgün olacaksın.	Annie-1	2014
You're right.	Doğru.	Annie-1	2014
You go, I'll stay here with the kids.	Git hadi, ben çocuklarla kalırım.	Annie-1	2014
All right, come on, let's go.	Pekala hadi gidelim.	Annie-1	2014
Look, Tessie!	Bak Tessie!	Annie-1	2014
Can we make one more stop? Shh.	Bir yere daha uğrayabilir miyiz?	Annie-1	2014
Sure. Don't wake up Hannigan.	Elbette. Hannigan'ı uyandırmayın.	Annie-1	2014
Bye! Bye, girls!	Bay! Bay kızlar!	Annie-1	2014
You come here every Friday?	Her cuma buraya mı geliyorsun?	Annie-1	2014
It's the only day they serve cannoli.	Cannoli yaptıkları tek gün bu.	Annie-1	2014
And that's all you've got to go on?	Elindeki tek bilgi bu mu?	Annie-1	2014
Do you think you'll remember what they look like?	Neye benzediklerini hatırlayacak mısın?	Annie-1	2014
I think I'll just know.	Sanırım o an anlayacağım.	Annie-1	2014
What are you doing still up?	Neden hala ayaktasınız?	Annie-1	2014
Where did you get all of this stuff?	Nereden aldınız bunları?	Annie-1	2014
Where'd you get it? Where'd you get it?	Nereden aldınız? Nereden aldınız?	Annie-1	2014
We went with Annie to the movies, and we got candy and soda,	Annie ile sinemaya gittik şeker yedik, kola içtik...	Annie-1	2014
and we went ice skating, and Mr. Stacks is so cool,	...buz pateni yaptık, ve Bay Stacks çok havalı biri...	Annie-1	2014
and I got fish earrings.	...ben de balıklı küpe aldım.	Annie-1	2014
Nice, Tessie.	Harika Tessie.	Annie-1	2014
I can't keep a secret. I got fish earrings.	Sır tutamıyorum. Balıklı küpem var.	Annie-1	2014
Pack it up. It's going back.	Toplayın, hepsi geri gidecek.	Annie-1	2014
Why? Because you don't deserve it.	Neden? Çünkü siz hak etmiyorsunuz.	Annie-1	2014
Yes, we do. It's from our friend.	Evet, hak ediyoruz. Arkadaşımız aldı.	Annie-1	2014
She's not your friend. And neither is Mr. Stacks.	O sizin arkadaşınız değil. Bay Stacks da değil.	Annie-1	2014
They're all just a bunch of parasites who suck the life out of you	Onlar içinizdeki hayatı sömürüp artık fabrikadaki yeni parlak...	Annie-1	2014
and move on once you're not the shiny	...ürün olmadığınızda hayatına devam...	Annie-1	2014
new object in the Factory anymore.	...eden bir kaç parazitler sadece.	Annie-1	2014
You're being mean.	Çok kötü davranıyorsun.	Annie-1	2014
I'm being educational!	Eğitici davranıyorum!	Annie-1	2014
Now pack it up! You look ridiculous.	Şimdi toplanın! İğrenç görünüyorsunuz.	Annie-1	2014
I didn't fall.	Düşmedim.	Annie-1	2014
â™ª Little girls, little girls	Küçük kızlar, küçük kızlar	Annie-1	2014
â™ª Everywhere I turn I can see them	Nereye baksam onları görüyorum	Annie-1	2014
â™ª Night and day I eat, sleep and breathe them	Gece gündüz onlarla yiyip, uyuyup, nefes alıyorum	Annie-1	2014
â™ª I should be anywhere but here	Buradan başka bir yerde olmalıydım	Annie-1	2014
â™ª Private planes, on the stage and MTV	Özel uçaklarda, sahnede, televizyonda	Annie-1	2014
â™ª But I find myself here at the snot house	Ama kendimi bu iğrenç evde buluyorum	Annie-1	2014
â™ª Little shoes, little socks	Küçük ayakkabılar, küçük çoraplar	Annie-1	2014
Please kill me. I'm serious, please kill me.	Lütfen öldürün beni. Ciddiyim, öldürün beni.	Annie-1	2014
I'm not singing, I'm asking.	Şarkı söylemiyorum. Rica ediyorum.	Annie-1	2014
â™ª Locked in a cage with all the rats	Bu farelerle kapana kısıldım	Annie-1	2014
â™ª I've slipped through the cracks	Elimdeki fırsatları kaçırdım	Annie-1	2014
â™ª And now I'm stuck with the scraps	Şimdi paçavralarla kaldım	Annie-1	2014
â™ª And I can't seem to find my way back	Kurtulamıyorum buradan	Annie-1	2014
â™ª Get me out, get me out of here	Çıkarın beni buradan	Annie-1	2014
â™ª Oh, get her out	Çıkarın onu	Annie-1	2014
â™ª I'm ready for stardom after all these years	Bunca yıldan sonra yıldız olmaya hazırım	Annie-1	2014
â™ª I'm done with little girls	Küçük kızlarla işim bitti	Annie-1	2014
â™ª I wanna be someone in this world	Bu dünyada ünlü biri olmak istiyorum	Annie-1	2014
â™ª Oh, get me out, get me out of here	Çıkarın beni buradan	Annie-1	2014
â™ª Oh, throw me a rope	Bir halat uzatın	Annie-1	2014