Search

English Turkish Sentence Translations Page 427

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah, so did I, man, so did I.	Evet, bende öyle, adamım, bende.	247F-1	2011
Well, they went to the party,	Şey, partiye gittiler,	247F-1	2011
but they left me passed out on the couch.	ama beni kanepede baygın bıraktılar.	247F-1	2011
Didn't wake me up or nothing. Really?	Beni uyandırmadılar bile. Gerçekten mi?	247F-1	2011
Yeah. Oh, man.	Evet. Oh, adamım.	247F-1	2011
But, man, that stuff you gave me	Ama, adamım, şu bana verdiğin mal	247F-1	2011
whoo! That shit knocked me out, man.	wooo! Bu bok beni uçurdu, adamım.	247F-1	2011
That's good stuff. I told you it would.	Çok iyi mal. Sana uçurur demiştim.	247F-1	2011
That's some really good stuff, man. I mean, one minute I was sitting there	Bu gerçekten çok iyi mal, adamım. Yani, bir dakika öncesinde oturmuş,	247F-1	2011
having a smoke and playing video games,	tüttüryordum ve oyun oynuyordum,	247F-1	2011
next minute I was passed out and your crazy dog was barking.	bir dakika sonrasında bayıldım ve senin çılgın köpeğin havlıyordu.	247F-1	2011
Oh, dog, shut up.	Oh, köpek, kes sesini.	247F-1	2011
Yeah, I don't know what's gotten into him.	Evet, onu neyin huysuzlandırdığını bilmiyorum.	247F-1	2011
Must have been the fireworks or something.	Havai fişekler ya da başka bir şeyler olmalı.	247F-1	2011
Yo, Ian.	Hey, Ian.	247F-1	2011
Aw, shut up.	Ah, kes sesini.	247F-1	2011
God, dog, shut the fuck up.	Tanrım, köpek, kapa çeneni.	247F-1	2011
Babe, are you upstairs?	Bebeğim, yukarıda mısın?	247F-1	2011
Dog, shut up.	Köpek, kes sesini.	247F-1	2011
Wade. Oh, Wade.	Wade. Oh, Wade.	247F-1	2011
So what are you doing now?	Peki, şimdi ne yapıyorsun?	247F-1	2011
Going back to the house, I guess.	Sanırım, eve geri döneceğim.	247F-1	2011
Why don't you go back to the party?	Neden partiye geri dönmüyorsun?	247F-1	2011
Hey, how are you doing? Your invitation, please.	Hey, nasılsınız? Davetiyeniz, lütfen.	247F-1	2011
No, not my thing.	Hayır, bana göre değil.	247F-1	2011
Security guards, invitations forget about it.	Güvenlik, davetiyeler unut gitsin.	247F-1	2011
I don't have it. My friends are in the party.	Bende değil. Arkadaşlarım partide.	247F-1	2011
They have all the invitations. Call them.	Tüm davetiyler onlarda. Ara onları.	247F-1	2011
I don't have my phone, so...	Telefonum yanımda değil, yani...	247F-1	2011
Call them.	Ara onları.	247F-1	2011
What, are you deaf, man? I just told you I don't have my phone.	Ne, sağır mısın adamım? Telefonum yanımda değil dedim.	247F-1	2011
Sir, this is a private party.	Bayım, bu özel bir parti.	247F-1	2011
Without your invitation, there's nothing we can do for you.	Davetiyeniz olmadan, sizin için yapabileceğimiz bir şey yok.	247F-1	2011
Don't fucking touch me, man.	Bana dokunma, adamım.	247F-1	2011
You know what? Forget it.	Biliyor musun? Unut gitsin.	247F-1	2011
If I had yourjob too, I'd be an asshole.	Eğer aynı işte çalışıyor olsaydım, ben de pisliğin teki olurdum.	247F-1	2011
Thanks	Hiçbir şey için	247F-1	2011
for nothing.	teşekkürler.	247F-1	2011
Fuck you.	Geberin.	247F-1	2011
I can't believe they fucking left me.	Beni bırakıp gittiklerine inanamıyorum.	247F-1	2011
Well, why don't you come hang out with me at the house?	Peki, neden gelip benimle evde takılmıyorsun?	247F-1	2011
I'm sure we can find something to do.	Eminim yapacak bir şeyler buluruz.	247F-1	2011
I'm sure we can.	Eminim buluruz.	247F-1	2011
All right, let's go, man. Let's go.	Tamam, hadi gidelim, adamım. Hadi gidelim.	247F-1	2011
Come on, Beau. Get in the truck. Let's go.	Hadi, Beau. Kamyonete bin. Gidelim.	247F-1	2011
Beau. Looks like he doesn't want to come.	Beau. Görünüşe göre gelmek istemiyor.	247F-1	2011
Michael: So what's in the back?	Peki, arkada ne var?	247F-1	2011
Wade: It's my fireworks board. Your what?	Havai fişek sehpası. Ne?	247F-1	2011
Wade: What, didn't Ian tell you?	Ian sana söylemedi mi?	247F-1	2011
We need the water.	Suya ihtiyacımız var.	247F-1	2011
We need water.	Suya ihtiyacımız var.	247F-1	2011
What about the bucket?	Kovadan ne haber?	247F-1	2011
Renee, hand us the bucket.	Renee, bize kovayı uzat.	247F-1	2011
Fuck off.	Defol.	247F-1	2011
Thank you.	Sağ ol.	247F-1	2011
That's very helpful of you.	Çok yardımcı oldun.	247F-1	2011
Here. Here.	İşte, al.	247F-1	2011
Renee: We have to get out of here.	Buradan çıkmak zorundayız.	247F-1	2011
We can't be in here much longer. We gotta find a way out of here.	Bu kadar uzun süre kalamayız. Çıkmak için bir yol bulmalıyız.	247F-1	2011
I can't wait anymore.	Daha fazla bekleyemem.	247F-1	2011
Jenna: What are we gonna do?	Ne yapacaksın?	247F-1	2011
I know what I'm gonna do.	Ne yapacağımı biliyorum.	247F-1	2011
Ian: No. Renee, no.	Hayır. Renee, hayır.	247F-1	2011
Renee, wait. I am tired of waiting.	Renee, bekle. Beklemekten yoruldum.	247F-1	2011
I am sick of waiting. Wait for who? Wait for MichaeI? He's gone.	Beklemekten bıktım. Kimin için? Michael mi? O gitti.	247F-1	2011
Wait for Wade? He's the fuck knows where.	Wade mi? Nerede olduğu belli değil.	247F-1	2011
And even the dog abandoned us. No, no, don't. Just calm down.	Köpek bile bizi terketti. Hayır, hayır dur. Sakin ol.	247F-1	2011
No, I am sick of waiting for someone.	Hayır, birilerini beklemek beni hasta ediyor.	247F-1	2011
I'm the one with the life to get back to, remember?	Geri dönmesi gereken bir hayatı olan benim, hatırlasana.	247F-1	2011
You're just poor, pathetic little Jenna with no life and no friends.	Sen sadece hayatı ve arkadaşları olmayan zavallı küçük Jenna'sın.	247F-1	2011
Ian: Renee.	Renee.	247F-1	2011
Renee. Renee.	Renee. Renee.	247F-1	2011
Renee.	Renee.	247F-1	2011
Shit, she's out.	Lanet, bayılmış.	247F-1	2011
Hey, Renee.	Hey, Renee.	247F-1	2011
It's okay. She's still breathing.	Sorun yok. Hâlâ nefes alıyor.	247F-1	2011
Oh, shit.	Oh, lanet.	247F-1	2011
She's she's clearly unconscious.	Şuuru yok, apaçık ortada.	247F-1	2011
But	Ama	247F-1	2011
But she's bleeding.	Ama kanaması var.	247F-1	2011
She's gonna be okay.	İyileşecek.	247F-1	2011
Let's get her away from the heater.	Hadi onu ısıtıcıdan uzaklaştıralım.	247F-1	2011
Here, help. Jenna, help me.	Buraya, yardım et. Jenna, bana yardım et.	247F-1	2011
No. Help me. Help me move her.	Hayır. Onu taşımama yardım et.	247F-1	2011
Jenna, help me move her.	Jenna, onu taşımama yardım et	247F-1	2011
She's gonna be all right.	İyi olacak.	247F-1	2011
She'll be fine.	İyileşecek.	247F-1	2011
Oh, great stuff, huh?	Oh, harika mal, ha?	247F-1	2011
MichaeI: Amazing.	Muhteşem.	247F-1	2011
Hey, man,	Hey, adamım,	247F-1	2011
what did you think of the sauna?	sauna hakkında ne düşündün?	247F-1	2011
The sauna?	Sauna mı?	247F-1	2011
Yeah.	Evet. 1	247F-1	2011
Oh, I forgot	Oh, orada	247F-1	2011
I forgot I was in there. 1	Orada olduğumu unutmuşum.	247F-1	2011
Man, I was so wasted.	Adamım, perişan haldeydim.	247F-1	2011
Jenna, are you okay?	Jenna, iyi misin?	247F-1	2011
I didn't see what happened.	Ne olduğunu görmedim.	247F-1	2011
I I was trying to make her stop.	Ben...Ben sadece onu durdurmaya çalışıyordum.	247F-1	2011
It was an it was an accident.	Bu bir Bu bir kazaydı.	247F-1	2011