Search

English Turkish Sentence Translations Page 433

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hi, son.	Merhaba, oğlum.	25 Kilates-1	2008
Look at him.	Baksana ona.	25 Kilates-1	2008
He's showing yourfather how to play chess.	Büyükbabasına nasıl satranç oynanacağını gösteriyor.	25 Kilates-1	2008
Here.	Alsana.	25 Kilates-1	2008
Let's go, Adrian. Get your stuff, it's late.	Gidelim, Adrian. Eşyalarını topla, geç oluyor.	25 Kilates-1	2008
Come on, move it!	Hadi, kıpırda!	25 Kilates-1	2008
Wanna sit up front?	Öne geçmek ister misin?	25 Kilates-1	2008
Adrian.	Adrian.	25 Kilates-1	2008
I have to work. Your grandma will pick you up.	İşe gitmek zorundayım. Seni büyükannen alacak.	25 Kilates-1	2008
OK?	Tamam mı?	25 Kilates-1	2008
That's crazy!	Bu saçmalık!	25 Kilates-1	2008
Honey, this is breaking up.	Tatlım, bu bir ayrılma olayı.	25 Kilates-1	2008
OK. Talk to you later.	Tamam. Sonra konuşuruz.	25 Kilates-1	2008
Please! Stop it!	Lütfen! Kes şunu!	25 Kilates-1	2008
Don't hurt me!	Canımı yakma!	25 Kilates-1	2008
Please don't hurt me.	Lütfen canımı yakma.	25 Kilates-1	2008
Take my car, phone, whatever.	Arabamı, telefonu ne istersen al.	25 Kilates-1	2008
Mr. Torres wants his 18,000.	Bay Torres 18.000'ini istiyor.	25 Kilates-1	2008
Mr. Torres.	Bay Torres.	25 Kilates-1	2008
What's he pay you?	Sana ne kadar ödedi?	25 Kilates-1	2008
I'll pay you double to leave me and go after him.	Beni bırakman için iki kat fazla öderim, onun peşinden gidersin.	25 Kilates-1	2008
15 out of 18. Not bad, right? Not bad at all.	18 den 15 çıkar. Fena değil, değil mi? Hiç fena değil.	25 Kilates-1	2008
Let's do the math?	Hesaplayalım mı?	25 Kilates-1	2008
4,500, that's our part.	Bizim payımız, 4,500.	25 Kilates-1	2008
And this is yours. Great.	Ve bu da senin. Harika.	25 Kilates-1	2008
If you need our help again you know where we are.	Tekrar yardım gerekirse nerede olduğumuzu biliyorsun.	25 Kilates-1	2008
Rocio, show Mr. Torres out.	Rocio, Bay Torres'e çıkışı göster.	25 Kilates-1	2008
Nothing like a satisfied client.	Müşteri memnuniyeti diye bir şey yok.	25 Kilates-1	2008
Sit down.	Otursana.	25 Kilates-1	2008
Did you have any problems? No.	Bir sorun mu var? Yok.	25 Kilates-1	2008
You're a great guy, Abel. Great.	Sen süper bir adamsın, Abel. Süper.	25 Kilates-1	2008
Let's do the math?	Hesap yapalım mı?	25 Kilates-1	2008
Forty percent of fourthousand five hundred...	4 4.000'nin yüzde kırkı, 500...	25 Kilates-1	2008
1,800.	1,800.	25 Kilates-1	2008
So what do you think?	Pekâlâ, ne düşünüyorsun?	25 Kilates-1	2008
Where'd you get all this?	Bunları nereden aldın?	25 Kilates-1	2008
I kicked a rock and this was under it. Fuck off.	Kayanın birine tekme attım, altında bu çıktı.	25 Kilates-1	2008
Just do the math.	Hadi biraz hesap yapalım.	25 Kilates-1	2008
All this will draw attention. It might not interest the Dutchman.	Tüm dikkatleri bu çekecek. Hollandalı başkasıyla ilgilenmez.	25 Kilates-1	2008
It's all first class stuff.	Hepsi birinci sınıf malzeme.	25 Kilates-1	2008
I'm sure he'll be interested.	Eminim ilgisini çekecektir.	25 Kilates-1	2008
200, 250,000 for sure.	200 ya da 250,000, şüphen olmasın.	25 Kilates-1	2008
300 if he's in a good mood.	Keyfi yerindeyse 300.	25 Kilates-1	2008
Get 300,000 out of him and 20 are yours.	Ondan 300,000 al, 20'si senin.	25 Kilates-1	2008
It's a deal. 1	Anlaştık!	25 Kilates-1	2008
Hands off.	Çek elini.	25 Kilates-1	2008
When you talk to the Dutchman,	Hollandalıyla konuştuğunda,...	25 Kilates-1	2008
you let me know.	...haberim olsun.	25 Kilates-1	2008
Yes.	Olur.	25 Kilates-1	2008
What time's good foryou?	Sana ne zaman uygun?	25 Kilates-1	2008
OK, fine. Four o'clock?	Tamam, güzel. Saat dörtte mi?	25 Kilates-1	2008
See you there.	Orada.	25 Kilates-1	2008
Ciao, genius, ciao.	Görüşürüz.	25 Kilates-1	2008
What's wrong, babe? He's cheating us.	Sorun ne, bebeğim? Bize kazık atıyor.	25 Kilates-1	2008
Don't be naive, Domingo.	Salaklaşma, Domingo.	25 Kilates-1	2008
He plays dumb but he isn't.	Aptal ayaklarına yatıyor ama değil.	25 Kilates-1	2008
He's always showing up short of cash lately.	Son günlerde parayı eksik gösteriyor.	25 Kilates-1	2008
He's screwing us, I'd bet anything. Impossible.	Bahse girerim bize kazık atıyor. İmkânsız.	25 Kilates-1	2008
Think a second.	Bir saniye kafayı çalıştır.	25 Kilates-1	2008
The fag gives him the 18,000.	İbne ona 18,000 verir...	25 Kilates-1	2008
He keeps 3,000. He comes here and says he only got 15.	...3,000'i kendine ayırır. Sonra da buraya gelip sadece 15 var der.	25 Kilates-1	2008
No. Just like that.	Hayır. Aynen öyle.	25 Kilates-1	2008
Wouldn't you do it? Well no.	Bu işi halletmeyecek misin? Hayır.	25 Kilates-1	2008
Abel won't screw me. Not him. And if he keeps it all next time?	Abel bana kazık atmaz. O değildir. Ya gelecek sefer hepsini alırsa?	25 Kilates-1	2008
He knows what would happen to him if he did. No.	Yaparsa başına gelecekleri bilir. Hayır.	25 Kilates-1	2008
So just forget it.	Yani unut gitsin.	25 Kilates-1	2008
Close that and check this one for me. OK.	Kapat onu, bana bunu kontrol et. Tamam.	25 Kilates-1	2008
Put the table back!	Masayı geri koy!	25 Kilates-1	2008
Do it!	Yap şunu!	25 Kilates-1	2008
Look, princess,	Bak, prenses...	25 Kilates-1	2008
your daddy owes us 20,000 Euros.	...babanın 20,000 Euro borcu var.	25 Kilates-1	2008
If we don't see the cash by Monday	Pazartesiye kadar parayı alamazsak...	25 Kilates-1	2008
we'll do him in and then we'll do you in too, bitch.	...babanı, sonra da seni geberteceğiz, kaltak.	25 Kilates-1	2008
Both of you.	Her ikinizi de.	25 Kilates-1	2008
What was it this time?	Bu sefer ne oldu?	25 Kilates-1	2008
I sold some stuff they brought me,	Bana getirdikleri birkaç malzemeyi sattım...	25 Kilates-1	2008
and I paid off a debt I had with part of it.	...ve bana ait olan kısmın borcunu ödedim.	25 Kilates-1	2008
The other part I lost gambling.	Diğer kısmı kumarda kaybettim.	25 Kilates-1	2008
Hey, bring me a beer, come on...	Hey, bana bir bira getir, hadi!	25 Kilates-1	2008
You're gonna get yourself killed.	Kendini öldürteceksin.	25 Kilates-1	2008
Don't even joke about that, honey.	Tatlım, bu konuda şaka yapma.	25 Kilates-1	2008
They just wanted to scare me. I'll fix it tomorrow.	Sadece beni korkutmak istiyorlar. Yarın icabına bakacağım.	25 Kilates-1	2008
I got it all perfectly planned out, honey.	Kusursuz bir planım var, tatlım.	25 Kilates-1	2008
This time it'll turn out right, I promise.	Bu sefer haklı çıkacağım, söz.	25 Kilates-1	2008
I got it all figured out. It's the perfect plan.	Her şeyi hesapladım. Kusursuz bir plan.	25 Kilates-1	2008
Hi, handsome.	Selam, yakışıklı.	25 Kilates-1	2008
Can I come in or do we do it here?	İçeri gireyim mi yoksa burada mı yapalım?	25 Kilates-1	2008
17, Santa Maria?	17, Santa Maria?	25 Kilates-1	2008
17, Santa Lucia.	17, Santa Lucia.	25 Kilates-1	2008
Fucking taxi driver. That asshole.	Siktiğimin taksi şoförü. Tam bir pislik.	25 Kilates-1	2008
Sure, go on, laugh it up.	Tabii, devam et, geç dalganı.	25 Kilates-1	2008
Are you alone?	Yalnız mısın?	25 Kilates-1	2008
I'm already here so	Hazır gelmişken...	25 Kilates-1	2008
can I come in?	İçeri gelebilir miyim?	25 Kilates-1	2008
100 for a blowjob. 150 to fuck. And 200 for anal. So?	Sakso, 100. Sikiş, 150. Ayrıca arkadan istersen, 200. Ne diyorsun?	25 Kilates-1	2008
OK, come in.	Tamam, içeri gel.	25 Kilates-1	2008
What's your name? Abel.	Adın ne? Abel.	25 Kilates-1	2008
And yours?	Seninki?	25 Kilates-1	2008
Kay.	Kay.	25 Kilates-1	2008
Kay?	Kay?	25 Kilates-1	2008