Search

English Turkish Sentence Translations Page 437

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
She said get a cab, I said no, that I was fine, I could drive.	Taksi çağıralım dedi, hayır dedim, iyiydim, kullanabilirdim.	25 Kilates-1	2008
The light turned yellow.	Işık sarı oldu.	25 Kilates-1	2008
The car just appeared and...	Bir araba ortaya çıktı ve...	25 Kilates-1	2008
I couldn't brake.	Frene basamadım.	25 Kilates-1	2008
She was in a coma for 2 months.	2 ay komada kaldı.	25 Kilates-1	2008
And she finally left us.	Sonunda bizi terk etti.	25 Kilates-1	2008
I can't go on with Adrian here and the Turk after me.	Adrian'la devam edemem üstelik Türk peşimde.	25 Kilates-1	2008
He's my son. I can't let him down again.	O benim oğlum. Onu tekrar hayal kırıklığına uğratamam.	25 Kilates-1	2008
Then let's think of something.	O zaman bir şeyler düşünelim.	25 Kilates-1	2008
I need your help.	Yardımın gerek.	25 Kilates-1	2008
It's complicated,	Biraz karışık,...	25 Kilates-1	2008
but I have an idea that just might work.	...ama işe yarayabilecek bir fikrim var.	25 Kilates-1	2008
I need yourfriend to help us out.	Yardım için arkadaşın gerekli.	25 Kilates-1	2008
I'm back.	Döndüm.	25 Kilates-1	2008
You scared us so much.	Bizi çok korkuttun.	25 Kilates-1	2008
Don't you ever do that again!	Bunu bir daha yapma!	25 Kilates-1	2008
OK...	Tamam.	25 Kilates-1	2008
I have to go now.	Artık gitmem lazım.	25 Kilates-1	2008
I wanna go with you. Listen, Adrian...	Seninle gelmek istiyorum Dinle, Adrian.	25 Kilates-1	2008
You said you wouldn't leave me alone again.	Beni yalnız bırakmayacağını söylemiştin.	25 Kilates-1	2008
And I won't.	Bırakmayacağım.	25 Kilates-1	2008
I think Adrian and I need to spend	Bence Adrian'la biraz daha...	25 Kilates-1	2008
more time together.	...beraber takılmamız lazım.	25 Kilates-1	2008
Get your stuff ready and I'll come get you this afternoon.	Eşyalarını hazırla, öğlen almaya geleceğim.	25 Kilates-1	2008
Rocio asked me to kill you.	Rocio seni öldürmemi istedi.	25 Kilates-1	2008
She wanted everything for us but I said no.	Bizden her türlü şeyi istedi ama hayır dedim.	25 Kilates-1	2008
I have never stolen from you.	Senden asla çalmadım.	25 Kilates-1	2008
Yeah?	Alo?	25 Kilates-1	2008
10:00 in the Mark&Forward at the La Farga mall.	La Farga alış veriş merkezi, Mark&Forward mağazası, saat 10:00.	25 Kilates-1	2008
The girl will bring the cash in a black bag. Got it?	Kız parayı siyah bir çantada getirecek. Anladın mı?	25 Kilates-1	2008
Yeah, yeah, yeah, got it. OK.	Evet, evet, anladım. Tamam.	25 Kilates-1	2008
Go get Belén.	Git, getir Belen’i.	25 Kilates-1	2008
What happened? What did Abel tell you?	Ne oldu? Abel sana ne anlattı?	25 Kilates-1	2008
You don't believe him?	Ona inanmadın değil mi?	25 Kilates-1	2008
Domingo... I swear I never...	Domingo... Yemin ederim, ben asla...	25 Kilates-1	2008
Domingo...	Domingo...	25 Kilates-1	2008
Get lost. I want you gone forever.	Defol. Sonsuza dek gitmeni istiyorum.	25 Kilates-1	2008
Garro, it's me.	Garro, benim.	25 Kilates-1	2008
The girl called. They're doing the swap.	Kız aradı. Takas gerçekleşiyor.	25 Kilates-1	2008
What's our girl like?	Kız neye benziyor?	25 Kilates-1	2008
30, long wavy hair. She'll be carrying a black bag.	30 yaşında, uzun dalgalı saçları var. Siyah bir çanta taşıyor olacak.	25 Kilates-1	2008
That bitch wants to sell the tape.	O orospu kaseti satmak istiyor.	25 Kilates-1	2008
Stay here and watch him. Let's go!	Burada kal, gözün üstünde olsun. Gidelim!	25 Kilates-1	2008
Are you blind?	Kör müsün?	25 Kilates-1	2008
I braked but the car didn't stop.	Fren yaptım ama araba durmadı.	25 Kilates-1	2008
Well, it's not that bad...	O kadar kötü değil.	25 Kilates-1	2008
You're insured, right? Of course.	Sigortan var, değil mi? Elbette.	25 Kilates-1	2008
Women, they're all the same.	Kadınlar, hepsi aynı.	25 Kilates-1	2008
Mr. Diaz wants his 120,000.	Bay Diaz 120,000'ini istiyor.	25 Kilates-1	2008
Morning, Mr. Fernandez. I don't want any calls.	Günaydın, Bay Fernandez. Telefon bağlama.	25 Kilates-1	2008
Hi, can I help you?	Merhaba, yardım edebilir miyim?	25 Kilates-1	2008
I'm just killing time.	Vakit geçiriyorum.	25 Kilates-1	2008
That's it.	İşte bu kadar.	25 Kilates-1	2008
How dare you? Sorry.	Bu ne cüret? Özür dilerim.	25 Kilates-1	2008
Get out! I'm very sorry.	Defol! Çok üzgünüm.	25 Kilates-1	2008
Where'd she go?	Nereye gitti?	25 Kilates-1	2008
120,000.	120,000.	25 Kilates-1	2008
All of it.	Hepsini.	25 Kilates-1	2008
That's not...	O değil...	25 Kilates-1	2008
Police.	Polis.	25 Kilates-1	2008
Hey, that's mine. Calm down. Calm down.	Hey, o benim. Sakinleş. Sakin ol.	25 Kilates-1	2008
Thanks, dude.	Sağ ol, ahbap.	25 Kilates-1	2008
Those bastards! Come on!	Piç kuruları! Yürü!	25 Kilates-1	2008
Hey, but...	Hey, ama...	25 Kilates-1	2008
You're fucking kidding!	Dalga geçiyorsun!	25 Kilates-1	2008
I was told to deliver it personally. Hang on.	Şahsen teslim edeceğimi söylemiştim. Bekle.	25 Kilates-1	2008
Tomorrow's fine for me, if you want.	Yarın bana uyar, sen de istersen.	25 Kilates-1	2008
Take care of it like it was your daughter.	Kendi kızınmış gibi ona dikkat et.	25 Kilates-1	2008
Don't worry. Get back here.	Merak etme. Buraya dön.	25 Kilates-1	2008
Check it out.	Şuna bir bak.	25 Kilates-1	2008
Let's go get my dad. Grab the cash.	Babamı almaya gidelim. Parayı al.	25 Kilates-1	2008
Everything's quiet here.	Burada her şey yolunda.	25 Kilates-1	2008
When we're done I'll get Adrian and we'll go far away.	İş bittiğinde Adrian'ı alıp, uzaklara gideriz.	25 Kilates-1	2008
Don't worry, it'll work out.	Merak etme, bu işi halledeceğiz.	25 Kilates-1	2008
OK, fine.	İyi, tamam.	25 Kilates-1	2008
Let's make a deal, Chema?	Chema, bir antlaşma yapalım mı?	25 Kilates-1	2008
Let me go and I'll give you half.	Bırak gideyim, yarısını sana veririm.	25 Kilates-1	2008
Come on, Chema, 150,000 Euros.	Hadi, Chema, 150.000 Euro.	25 Kilates-1	2008
Almost there.	Varmak üzereyiz.	25 Kilates-1	2008
Hold on. Hold on tight.	Bekle. Sıkı tutun.	25 Kilates-1	2008
Here!	Tut!	25 Kilates-1	2008
I'll give you 200, 200,000, OK?	Sana 200.000 veririm, tamam mı?	25 Kilates-1	2008
No, man, take it all. I'll give you the 300,000 Euros,	Hayır, adamım, hepsini al. Sana 300,000 Euro veriyorum...	25 Kilates-1	2008
you can have it all.	...hepsini alabilirsin.	25 Kilates-1	2008
What is this? 300,000 Euros!	Bu da ne? 300.000 Euro!	25 Kilates-1	2008
What's going on up there?	Ne oluyor orada?	25 Kilates-1	2008
Chema?	Chema?	25 Kilates-1	2008
I'll get Adrian and I'll be right down.	Adrian'ı alıp, geliyorum.	25 Kilates-1	2008
Wait for me.	Beni bekliyor.	25 Kilates-1	2008
So how much did you get?	Ne kadar aldınız?	25 Kilates-1	2008
If we take off, he'll neverfind us.	Hemen gidersek, bizi asla bulamaz.	25 Kilates-1	2008
Look, look, hon, the keys are in the ignition.	Bak, tatlım, anahtarlar kontağın üzerinde.	25 Kilates-1	2008
An opportunity like this only comes once in a lifetime.	Böyle bir fırsat hayatta bir kez gelir.	25 Kilates-1	2008
You and me, babe, together, like always.	Sen, ben, bebek, birlikte, her zaman olduğu gibi.	25 Kilates-1	2008
Mom?	Anne?	25 Kilates-1	2008
Adrian!	Adrian!	25 Kilates-1	2008
Drop the gun.	At silahını.	25 Kilates-1	2008
Drop it, pretty boy.	Koy onu, tatlı çocuk.	25 Kilates-1	2008
Where's my son?	Oğlum nerede?	25 Kilates-1	2008
OK, OK.	Tamam, tamam.	25 Kilates-1	2008