Search

English Turkish Sentence Translations Page 438

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Where's my son? I don't know.	Oğlum nerede? Bilmiyorum.	25 Kilates-1	2008
Only these two were here.	Sadece bu ikisi vardı.	25 Kilates-1	2008
Brave guy your old man.	Senin ihtiyar cesurmuş.	25 Kilates-1	2008
Tried to defend himself, ya know?	Kendini savunmaya çalıştı.	25 Kilates-1	2008
Wait, wait, wait.	Bekle, bekle, bekle.	25 Kilates-1	2008
What's Domingo paying you, 20,000?	Domingo sana ne ödüyor, 20.000 mi?	25 Kilates-1	2008
Domingo?	Domingo?	25 Kilates-1	2008
"Finish the job. I'll pay you your money. Rocio".	"İşi bitir. Paranı ödeyeceğim, Rocio".	25 Kilates-1	2008
Wait, wait, listen.	Bekle, bekle, dinle.	25 Kilates-1	2008
Let's make a deal.	Bir antlaşma yapalım.	25 Kilates-1	2008
I'll pay you double.	Sana iki katı öderim.	25 Kilates-1	2008
Double to leave me and go after her.	Beni bırakman ve kadının peşinden gitmen için iki katı.	25 Kilates-1	2008
Does that hurt?	Acıdı mı?	25 Kilates-1	2008
Don't worry, I'll shoot you in the head and you won't feel it.	Merak etme, kafandan vuracağım bir şey hissetmeyeceksin.	25 Kilates-1	2008
Where is my son?	Oğlum nerede?	25 Kilates-1	2008
And grandma and grandpa?	Peki ya büyükannem, büyükbabam?	25 Kilates-1	2008
We have to go.	Gitmek zorundayız.	25 Kilates-1	2008
Adrian, get in the car.	Adrian, arabaya bin.	25 Kilates-1	2008
And your dad?	Baban?	25 Kilates-1	2008
He had his own plans.	Onun kendi planları var.	25 Kilates-1	2008
Let's blow this joint.	Hadi buradan yaylanalım!	25 Kilates-1	2008
25 TO LIFE (2009)	25'i YAŞAMAK (2009)	25 to Life-1	2008
Motherfucker!	Kahrolası!	25 to Life-1	2008
How does that pussy taste huh?	O kancığın tadı nasıldı?	25 to Life-1	2008
Motherfucker! You liked, right? How does it taste like?	Kahrolası! Hoşuna gitti değil mi? Tadı neye benziyordu?	25 to Life-1	2008
It tastes good? you like white pussy?	İyi miydi tadı? Sevdin mi beyaz kancığı?	25 to Life-1	2008
But I did not do anything! I have not done anything!	Ama ben hiç bir şey yapmadım. Hiç bir şey yapmamıştım.	25 to Life-1	2008
Shut up, motherfucker!	Kapa çeneni, kahrolası.	25 to Life-1	2008
Let me ... Shut up!	Bırak beni.. Kapa çeneni. 1	25 to Life-1	2008
Get away from me, bitch! 1	Benden uzak dur, fahişe.	25 to Life-1	2008
You are fucking stupid! You are an idiot!	Aptal herif. Sen ahmağın tekisin!	25 to Life-1	2008
I'm the man of the house! Who the the fuck is he?	Ben bu evin erkeğiyim. O kim oluyor.	25 to Life-1	2008
Shut the fuck up!	Kapa şu lanet çeneni.	25 to Life-1	2008
Who is he?	O kim?	25 to Life-1	2008
Did I get you out of there, huh motherfucker?	Çıkarayım mı seni oradan, kahrolası ha?	25 to Life-1	2008
I told you u can get out of here?	Sana defol dedim buradan.	25 to Life-1	2008
Listen to me!	Dinle beni!	25 to Life-1	2008
Look, please! He's the plumber!	Bak! Lütfen! O tesisatçı.	25 to Life-1	2008
I guess you could say I make bad decisions when I get emotional	Duygusal olduğumda yanlış karar verdiğimi söyleyebilirsin sanırım.	25 to Life-1	2008
everything become a blur My words my actions	Herşey bulandı. Sözlerim, hareketlerim...	25 to Life-1	2008
oblivious to the pain around me, blinded by my own rage	Her tarafım ağrıyor, öfkeden kör oluyorum.	25 to Life-1	2008
dictated by my own faith	İnandığımı söylüyorum..	25 to Life-1	2008
Sorry bro, just passing the street.	Üzgünüm sadece sokaktan geçiyordum kardeşim.	25 to Life-1	2008
I am not your fucking bro	Ben senin kardeşin değilim.	25 to Life-1	2008
Tony! we're going to be late for my moms	Tony! Anneme geç kalıyoruz..	25 to Life-1	2008
did you see a cross here? No, no cross .	Burada yaya geçidini gördün mü? Hayır, hayır görmedim.	25 to Life-1	2008
don't you see an intersection, motherfucker? No, I don't see.	Peki kavşağı görmek istemez misin, kahrolası? Hayır	25 to Life-1	2008
Listen, you fucking gangster. you think this is a game white boy?	Dinle, lanet gangster. Bunun bir oyun olduğunu mu düşünüyorsun beyaz çocuk?	25 to Life-1	2008
Tony, let him go!	Tony bırak onu gidelim!	25 to Life-1	2008
let him Go	Bırak onu!	25 to Life-1	2008
...you white piece of shit!	Sen bir beyaz b.ksun.	25 to Life-1	2008
you woke up Ruby! You happy?	Uyan artık Ruby! Mutlu musun?	25 to Life-1	2008
Let him go. lets go!	Bırak gitsin onu, haydi gidelim.	25 to Life-1	2008
man fuck this, see what you fucking did!	Al bunu hallet. Bakalım ne yapacaksın?	25 to Life-1	2008
Tony! we're gonna be late for my mom!	Tony! Anneme geç kalıyoruz..	25 to Life-1	2008
There was only a matter of time before my hatred torned my family apart.	Ailemin dışında bu nefretim önceden de vardı.	25 to Life-1	2008
Fucking tired of this shit!	Kahrolası yorgunluğun!	25 to Life-1	2008
Come on, this motherfucker jumped in front of us	Hadi, bu o.ospu çocuğu önümüze atladı.	25 to Life-1	2008
It's always everybodies fault. what about your child?	Herkes hata yapar. Ya senin çocuğun, ha?	25 to Life-1	2008
what about your child, huh?	Ya senin çocuğun, ha?	25 to Life-1	2008
he jumped in front of us! what you want me to do?	Önümüze atladı! Ne yapmamı istiyorsun?	25 to Life-1	2008
I want you to stop, and fucking let him go. you never let anything go	Durmanı istiyorum, bırakacaktın kahrolasıyı. Ama sen asla hiçbir şeyi bırakmazsın.	25 to Life-1	2008
all right, im tired of hearing this shit please!	Tamam yoruldum bu b.ku duymaktan, lütfen!	25 to Life-1	2008
wait a second, the cops are here.	Bir saniye bekle, polisler geldi.	25 to Life-1	2008
cops, prison, What can I say...	Polisler, cezaevi. Ne diyebilirim...	25 to Life-1	2008
give u time to reflect on two things.	Bunlar size iki şeyi yansıtmanız için zaman verir..	25 to Life-1	2008
your Angry at everyone you feel did you wrong	Eğer herkeste kızgınlık varsa, yanlış yaptığını hissedersin.	25 to Life-1	2008
and the things that matter the most	...bu olan en önemli şeydir.	25 to Life-1	2008
im tired of being angry	Kızmaktan yoruldum artık.	25 to Life-1	2008
and the only trully innocent person in this fucked up mess is my daughter	Bu berbat karmaşa içinde gerçek masum kişi yanlızca kızım.	25 to Life-1	2008
my only hope is that she can forgive me when I get out	Tek umudum, buradan çıktığımda beni affedebilmesi.	25 to Life-1	2008
i love u babe	Seni seviyorum bebeğim.	25 to Life-1	2008
you know I Normally don't do pro bono cases	Bilirsin ben normalde bedavadan iş yapmam.	25 to Life-1	2008
But Jenny can be quite persuasive	Ama Jenny oldukça ikna edici olabilir.	25 to Life-1	2008
I'll go back, sometimes question her case.	Soru durumunda bazen, geri döneceğim.	25 to Life-1	2008
So, you want to see your daughter again?	Kızını tekrar görmek ister misin?	25 to Life-1	2008
Yes I do.	Evet, tabi ki.	25 to Life-1	2008
I filed all the paperwork for you and i've got you setup with a visitation date.	Senin için tüm evrağı doldurdum. Ziyaret gününe hazırladım seni. .	25 to Life-1	2008
it's not much, but it's the best we could do.	Çok değil, ama yapabileceğimizin en iyisi bu.	25 to Life-1	2008
It is also my job to inform you that one more screw up	Benim berbat işim seni bir kez daha bilgilendirmek.	25 to Life-1	2008
one more offence	...bir suç daha olursa..	25 to Life-1	2008
there's nothing I can do for you.	Senin için yapabileceğim hiç bir şey kalmaz.	25 to Life-1	2008
You'll be facing 25 to life	25'inde hayatla tanışacaksın.	25 to Life-1	2008
it's time to go home, Tony.	Eve gitme zamanı, Tony.	25 to Life-1	2008
but you failed, Ernie!	Sen başarısızsın, Ernie!	25 to Life-1	2008
No, You failed!	Hayır, sen başarısızsın!	25 to Life-1	2008
You understand that! failed, not once not twice, but three times	Bunu anla artık! Bir değil, iki değil tam üç kez başarısız oldun.	25 to Life-1	2008
No! Ernie,	Hayır! Ernie,	25 to Life-1	2008
If you run...	Eğer kaçarsan...	25 to Life-1	2008
I will find you!	Seni bulurum!	25 to Life-1	2008
I'm out of favours.	İyiliklerim tükendi artık.	25 to Life-1	2008
Kind of like baseball... Three strikes and you're out!	Bir çeşit beyzbol gibi... Üç saldırı ve dışardasın!	25 to Life-1	2008
And you walk back to the dugout.	Ve sığınağına geri dönersin.	25 to Life-1	2008
With a bunch of men, you'll be showering, but for a long time.	Bir grup erkekle, duş alacağım ama uzun bir süre.	25 to Life-1	2008
You did two and a half out of three years, that's pretty good.	Üç yılın iki buçuğunu geçirdiysen bu oldukça iyidir.	25 to Life-1	2008
You gotta place to stay, money?	Yapman gereken, bir yerde kalmak için para?	25 to Life-1	2008
i don't half around here, boy.	Burada yarı tarafım yok, evlat.	25 to Life-1	2008
So when I ask you a question, I expect you to give me a verbal "yes" or "no".	Bu yüzden bir soru sorduğumda beklediğim sözlü bir "evet" ya da "hayır".	25 to Life-1	2008
is that understood?	Anlaşıldı mı?	25 to Life-1	2008
So, what's the most important thing in your life?	Peki, hayatındaki en önemli şey nedir?	25 to Life-1	2008