Search

English Turkish Sentence Translations Page 4487

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
so do me a fucking favor and drop dead.	...o yüzden bir iyilik yap ve şuracıkta geber git.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Wait! Fight me before shooting him!	Bekle! Onu vurmadan önce benimle dövüş!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Hey, Bon!	Bon!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
That's Satan himself! There's no way you can do it!	Olamaz... Bu Şeytan'ın kendisi! Başarmanın imkanı yok!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
You don't know that without trying first!	Denemeden bilemezsin!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Shut the fuck up!	Kapa çeneni! Okumura, yemek yapmakta çok iyisin!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Professor Tsubaki!	Tsubaki Hoca!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Take the raw rice, cleanse it!	Ham pirinci al, temizle!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Take the clean rice, purify it!	Temiz pirinci al, saflaştır!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Brewer God, take eight handfuls,	Mayalayan Tanrı, sekiz avuç al...	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
make eight bowls, wide and clean!	...tastamam sekiz kase yap!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Gods, hear my word and pour the wine of Heavens!	Tanrılar, sesimi duyun ve Cennet'in şarabını dökün!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Are you all right, Professor?	İyi misiniz Profesör?	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Just run away! He's too strong for you!	Kaç! Senin için çok güçlü!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Koneko!	Koneko!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Yes!	Evet! İblis karşıtı silahların üretildiği bir fabrika.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
The Eternal Buddha have mercy on you!	Sonsuz Buda sana merhamet etsin!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
We'll cover you!	Seni koruyacağız!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Just get away quick!	Çabuk kaç buradan!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Hail to the conqueror of Death! Let the world tremble before thee!	Ölümün fatihine selam dur! Önünde dünya titresin!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Bon!	Bon! Manastır ne durumda?	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
It was my dream to defeat Satan!	Şeytan'ı yenmek benim hayalimdi!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
I can't run away now!	Şimdi kaçamam!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Go! Yamantaka!	Yürü Yamantaka!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Don't look down on me, you fuckers!	Beni hafife almayın puştlar! Aynı benim gibi Şeytan'ı alt etmek istediğini söylemiştin...	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
You're such pests. I'll burn you little shits to ashes together.	Baş belasısınız. Hepinizi birlikte küle çevireceğim.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Didn't I tell you?	Sana ne dedim ben?	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Shura!	Shura!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Show some respect, brat!	Biraz saygı göster velet!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Moriyama!	Moriyama!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Yes!	Efendim?!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Leave this to me and take the wounded to somewhere safe!	Burayı ben hallederim, sen yaralıları güvenli bir yere götür!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Yes! Ni!	Peki! Ni!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
So, what do you want, Boobie Babe?	Ne istiyorsun, Memeli Piliç?	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
You changed way too much with that demon look, Scaredy Four Eyes!	Yeni iblis tarzın seni çok değiştirmiş, Ödlek Dört Göz!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
That's not Yukio! He's possessed by Satan!	O Yukio değil! Şeytan onu ele geçirdi!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
I don't bloody like it how you fuckers pop up one after another!	Böyle peşpeşe ortaya çıkmanız hiç hoşuma gitmiyor!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Turn to ash, bitch! 1	Kül ol sürtük! 1 Şansa bak, burada bile iblislere denk geldik. Maalesef bu aralar pek iyi anlaşamıyoruz.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
What? He wants to merge Gehenna and Assiah?	Ne? Gehenna ve Assiah'ı birleştirmek mi istiyor?	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
It's too dangerous here. We should move.	Burası çok tehlikeli. Başka yere gitmeliyiz.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Don't worry. Satan probably won't move from the Gate.	Merak etme. Şeytan muhtemelen kapıdan fazla uzaklaşmaz. Kusura bakma. Öyle girince beni korkuttun.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Why do you say that?	Neden öyle diyorsun?	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
He needs it for his plan.	Planı için kapıya ihtiyacı var.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
And you, Rin. You destroyed a Gehenna Gate once already when you tried to save Shiro.	Konekomaru, ne oldu? Shiro'yu kurtarmaya çalıştığında Gehenna Kapısı'nı yok etmiştin.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
He's being careful because of that.	O yüzden bu sefer dikkatli olacaktır.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
It's like that kick the can game.	Teneke tekmeleme oyunu gibi. Fevkalade, Shiemi Moriyama.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Kick the can?	Teneke tekmeleme mi?	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
You've never played it?	Hiç oynamadın mı?	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
The one who's "it" is trying to catch everyone, but if someone kicks the can,	Ebe herkesi yakalamaya çalışır, ama birisi kutuyu tekmelerse...	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
he loses, so he can't get away from it.	...ebe kaybetmiş olur, o yüzden kutudan fazla uzaklaşamaz.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Just as Shima says, in that way we have the advantage.	Shima'nın dediği gibi, o açıdan bir avantajımız var.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Even Satan can't watch out for everything if we attack on all fronts at the same time.	Aynı anda tüm cephelerden saldırırsak Şeytan bile herkese yetişemez. Kusura bakma. Müdürün boş boş etrafta dolanması biraz garip olurdu.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Wait, and what about Yukio?	Dur biraz, Yukio ne olacak? ...ebe kaybetmiş olur, o yüzden kutudan fazla uzaklaşamaz.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Satan isn't an opponent we could take out even if we used our full strength.	Şeytan, tüm gücümüzü kullansak bile alt edemeyeceğimiz bir rakip.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
First we must destroy the Gehenna Gate and stop the demons' invasion.	Önce Gehenna Kapısı'nı kapatıp iblislerin istilasını kesmeliyiz.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Are you saying that I should abandon him?	Ondan ümidi keseyim mi yani? Ardı arkası kesilmiyor bunların!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
I want to save him just as much as you do,	Ben de senin kadar onu kurtarmak istiyorum...	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
but there's no way to free anyone possessed by Satan.	...ama Şeytan'ın ele geçirdiği birini serbest bırakmanın bir yolu yok.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
You're wrong! Back then the geezer returned to himself in the last moment!	Yanılıyorsun! O gün bizim moruk son anda kendine gelmişti!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Yukio's soul must still be inside him!	Yukio'nun ruhu hala içeride olmalı!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
If I call out, he'll come to!	Çağırırsam gelecektir!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Rin...	Rin...	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
I trust him.	Ona güveniyorum.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Hey, wait! Wait, Rin!	Dur, bekle! Rin!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Damn him, he's going alone again!	Ulan, yine yalnız başına gidiyor!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
You shouldn't move yet!	Ayağa kalkmamalısın!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
This isn't a big deal.	Bir şeyim yok. O Kedi Peri yüzlerce yıl boyunca ipeğin koruyucu tanrısıydı, insanlar ona tapardı.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
I'll defeat Satan. Let me go.	Şeytan'ı yeneceğim. Bırak gideyim.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
What do you think could you do?	Ne yapabileceğini sanıyorsun?	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
What? I dare you to say that again, Kamiki!	Ne? Tekrar söylesene bakayım Kamiki!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
No, it's not only you, all of us. If we went there, we'd just get in the way.	Hayır, sadece sen değil, hepimiz. Oraya gitsek, anca ayak bağı oluruz.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
I'm not going, and I'm worried about Paku.	Ben gitmiyorum ve Paku'yu merak ediyorum.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Kamiki is right.	Kamiki haklı.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
There are many people in this city who need your help now.	Şehirde yardımınıza muhtaç pek çok insan var.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Wait! I said wait, dammit!	Bekle! Bekle diyorum sana!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Let me go! Yukio is...	Bırak beni! Yukio...	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
There for you to save, yeah sure. I'll help you.	...senin gidip onu kurtarmanı bekliyor. Sana yardım edeceğim.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
The talker will take Yukio's attention, calling to him from the west gate.	Konuşmacı batı kapısından gelip Yukio'nun dikkatini çekmeye çalışacak. Bu insanlarla hiçbir bağım olmasını istemiyorum!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
The attacker will scale the wall and attack from the east.	Saldırgan, duvardan tırmanıp doğudan saldıracak.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
If the talker can lure Yukio out from the open, we attack at once.	Konuşmacı Yukio'yu açık alana çekebilirse, birlikte saldıracağız. Suguro...	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Whoever gets there, attacks.	Tebeşiri bulan saldırgan olur.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
It's decided then.	Tamam öyleyse.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
I should do the talking after all...	Benim konuşmacı olmam gerekirdi...	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Yukio told you, didn't he? No Exorcist can fight alone.	Yukio sana söylemedi mi? Hiçbir İblis Kovucu yalnız savaşamaz. Geliyorlar!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Cooperating with your teammates and trusting in them is the most important thing.	Takım arkadaşlarınla iş birliği yapıp onlara güvenmek işin en önemli kısmı.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
So whatever happens, you do your part. Got it?	Ne olursa olsun, sen sadece kendi payına düşeni yap. Anladın mı?	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Yeah. No Gehenna and no Assiah, a world where demons and humans could live together.	Evet. Ne Gehenna ne Assiah, insanların iblislerle beraber yaşayabildiği bir dünya.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
It doesn't exist yet, but I'm sure we could turn it real one day.	Şu anda öyle bir yer yok ama eminim bir gün gerçeğe dönüştürebiliriz.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Everyone could understand each other like we do.	Herkes birbirini bizim gibi anlayabilir.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Close your eyes and imagine it. It shouldn't be hard.	Gözlerini kapa ve hayal etmeye çalış. Zor olmasa gerek. Nagatomo, arabayı hazırla!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Yuri, it's close. The world we dreamed of.	Hayal ettiğimiz dünyaya az kaldı Yuri.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
It's almost ready.	Neredeyse hazır.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
What? The Boobie Babe from earlier? And alone?	Memeli Piliç bu sefer yalnız mı gelmiş?	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Shut up, Scaredy Four Eyes!	Kes sesini Ödlek Dört Göz! Onları düzgünce kontrol edebilsen...	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
You're there, aren't you?	Oradasın değil mi?	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
How long are you gonna let Satan suppress you? Come on, wake up!	Şeytan'ın seni bastırmasına daha ne kadar izin vereceksin? Hadi, uyan!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
He's just a vessel now! You can scream as much as you want.	Şu anda o sadece bir taşıyıcı! İstediğin kadar bağır.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Don't worry, I'll wake him up!	Merak etme, ben onu uyandırırım!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
With my fiery morning call!	Ateşli kalk borumla!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Are you all right? Don't cry anymore.	İyi misin? Ağlama artık.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011