Search

English Turkish Sentence Translations Page 4488

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Why are all those monsters swarming here?	Niye bu canavarlar etrafta toplaşıyor?	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
This is the end! They will eat us all!	Her şey bitti! Hepimizi yiyecekler!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
That won't happen! I'm sure someone will come to help us!	Bu olmayacak! Eminim birileri gelip bize yardım edecektir!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
All praise the one steady as adamant! Hail!	Kaya gibi sarsılmaz olana hamdolsun! Selam durun! İyi!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Come!	Gel! Merak etme. Bunu eğitim almadan da yapabilirim. Yui!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Hurry, this way!	Çabuk, bu taraftan!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Paku!	Paku!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Izumo!	Izumo!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
You held out well!	İyi dayandınız!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
I knew you were coming for us!	Bizim için geleceğinizi biliyordum!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Order of the True Cross, Japanese Branch.	True Cross Yoldaşlığı Japonya Kolu.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
The Vatican ordered us to open this place for shelter.	Vatikan burayı sığınak olarak kullanmamızı emretti.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
We can hold off the demons' attacks here.	Burada iblislerin saldırılarından uzak durabiliriz.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
What's wrong, Bon?	Ne oldu Bon?	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Have you seen Moriyama anywhere?	Moriyama'yı gördünüz mü?	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Now that you mention it... When did she disappear?	Sen söyleyince aklıma geldi... Ne zaman gitti o?	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Did she get lost?	Kayıp mı oldu?	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Her cell?	Telefon etsenize.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
She doesn't have one.	Cep telefonu yok.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
I've got a bad feeling about this.	Bu işte bir iş var.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Shura...	Shura...	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
That chick is doing well against Father.	Şu hatun babamıza karşı iyi iş çıkarıyor.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
But she's still just a human.	Ama yine de o bir insan. Sana ne demeli? Neyse, kapa şu ışığı!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
She has her limits as well.	Onun da sınırları var.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
What's wrong? Is that all you've got, bitch?	Ne oldu? Elinden gelen bu mu kaltak? İyi işti.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
As if!	Sen öyle san!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Just like a fucking mouse.	Fare gibi kaçıyor.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Dream on.	Rüyanda görürsün.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
So you ain't such a fool, huh?	Demek o kadar da aptal değilmişsin.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
But you've gotta follow me!	Ama yine de peşimden geldin!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Kirigakure Style Secret Sword Technique!	Kirigakure Gizli Kılıç Tekniği!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
One Snake's Skin Turns Into Hundred!	Bir Yılan Derisinden Bin Yılan Çıkar!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Shura!	Shura! Bon, biraz olgun davran!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Oh? Look, a new guest.	Şuna bakın, yeni bir konuk.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Yuki wouldn't do something so mean!	Yuki böyle kötü şeyler yapmaz!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
What? Are you a friend of this fucker?	Ne? Bu puştun arkadaşı mısın?	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Yuki... Yuki is very important to me!	Yuki... Yuki benim için çok önemlidir!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Give him back!	Geri ver onu!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
It can hold off Father's flames?	Babamın alevlerine dayanabiliyor mu?	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
That is a seven rowan.	Bunun adı yedi üvez ağacı.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
It is called thus because it will not burn even if you lit it seven times.	Adını yedi kere yakılsa bile alev almamasından alıyor.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Indeed a wise choice, however...	Akıllıca bir seçim olduğu aşikar, fakat...	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
You may hold off my flames, but you can't stop a direct attack.	Alevlerime karşı koyabilirsin ama doğrudan bir saldırıyı durduramazsın.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Yuki...	Yuki...	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Stoooooop!	Dur!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
That idiot... Why...?	Aptal... Neden geldin?	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
So you were hiding there after all.	Demek orada saklanıyordun.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Now that no one will butt in, let's have some bloody fun!	Şimdi kimse aramıza girmeyeceğine göre, biraz eğlenelim!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
I won't fight my brother.	Kardeşimle dövüşmeyeceğim.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Yukio, you're there, aren't you? Wake up!	Yukio, oradasın değil mi? Uyan!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
You want to save your little brother?	Küçük kardeşini kurtarmak mı istiyorsun?	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Dream on!	Rüyanda görürsün! Brokoli...	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Yukio, it's me! Wake up!	Yukio, benim! Uyan!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Pointless! He's mine!	Beyhude! O benimdir!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Call all you want, he's not going to respond!	İstediğin kadar seslen, cevap vermeyecek!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
You can hear me, right, Yukio?	Beni duyabiliyorsun değil mi Yukio?	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
You're fucking persistent.	Ne ısrarcıymışsın be.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Open... your eyes! Yukio!	Aç gözlerini Yukio!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
We won't let you.	Seni bırakmayız.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Do you think you can leave us behind?	Bizi bırakıp gidebileceğini mi sandın?	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
You hate your brother.	Sen kardeşinden nefret ediyorsun.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Your brother who grew up knowing nothing.	Kardeşin hiçbir şeyden haberi olmadan büyüdü.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
I could see demons all my life.	Tüm hayatım boyunca iblisleri görebiliyordum.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
No! I...	Hayır! Ben...	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
He can do everything I can't.	Benim yapamadığım her şeyi o yapabiliyor. Ölene kadar bu bahçede kalacağız!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
He can get everything I can't.	Benim alamadığım her şeyi o alabiliyor.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
I... I hate my brother!	Kardeşimden nefret ediyorum!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
He shouldn't even be alive.	Yaşamaya bile hakkı yok. Dayanamıyorum artık...	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
No... No!	Hayır... Hayır!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
I... I...	Ben... Ben... Daha okul ücretini bile ödeyem Daha okul ücretini bile ödeyem	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Help me, Rin...	Yardım et, Rin...	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Rin! Rin!	Rin! Rin!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
I didn't expect you to wake up,	Uyanmanı beklemiyordum...	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
but I won't let you go, brat. You're mine!	...ama seni bırakmam velet. Sen benimsin!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Finish it! Kill him and let's complete the world we dreamed of!	Bitir işini! Öldür onu ve hayalini kurduğumuz dünyayı tamamlayalım!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Come on!	Hadi ama! Bu kadar eşyayı nereye götürüyorsun?	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
We're the only ones who will die here!	Burada sadece ikimiz öleceğiz!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
You!	Seni...!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Fucking brat! You want to kill yourself to delay me again?!	Lanet olası velet! Gelişimi geciktirmek için kendini mi öldüreceksin?!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
You're fucking hilarious!	Çok komiksin lan!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
I swore... to protect Rin!	Rin'i koruyacağıma yemin ettim!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
I have no other choice but this to protect him and this world!	Onu ve dünyayı korumak için bundan başka şansım yok!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Stop! Yukio, don't be so hasty!	Dur! Yukio, acele etme!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
If you die, our dream will be...	Sen ölürsen, hayalimiz...	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
What the hell's up with that cool act all by yourself?	Ne bu kendi kendine havaya girmeler?	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Would you be all right with defeating Satan by killing yourself?	Kendini öldürerek Şeytan'ı yendiğinde daha mı iyi olacak?	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Like hell I'd let you!	İzin verir miyim hiç sana!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Don't you understand how the people left behind feel?!	Neden kendinizi bir öğrenci kılığına soktunuz? Geride kalanların nasıl hissettiğini anlamıyor musun?	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
I don't want to feel like that again!	Yine öyle hissetmek istemiyorum!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
I'm so sorry, Rin, sorry...	Çok üzgünüm Rin, üzgünüm...	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
That voice...	Bu ses...	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Satan!	Şeytan!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
I wouldn't have thought you could beat me. What a surprise!	Beni yenebileceğin aklıma bile gelmezdi. Ne sürpriz ama!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
But you know, my dream is not finished yet!	Ama hayalim hala tamamlanmadı! Okumura, geç kaldığın için sen oku.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
The Gehenna Gate!	Gehenna Kapısı!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
The all out war between demons and humans is nearing its climax!	İblisler ve insanlar arasındaki kıran kırana savaş zirveye ulaşmak üzere!	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
I wonder how our little brothers will fend off our raging mad father?	Acaba küçük kardeşlerimiz, kızgın babamıza karşı kendilerini nasıl koruyacaklar?	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
Is it right for us to have been born into this world?	Bu dünyada doğmuş olmamız bizim için doğru olan mıydı?	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
The contract is made.	Anlaşma yapıldı.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011
And now, I wish you a pleasant journey.	Şimdi, sizlere keyifli bir yolculuk dilerim.	Ao no Ekusoshisuto-2	2011