Search

English Turkish Sentence Translations Page 4737

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Wait a minute. You said there was another reason.	Dur bir dakika. Bir sebep daha var demiştin.	Armored Car Robbery-1	1950
Want any more reasons?	Daha başka neden mi istiyorsun?	Armored Car Robbery-1	1950
chester Avenue, in the alley of 307.	chester Bulvarı, 307 nolu ara sokak.	Armored Car Robbery-1	1950
573 Dorchester Avenue in the alley of 307.	573 Dorchester Bulvarında, 307 nolu ara sokak.	Armored Car Robbery-1	1950
One thirty seven A, no make.	138 A, hareket etmeyin.	Armored Car Robbery-1	1950
Eighty seven, 4577 Hamilton Way. Need an officer.	seksen yedi, 4577 Hamilton yolu. Bir polis gerekiyor.	Armored Car Robbery-1	1950
Come on. 4577 Hamilton Way. Need an officer.	Hadi. 4577 Hamilton yolu. Bir polise ihtiyaç var.	Armored Car Robbery-1	1950
Car 6 to Control. Car 6 to Control.	Araç 6 dan Merkeze. Araç 6 dan Merkeze.	Armored Car Robbery-1	1950
Go ahead, Car 9.	Devam edin, Araç 9	Armored Car Robbery-1	1950
We're down at Pier 5. A car just went off the pier.	Biz Pier 5'in aşağısındayız. Pier'de bozulan bir araba var.	Armored Car Robbery-1	1950
Can you describe the car? A small black sedan.	Arabayı tarif edebilir misin? Küçük siyah bir sedan.	Armored Car Robbery-1	1950
Stand by. We'll be right down.	Orada kalın. Hemen geliyoruz.	Armored Car Robbery-1	1950
Special Agent 11, repeat the 2nd Street only.	Özel ajan 11, yalnız 2. Caddeyi tekrarla.	Armored Car Robbery-1	1950
Do they match?	Karşılaşıyorlar mı?	Armored Car Robbery-1	1950
Well, for my money, they do.	Benim param için yapıyorlar.	Armored Car Robbery-1	1950
Well, they turned in here.	Buradan dönmüşler	Armored Car Robbery-1	1950
Follow these tire marks. Not too fast. Yes, sir.	Lastik izlerini takip et. Hızlı gitme. Tamam, efendim.	Armored Car Robbery-1	1950
Kill the lights.	Işıkları söndürün.	Armored Car Robbery-1	1950
We gotta make a run for it, one at a time.	Teker teker ve hızlıca oraya koşmamız gerek,	Armored Car Robbery-1	1950
You go first, Mapes. Get to the boat. Foster, you go next.	Mapes, ilk sen git. Tekneye bin. Foster, arkasında sen git.	Armored Car Robbery-1	1950
Now, be ready. The minute you see me, start the motor. Get going.	Hazır da bekleyin. Beni görünce, motoru çalıştırırsınız. hemen gideriz.	Armored Car Robbery-1	1950
Notify the harbor patrol.	Liman karakoluna haber verin.	Armored Car Robbery-1	1950
Morning paper. Read all about the big robbery.	Sabah gazetesi. Büyük soygunun ayrıntılarını okuyun.	Armored Car Robbery-1	1950
Just came in, Miss Le Doux. The midnight. Thanks.	Az önce geldi, Bayan Le Doux. İyi geceler. Teşekkürler.	Armored Car Robbery-1	1950
Morning paper. Paper, mister?	Sabah gazetesi. Gazete, bayım?	Armored Car Robbery-1	1950
Read all about the big robbery.	Büyük soygunun bütün ayrıntılarını okuyun.	Armored Car Robbery-1	1950
Morning paper.	Sabah gazetesi.	Armored Car Robbery-1	1950
Hello, baby. Everything all right, Dave?	Merhaba, bebeğim. Herşey yolunda mı, Dave?	Armored Car Robbery-1	1950
Yes and no. Did you read the papers?	Evet ve hayır. Gazeteleri okudun mu?	Armored Car Robbery-1	1950
Was it anybody I know?	Tanıdığım biri miydi?	Armored Car Robbery-1	1950
One of them was.	Birisi öyleydi.	Armored Car Robbery-1	1950
I'm afraid to guess.	Tahmin etmekten korkuyorum.	Armored Car Robbery-1	1950
How does it feel to be a free woman?	Özgür bir kadın olmak nasıl bir duygu?	Armored Car Robbery-1	1950
Just the same. Where will I meet you, Dave?	Aynı gibi. Seninle nerede buluşacağım, Dave?	Armored Car Robbery-1	1950
The new place.	Yeni yerde.	Armored Car Robbery-1	1950
Take good care of yourself, honey.	Kendine iyi bak, tatlım.	Armored Car Robbery-1	1950
Good to see you, baby.	Seni görmek güzel, bebeğim.	Armored Car Robbery-1	1950
Tell me what happened. We had more excitement than we planned.	Neler olduğunu bana anlat. Planımızdan daha zor geçti.	Armored Car Robbery-1	1950
Long as you're here, that's all I care about. I brought a little something back with me.	Sen yokken, ben de hep bunu düşündüm. Gelirken küçük bir şeyide yanıma aldım.	Armored Car Robbery-1	1950
It's sort of a souvenir.	Bir çeşit hediyelik eşya.	Armored Car Robbery-1	1950
Well.	Vayy.	Armored Car Robbery-1	1950
Pretty, aren't they?	Güzeller, değil mi?	Armored Car Robbery-1	1950
These are the prettiest pictures I've ever seen.	Bunlar gördüğüm en güzel resimler.	Armored Car Robbery-1	1950
Yeah. There's an awful lot of them too.	Öyle. Bunlardan daha bir sürü var.	Armored Car Robbery-1	1950
You made up well with your end of the deal.	İşin iyi bitmesiyle arayı düzelttin.	Armored Car Robbery-1	1950
As a matter of fact, that was the only end of the deal.	Gerçek birşey var ki, O da sadece işin sonu bu oldu.	Armored Car Robbery-1	1950
Don't tell me there wasn't a split. We planned to have one.	Sakın bana bir terslik olduğunu söyleme. Eimizde biri olur planlamıştık.	Armored Car Robbery-1	1950
We just didn't seem to get around to it.	Sadece ona fazla vakit ayıramadık gibi gözüküyor.	Armored Car Robbery-1	1950
And you know? I completely forgot to give Mapes my forwarding address.	Ve biliyor musun? Mapes'e tam olarak yeni ev adresimi vermeyi unutmuşum.	Armored Car Robbery-1	1950
Who is Mapes? One of your partners?	Mapes kim? Ortaklarından biri mi?	Armored Car Robbery-1	1950
Yeah. You might say he's my only remaining partner.	Evet. Öyle diyebilirsin, sağ kalan tek ortağım.	Armored Car Robbery-1	1950
I sure feel sorry for him.	Emin ol onun için çok üzülüyorum.	Armored Car Robbery-1	1950
Yeah. I bet your little heart is breaking.	O küçük kalbinin kırıldığına bahse girerim.	Armored Car Robbery-1	1950
Well, here's to money.	Paraya içelim,	Armored Car Robbery-1	1950
And time to spend it.	Ve onu harcama zamanı geldi.	Armored Car Robbery-1	1950
Too bad Benny won't be around for the big payoff, huh?	Benny'nin para paylaşılırken yanımızda olmaması ne kötü, değil mi?	Armored Car Robbery-1	1950
Yeah, isn't it? What's the matter? You look worried.	Öyle, değil mi? Ne oldu? Çok üzgün gözüküyorsun.	Armored Car Robbery-1	1950
We've gotta be awful careful from now on.	Şu andan itibaren çok dikkatli olmamız gerekiyor.	Armored Car Robbery-1	1950
They've got nothing on me, but you might have a few uninvited guests.	Ellerinde benimle ilgili bir şey yok, ama sana birkaç davetsiz misafir gelebilir.	Armored Car Robbery-1	1950
The kind that wear badges.	Şu rozet takan tiplerden.	Armored Car Robbery-1	1950
Check up on me through Benny? They probably will.	Benny için beni sorgularlar mı? Muhtemelen yapacaklar.	Armored Car Robbery-1	1950
I can't risk seeing you anymore till we leave town together.	Buradan birlikte gidene kadar seni daha fazla görmeyi göze alamam.	Armored Car Robbery-1	1950
When do you get through at the theater? Two weeks.	Tiyatrodaki işini ne zaman bitireceksin? İki hafta sonra.	Armored Car Robbery-1	1950
I have to give notice. Don't. Wait until the last minute.	Seni ikaz etmek zorundayım. Yapma. Son ana kadar bekle.	Armored Car Robbery-1	1950
I'll tell you when.	Zamanı gelince sana söylerim.	Armored Car Robbery-1	1950
I hate to say this...	Bunu söylemekten hiç hoşlanmıyorum...	Armored Car Robbery-1	1950
...but you better start getting used to being lonesome.	...ama yalnız kalmaya alışmaya başlasan iyi olacak.	Armored Car Robbery-1	1950
Hi, lieutenant. Here is the stuff you wanted to see.	Selam, Komiserim. İşte görmek istediğiniz şey.	Armored Car Robbery-1	1950
Criminal record of the late Benjamin McBride, now cooling his heels in the county morgue.	Rahmetli Benjamin McBride'in suç kayıtları, kendisi şimdi şehir morgunda istirahatte.	Armored Car Robbery-1	1950
Meet Benny.	Benny'yle tanış.	Armored Car Robbery-1	1950
"Age 35. Wanted in Seattle, grand theft auto.	"Yaş 35. Seattle da aranıyor. Büyük araba hırsızlığı.	Armored Car Robbery-1	1950
Wanted Portland, robbery warehouse, two priors, same city.	Portland'da aranıyor, depo soygunu, iki aynı suçtan, aynı şehir.	Armored Car Robbery-1	1950
Warrant issued, San Diego, assault with deadly weapon."	Yakalama emri, San Diego, öldürücü silahla saldırı."	Armored Car Robbery-1	1950
You want the rest? We'll be here all night. Spare me.	Kalanları ister misin? Gece de buradayız. Hadi be sende.	Armored Car Robbery-1	1950
Be interested in this too, William "Ace" Foster...	Buna da dikkat et, buharlaşmadan önce...	Armored Car Robbery-1	1950
...before he was air conditioned.	...William "Ace" Foster.	Armored Car Robbery-1	1950
Well, that's two out of the running.	Pekala, ortaklardan ikisi off olmuş.	Armored Car Robbery-1	1950
This one is still running.	Bu ise hala hayatta.	Armored Car Robbery-1	1950
Albert Mapes, alias Rocky.	Albert Mapes, namı diğer Rocky	Armored Car Robbery-1	1950
Benny's sidekick, Foster's pal. They served time together...	Benny'nin kankası, Foster'in iyi arkadaşı. Çoğu zaman birliktelermiş...	Armored Car Robbery-1	1950
...worked on jobs together. He'd be worth questioning.	birlikte aynı dümeni çevirmişler. Sorgulamaya değecektir.	Armored Car Robbery-1	1950
Okay. Send out an all points on him. Pick him up right away.	Pekala. Bütün emniyet birimlerine bildirin. Derhal onu bulup buraya getirsinler.	Armored Car Robbery-1	1950
You don't seem very pleased. I thought my hunch on Mapes was good.	Sevinmiş gibi gözükmüyorsun. Mapes yükü benim sırtımdayken iyiydi.	Armored Car Robbery-1	1950
Wanna call an obvious conclusion a hunch, that's your business.	Sırttaki yükten işe yarar bir sonuç çıksın istiyordun, al bu iş senin.	Armored Car Robbery-1	1950
I figured... Sonny, these are petty hoodlums.	Düşünmüştüm ki... Sonny, bunlar önemsiz serseriler.	Armored Car Robbery-1	1950
These Benny, Foster, Mapes.	Bunlar Benny, Foster, Mapes.	Armored Car Robbery-1	1950
A job like this was over their heads. They need somebody to think for them.	Böyle bir soygun yapmak onları aşar. Düşünen birisine ihtiyaç duyarlar.	Armored Car Robbery-1	1950
That somebody is our fourth man.	İşte o biri bizim dördüncü adamımız.	Armored Car Robbery-1	1950
Yeah, I guess you're right. But he's a complete blank.	Evet, galiba haklısın. Ama o adam tamamen bir sır.	Armored Car Robbery-1	1950
Yeah. He's liable to remain one, unless we get lucky.	Evet. Şansımız yaver gitmezse, o sır kalan adama karşı sorumlu.	Armored Car Robbery-1	1950
Start with Benny.	İşe Benny'yle başla.	Armored Car Robbery-1	1950
Local boy, huh? Yes, sir.	Ofis Boy sen değil misin? Evet, efendim.	Armored Car Robbery-1	1950
Let's check some of these addresses.	Gel şu adresleri bir kontrol edelim.	Armored Car Robbery-1	1950
Aged in the glass bourbon.	Beklemiş bir viski bardağı.	Armored Car Robbery-1	1950
These friends, how many would you say? Couldn't say.	Şu arkadaşlar, kaç kişiydiler söyleyebilir misiniz? Söyleyemezsiniz.	Armored Car Robbery-1	1950
Just last week, the place was full of them. Talking and drinking until all hours.	Sadece geçen hafta, burası onlarla doluydu. Bütün gün içip sohbet ettiler.	Armored Car Robbery-1	1950
Hey, lieutenant, can you step in here a minute, please?	Hey, komiserim, Buraya bir dakikalığını gelebir misiniz?	Armored Car Robbery-1	1950
Looks like Benny really was living.	Sanki Benny gerçekten hayattaymış.	Armored Car Robbery-1	1950
"Your loving baby." Nice, huh?	"Senin aşk bebeğin." Hoşmuş, değil mi?	Armored Car Robbery-1	1950
Ever see her around here?	Bu kız buraya hiç geldi mi?	Armored Car Robbery-1	1950