Search

English Turkish Sentence Translations Page 480

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This one.	Buna.	3-2	2016
She's reaching for his hand.	Eline uzanıyor.	3-2	2016
When you're desperate, it's natural to reach out	Çaresiz olduğunda doğal olan	3-2	2016
to the person who's closest to you.	Zavallı Vanessa, en son o yiyebildi. sana en yakın olan insana uzanmak.	3-2	2016
But in this case, it's not her husband.	Ama bu durumda bu kocası değil.	3-2	2016
It's her lover.	Bu onun sevgilisi.	3-2	2016
They're having an affair.	Bir ilişki yaşıyorlar.	3-2	2016
The hostess found out...	Ev sahibesi fark etmiş	3-2	2016
and poisoned the other woman's food out of revenge.	Babam neredeyse her gün tamir ederdi.	3-2	2016
Yeah... only the woman in blue had sauce on her plate.	Evet... Sadece mavili kadının tabağında sos var. RK 712, Birim 2 meydanda bir grup şüpheliyi hedef aldı.	3-2	2016
Exactly. That's where the hostess put all the poison.	Kesinlikle. Ev sahibesi bütün zehri buraya koymuş.	3-2	2016
So that's what was on her desk.	Yani masasında olan buydu.	3-2	2016
This is probably the formula for the poison.	Bu muhtemelen zehrin formülü.	3-2	2016
It makes perfect sense.	Gayet mantıklı.	3-2	2016
Look at her, she looks like a murderer.	Bakın ona, bir katil gibi görünüyor.	3-2	2016
While the two men are getting up to help the other woman,	İki adam diğer kadına yardım etmek için kalkarken,	3-2	2016
she avoids looking directly at the woman who's suffering.	o, acı çeken kadına doğrudan bakmaktan kaçıyor.	3-2	2016
That's it.	İşte bu.	3-2	2016
Fuck, Mr. Wheels.	Siktir Bay Tekerlek.	3-2	2016
And I thought the cube made out of cubes was genius.	Ben de küplerden yapılan küpü dâhice sanıyordum.	3-2	2016
You killed it, man.	Başardın adamım.	3-2	2016
Good one. We didn't have to do anything.	İyiydi. Bizim bir şey yapmamız gerekmedi.	3-2	2016
I guess everyone agrees, right? I'm gonna press the button.	Sanırım herkes katılıyor, değil mi? Butona basacağım.	3-2	2016
No. Wait!	Hayır. Bekle!	3-2	2016
Wait for what, Rafael?	Neyi bekleyeyim Rafael?	3-2	2016
That answer is completely wrong. What?	Cevap tamamen yanlış.	3-2	2016
Here we go, Rafael.	Hadi bakalım Rafael. Üç, iki, bir, kaldır! Hadi gidelim!	3-2	2016
Do you really think the Process would show us a scene	Sizce Süreç, bize Açıklar'da yaşanan	3-2	2016
of adultery and murder that happened on the Offshore?	bir aldatma ve cinayet sahnesi gösterir mi?	3-2	2016
You're all idiots.	Hepiniz aptalsınız.	3-2	2016
Do you have a better idea, genius? Sure.	Daha iyi bir fikrin var mı dâhi? Tabii.	3-2	2016
She wasn't poisoned.	O zehirlenmedi.	3-2	2016
She's allergic to silver.	Bilmiyorsun. Gümüşe alerjisi var.	3-2	2016
What do you mean?	Nasıl yani?	3-2	2016
Allergic to silver? Right.	Gümüşe alerjisi mi var? Doğru.	3-2	2016
Everyone at the table has a metal object.	Masadaki herkesin bir metal objesi var.	3-2	2016
All three are wearing watches. A metal necklace.	Üçü de saat takıyor. Metal bir kolye.	3-2	2016
Everyone except for her.	Onun dışında herkes.	3-2	2016
Even her ring is made of glass or something.	Dava'dandı. Yüzüğü bile cam veya öyle bir şey.	3-2	2016
Her necklace is made of wood.	Kolyesi tahtadan.	3-2	2016
But not the silverware. They're made of silver.	Ama yemek takımı değil. Onlar gümüş.	3-2	2016
She didn't notice and started eating.	Fark etmemiş ve yemeye başlamış.	3-2	2016
And now her allergies are blocking her airway.	Şimdi de alerjileri nefes borusunu tıkıyor.	3-2	2016
But only the woman in blue had sauce.	Ama sadece mavili kadında sos vardı.	3-2	2016
So what? Maybe she's the only one who likes sauce.	Yani? Belki sos seven bir tek odur.	3-2	2016
What's wrong with that?	Bunun nesi yanlış?	3-2	2016
And that's not even true.	Sana sonra dönerim, olur mu? Bu doğru bile değil.	3-2	2016
Look at the hostess' napkin.	Ev sahibesinin peçetesine bakın.	3-2	2016
Holy shit. Check it out.	Kahretsin. Bakın ona.	3-2	2016
I don't think she'd eat her own poison.	Kendi zehrini yiyeceğini sanmam.	3-2	2016
There's your guy.	Bırakmana izin vermeyeceğim. İşte adamın.	3-2	2016
My guy?	Adamım mı?	3-2	2016
You allowed him to pass the cube test in quite an unorthodox way.	Küp testini alışılmadık bir şekilde	3-2	2016
And you think I'm protecting him?	Onu koruduğumu mu düşünüyorsun?	3-2	2016
No, I'm just kidding.	Testten beri böyle. Hayır, sadece şaka yapıyorum.	3-2	2016
Then why is she staring at the other woman's husband and not her own?	O zaman niye kendi kocasına değil, diğer kadınınkine bakıyor?	3-2	2016
He's a doctor.	O bir doktor.	3-2	2016
Those formulas over there aren't for poison.	Oradaki formüller zehir için değil.	3-2	2016
They're medical formulas or something.	Onlar tıbbi formüller filan.	3-2	2016
All right, he might be a doctor, but the woman in blue is dying	Pekâlâ, bir doktor olabilir ama mavili kadın ölüyor	3-2	2016
and the hostess is right there, not worried at all.	Eğer organize olursak herkes yiyecek. ve ev sahibesi orada, hiç endişeli değil.	3-2	2016
If she didn't poison her on purpose, how do you explain that, Rafael?	Eğer onu kasten zehirlemediyse bunu nasıl açıklayacaksın Rafael?	3-2	2016
She's blind.	O kör.	3-2	2016
That's why she's not looking at the woman who's choking.	Bu yüzden boğulan kadına bakmıyor.	3-2	2016
She really is blind.	O gerçekten kör.	3-2	2016
Let me see that, Marco.	Bakayım şuna Marco.	3-2	2016
Not everyone would assume there are people with special needs	Açıklar'da özel ihtiyaçları olan insanlar olacağını	3-2	2016
on the Offshore.	herkes tahmin etmez. Evet. Onun tüm bu baskıya	3-2	2016
His desk has a lamp on it.	Adamın masasında lamba var.	3-2	2016
Hers doesn't.	Onunkinde yok.	3-2	2016
That, my friends, is how you solve a case.	İşte bu, arkadaşlar, bir davayı çözmenin yolu.	3-2	2016
The woman in blue is choking because she's allergic to silver.	Mavili kadın boğuluyor çünkü gümüşe alerjisi var.	3-2	2016
The hostess is blind. Her husband is a doctor.	Ev sahibesi kör. Kocası bir doktor.	3-2	2016
And this rug is hideous.	Ve bu halı çok çirkin.	3-2	2016
Does anyone in the group have a different theory?	Grupta farklı teorisi olan var mı?	3-2	2016
No, it's unanimous.	Hayır, hemfikiriz.	3-2	2016
Your answer is correct.	Cevabınız doğru.	3-2	2016
But that doesn't mean everyone made it through.	Ama bu herkes geçti demek değil.	3-2	2016
Candidate Teo, you've been eliminated.	geçmek istiyorsun. Aday Teo, sen elendin.	3-2	2016
What? What are you talking about?	Ne? Neden bahsediyorsunuz?	3-2	2016
Follow me, please. What? We got it right.	Beni takip et lütfen. Ne? Doğru bildik.	3-2	2016
I passed, too! He's the one who came up with the wrong answer.	Ben de geçtim! Yanlış cevabı veren o.	3-2	2016
He did, but he also helped the group.	Kimin hayal gücü iyi? Senin açıklaman ne? Verdi ama gruba yardım da etti.	3-2	2016
You did nothing. I did.	Sen hiçbir şey yapmadın. Yaptım.	3-2	2016
I examined everything. Just because I broke something?	Her şeyi inceledim. Sadece bir şeyi kırdım diye mi?	3-2	2016
What did you all do? Do you think this is fair?	Hepiniz ne yaptınız? Sizce bu adil mi?	3-2	2016
The Process is supposed to be fair.	Süreç adil olmalı.	3-2	2016
We thank you for your participation.	Bakalım gerçekten geçmiş mi. Katılımın için teşekkürler.	3-2	2016
So? What did you think?	Ee? Ne düşündün?	3-2	2016
I would have done well on this test. I agree.	Bu testte iyi yapardım. Katılıyorum.	3-2	2016
Aline, I'd like to ask a favor.	Aline, senden bir ricam olacak.	3-2	2016
has delayed our schedule.	programımızı geciktirdi.	3-2	2016
We're behind on tomorrow's tests.	Yarınki testlerde gerideyiz.	3-2	2016
I was wondering if you could monitor the next test with Álvaro.	Álvaro ile sonraki testi gözlemleyebilir misin merak ediyordum.	3-2	2016
Sure. Is that okay?	Affedersin. Senin hoşuna gitmese de Süreç'i yönetmeliyim. Tabii. Olur mu?	3-2	2016
No worries.	Sorun yok.	3-2	2016
Monitoring will be done from here, okay?	Gözlem buradan yapılacak, tamam mı?	3-2	2016
Let me give you a hand.	Sana yardım edeyim.	3-2	2016
It's stuck.	Sıkışmış.	3-2	2016
Give it to me.	Bana ver onu.	3-2	2016