Search

English Turkish Sentence Translations Page 476

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Why do you really want to pass?	Gerçekte neden geçmek istiyorsun? Ne oldu?	3-2	2016
So I won't have a life like his.	Onunki gibi bir hayatım olmasın diye.	3-2	2016
What's his name again? Luis. Luis Ferreira.	...hoşça kal demek için geldim. Adı ne demiştin? Luis. Luis Ferreira.	3-2	2016
Let's find out if he really made it through.	Bakalım gerçekten geçmiş mi. Katılımın için teşekkürler.	3-2	2016
Do you really want to know?	Bilmek istiyor musun?	3-2	2016
No. No, I don't care. That's not why I want to pass.	Hayır. Umurumda değil. Geçmek istememin sebebi o değil.	3-2	2016
So, I guess that necklace doesn't mean anything, huh?	Demek o kolyenin bir anlamı yok, ha?	3-2	2016
If you take too long, I'll question your honesty and eliminate you.	Çok düşünürsen dürüstlüğünü sorgular ve seni elerim.	3-2	2016
Are you gonna cry?	Ağlayacak mısın?	3-2	2016
You can move on to the next round.	Bir sonraki tura gidebilirsin.	3-2	2016
You did the right thing.	Doğru olanı yaptın.	3-2	2016
He's dead.	O ölmüş.	3-2	2016
Cássia, what about the son of a bitch that was caught?	Cássia? Yakalanan şu piç kim?	3-2	2016
It's confirmed. He's with the Cause. Going by the name Jorge.	Doğrulandı. Dava'nın adamı. Jorge adını kullanıyor.	3-2	2016
Is that him? Yes.	Bu o mu? Evet.	3-2	2016
Has the interrogation started? Yes.	Sorgu başladı mı? Evet.	3-2	2016
He told us one of this year's candidates is a mole for the Cause.	Bu yılki adaylar arasında bir Dava köstebeği varmış.	3-2	2016
He hasn't given us a name yet, but it's just a matter of time.	Henüz isim vermedi ama an meselesi.	3-2	2016
If there is a mole among them, I need to know as soon as possible.	Aline... Ne olmuş ona? Aralarında bir köstebek varsa hemen öğrenmem lazım.	3-2	2016
They captured Jorge alive.	Jorge sağ yakalanmış.	3-2	2016
Those pigs are one step ahead of us.	O domuzlar bizden bir adım önde.	3-2	2016
The question is, with Jorge now in their hands,	Sorun şu, Jorge'yi yakaladıklarına göre,	3-2	2016
what can he reveal about the moles?	köstebekler hakkında ne açıklayabilir?	3-2	2016
Does he know names? No.	İsimleri biliyor mu? Hayır.	3-2	2016
He knew I had sent someone. He didn't have a name.	Birini gönderdiğimi biliyordu. İsimler onda yok.	3-2	2016
Maybe a few details.	Belki birkaç ayrıntı.	3-2	2016
Why did he know any details at all? Calm down.	Niye ayrıntıları biliyor ki? Sakin olun.	3-2	2016
This puts the whole operation at risk.	Bu, tüm operasyonu riske sokar.	3-2	2016
Calm down. We have to find out what he knew.	Sakin olun. Ne bildiğini öğrenmeliyiz.	3-2	2016
I know how to run my team.	Ekibimi yönetmeyi bilirim.	3-2	2016
And I know Jorge. He's devoted to the Cause.	Jorge'yi de tanırım. Dava'ya bağlıdır.	3-2	2016
He would never betray us!	Bize asla ihanet etmez!	3-2	2016
Take it easy. It's not about betrayal. No one can withstand their torture.	Sakin ol. Konu ihanet değil. Onların işkencesine dayanılmaz.	3-2	2016
We have to assume that whatever he knows, the Process now knows.	Bildiği her şeyi Süreç'in de bildiğini varsaymalıyız.	3-2	2016
He's still resisting.	Hâlâ direniyor.	3-2	2016
He hasn't revealed the name of the mole, but it's just a matter of time.	Köstebeğin adını hâlâ söylemedi ama an meselesi.	3-2	2016
He's softening up.	Yumuşamaya başladı.	3-2	2016
This is bullshit! It's all bullshit!	Saçmalık bu! Hepsi saçmalık!	3-2	2016
Motherfuckers, there are much worse candidates than me!	Adiler, benden çok daha kötü adaylar var!	3-2	2016
I feel bad for them.	Onlara üzülüyorum. Bu sosyal bir test, unuttun mu? Herkesin bir rolü var. Çalışmaya devam edeceğim. Birazdan toplantım var.	3-2	2016
Eliminated candidates, that way.	Elenen adaylar, şu taraftan.	3-2	2016
Eliminated? That way. Hold on...	Elendin mi? Şuraya. Dursana...	3-2	2016
Yeah, but... there's nothing we can do.	Evet ama yapabileceğimiz bir şey yok.	3-2	2016
It might be fair, but it's still sad.	Adil olabilir ama yine de üzücü. Oturun!	3-2	2016
Stand back!	Geri çekilin!	3-2	2016
Get back!	Çekilin!	3-2	2016
Right now we need everyone to remain calm.	Şu anda herkes sakin olmalı.	3-2	2016
If you need anything, need to talk, counseling,	Herhangi bir şey isterseniz... Konuşmak, danışmanlık,	3-2	2016
we are here to help you.	size yardımcı olmak için buradayız. Siktir et yürümeyi Michele.	3-2	2016
Don't let this interfere with the most important day of your lives.	Bu olay hayatınızın en önemli gününü mahvetmesin.	3-2	2016
Keep going with your tests.	Sınavlarınıza devam edin.	3-2	2016
The Process continues this way. Follow me.	Ya siz çocuklar?	3-2	2016
Let's go. It's hard, but we have to move on.	Haydi gidelim. Çok zor ama devam etmeliyiz.	3-2	2016
Candidates, please report to the registry scanner.	Adaylar, lütfen sicil tarayıcıya gidin.	3-2	2016
Naughty boy. Aren't you ashamed?	Yaramaz çocuk. Utanmıyor musun?	3-2	2016
What? Your fake registration.	Neden? Sahte sicilinden.	3-2	2016
When they do it, they only use three stitches.	Bunu yaparken üç dikiş kullanıyorlar.	3-2	2016
I don't know what you're talking about.	Neden bahsettiğini bilmiyorum.	3-2	2016
Let's see what the scanner says.	Bakalım tarayıcı ne diyecek.	3-2	2016
WELCOME	HOŞ GELDİNİZ	3-2	2016
This next test is very simple.	Sıradaki bu sınav çok basit.	3-2	2016
It evaluates your spatial logic, geometric reasoning	Üç boyutlu mantığı, geometrik muhakemeyi ve temel	3-2	2016
and basic motor skills.	motor becerilerini ölçer.	3-2	2016
Using these pieces, each of you will have three minutes	Her birinizin bu parçaları kullanarak	3-2	2016
to assemble as many cubes as possible.	en fazla küpü yapmak için üç dakikası olacak.	3-2	2016
We expect a minimum of nine cubes.	En az dokuz küp bekliyoruz.	3-2	2016
Any less and you will be eliminated.	Daha az olursa elenirsiniz. geçip geçemeyeceğini görmenin daha iyi olacağı söylenir.	3-2	2016
One, two, three, begin.	Bir, iki, üç, başlayın.	3-2	2016
Thanks.	Teşekkürler. Herkesin yemeğini çalacaklar.	3-2	2016
What's her deal? Trying to be politically correct?	Ne yapıyor? Siyaseten doğru olmaya mı çalışıyor?	3-2	2016
Damn it! I've asked them to fix this crap a thousand times.	Lanet olsun! Bin kere şu pisliği tamir etmelerini söyledim.	3-2	2016
There we go.	İşte oldu.	3-2	2016
That's my cube! What the fuck?	O benim küpüm! Ne oluyor?	3-2	2016
Time's up! Whoever has nine cubes passes.	Vakit doldu! Dokuz küp yapanlar geçti.	3-2	2016
Didn't you see him steal my cube?	Küpümü çaldığını gördün mü?	3-2	2016
Time's up. Eight cubes. Sorry, you're eliminated.	Vakit doldu. Sekiz küp. Üzgünüm, elendin.	3-2	2016
Thanks for participating. Motherfucker!	Katıldığın için teşekkürler. Adi herif!	3-2	2016
Let me go! Let me go! Take him.	Bırak beni! Bırak! Al onu.	3-2	2016
No! Let me go!	Hayır! Beni bırak!	3-2	2016
Ezequiel, that kid stole the cube.	Ezequiel, o çocuk küpü çaldı.	3-2	2016
Nine, you passed.	Dokuz, geçtin.	3-2	2016
Sorry, you've been eliminated.	Üzgünüm, elendin.	3-2	2016
Only eight cubes. Eliminated.	Sadece sekiz küp. Elendin.	3-2	2016
Eliminated.	Elendin	3-2	2016
Nine cubes? You passed.	Dokuz küp mü? Geçtin.	3-2	2016
Eight plus a cube made of cubes. Nine.	Sekiz artı küplerden bir küp. Dokuz.	3-2	2016
You passed as well.	Sen de geçtin.	3-2	2016
Eliminated.	Elendin.	3-2	2016
Nine.	Dokuz.	3-2	2016
Excuse me.	İzninle.	3-2	2016
You have to understand, while each test has an obvious goal,	Hadi Michele, bu fırsatı kullan ve kendini azat et. Anlamalısın ki, her sınavın belli bir amacı var	3-2	2016
what's really important is what's behind them.	ama asıl önemli olan ardındaki şey.	3-2	2016
But you may not get that yet.	Henüz bunu anlayamayabilirsin.	3-2	2016
I'm not here to judge, Ezequiel. I'm just recording the facts.	Yargılamaya gelmedim Ezequiel. Gerçekleri söylüyorum.	3-2	2016
She will never understand, Ezequiel.	Asla anlamayacak Ezequiel.	3-2	2016
Delicious. It's too sweet.	Çok lezzetli. Çok tatlı.	3-2	2016
So, you... I heard... I heard some of the girls talking.	Demek sen... Duydum ki... Kızlar konuşurken duydum.	3-2	2016
They said you're an Álvares.	Álvares ailesindenmişsin.	3-2	2016
Your family always passes. Yeah.	Ailen hep başarılı oluyor. Evet.	3-2	2016
So? What's the secret?	Ee? Sırrınız ne?	3-2	2016