Search

English Turkish Sentence Translations Page 4914

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What am I doing? It is 5 am.	Ne mi yapıyorum? Saat sabahın 5'i.	As Cool as i Am-1	2013
I'm sorry, Lucy. I should have call.	Üzgünüm, Lucy. Aramalıydım.	As Cool as i Am-1	2013
I fell asleep at my desk.	Masamda uyuya kalmışım.	As Cool as i Am-1	2013
And where were you calling, Uzbekistan?	Peki nereyi arıyordun, Özbekistan'ı mı?	As Cool as i Am-1	2013
I just came home to shower, and changed clothes	Eve sadece duş alıp, üstümü değiştirmek için geldim...	As Cool as i Am-1	2013
and straight back to work and start the whole thing all over again.	...sonra doğruca işe dönüp bütün her şeyin üzerinden tekrar geçeceğim.	As Cool as i Am-1	2013
And that's the best you can do? I fell asleep at my desk.	Ve yapabildiğinin en iyisi bu mu? "Masamda uyuya kaldım."	As Cool as i Am-1	2013
You know what... it's been a long night.	Biliyor musun... Çok uzun bir gece oldu.	As Cool as i Am-1	2013
Yeah! It's been a long night here too.	Evet! Burada da uzun bir gece oldu!	As Cool as i Am-1	2013
Nice clogs.	Güzel takunyalar!	As Cool as i Am-1	2013
Nice transsexual beauty queen costumes.	Güzel transseksüel güzel kraliçe elbisesi.	As Cool as i Am-1	2013
You know school back's today. I knew about it.	Biliyorsun, bugün okul başladı. Biliyorum.	As Cool as i Am-1	2013
I was just checking.	Sadece kontrol ediyordum.	As Cool as i Am-1	2013
I didn't know how much you've forgotten	Sözüm ona aile hayatını...	As Cool as i Am-1	2013
about your alleged family life.	...ne kadar çok unuttuğunu bilmiyorum.	As Cool as i Am-1	2013
Well, have a great day, honey... okay! I'll be back home early tonight.	Neyse, iyi günler, tatlım. Bugün eve erken döneceğim.	As Cool as i Am-1	2013
Are you going need to be congratulate for that?	Bunun için tebrik edilmen gerekiyor mu?	As Cool as i Am-1	2013
Alright, just remember... no sexual energy. Okay... I mean...	Tamam, unutma... Seksüel enerji yok. Tamam, yani...	As Cool as i Am-1	2013
if these people even sense we're going out, we'd be pretty shit!	...bu insanlar çıktığımızı biliyor olsa bile, çok rezil oluruz!	As Cool as i Am-1	2013
We are going out?	Çıkıyor muyuz?	As Cool as i Am-1	2013
I don't... I means... I don't know... I mean like...	Ben...yani...	As Cool as i Am-1	2013
What? Because of all the massive spring break weekends with you.	Ne? Bütün yaz tatili hafta sonlarını seninle geçirdiğim için mi?	As Cool as i Am-1	2013
Yeah, because of that! It was 100 percent platonic.	Evet, bu yüzden. Bu yüzde yüz platonikti.	As Cool as i Am-1	2013
Just become invisible. Tried to keep your animal desires under wraps.	Sadece, görünmez ol. Hayvani arzularını bastırmaya çalış.	As Cool as i Am-1	2013
Ooh... it'll be a tremendous struggle.	Bu çok büyük bir sıkıntı olacak.	As Cool as i Am-1	2013
We were just this trained poodles jumping through hoops.	Çemberden atlayan eğitimli küçük fino köpekleri gibiyiz.	As Cool as i Am-1	2013
High school is not intended to challenge our intellect.	Liseler bizim zekamızı yarıştırmak için icat edilmedi.	As Cool as i Am-1	2013
It doesn't even prepared us for anything real in life.	Hatta hayattaki gerçeklere bizi hazırlamadı bile.	As Cool as i Am-1	2013
I mean what? After 4 years of poodle training we graduate,	Yani. 4 yıllık fino eğitimini alacağız ve sonra...	As Cool as i Am-1	2013
and if we're really lucky	...gerçekten şanslıysak...	As Cool as i Am-1	2013
ours parents get to spend thousands of dollars of 4 more years	...ailelerimiz daha yüksek bir eğitim için binlerce dolar...	As Cool as i Am-1	2013
of higher education... Hey... what's up, Lucy.	...daha harcayacaklar. N'aber, Lucy?	As Cool as i Am-1	2013
Where have you been? I never see you out or anything.	Nerelerdeydin? Epeydir etrafta görünmüyordun.	As Cool as i Am-1	2013
There's a party after the game on Friday.	Cuma günü maçtan sonra bir parti var.	As Cool as i Am-1	2013
I don't go to parties.	Partilere gitmem.	As Cool as i Am-1	2013
You should definitely start going to parties.	Kesinlikle partilere gitmeye başlamalısın.	As Cool as i Am-1	2013
I'll text you the address. See you there.	Sana adresi mesaj atarım. Orada görüşürüz.	As Cool as i Am-1	2013
How can you go off about poodle theory,	Sürekli A alıp ortalaması 4 olan biri olarak...	As Cool as i Am-1	2013
when you were just straight A 4.0.	...nasıl oluyor da hala fino köpeği teorisine inanabiliyorsun.	As Cool as i Am-1	2013
How does Justin Haven have your cell number?	Nasıl oluyor da Justin Haven'da senin numaran oluyor?	As Cool as i Am-1	2013
I don't even know he knows my name.	Adımı bildiğini bile bilmiyordum.	As Cool as i Am-1	2013
I don't get a 4.0	Ortalamam 4 falan değil.	As Cool as i Am-1	2013
if I'm always be in something. Why?	Eğer daima bir şeylerde olsaydım. Neden?	As Cool as i Am-1	2013
I need the power. That's very gangster of you.	Güç sahibi olmak istiyorum. Suçlulara benzer bir tipin varmış gibi.	As Cool as i Am-1	2013
We're doom. You're too beautiful to be invisible.	Lanetlendik. Görünmez olmak için çok güzelsin.	As Cool as i Am-1	2013
Please don't say that!	Lütfen böyle söyleme.	As Cool as i Am-1	2013
Beautiful people are shallow and self absorbed.	Güzel insanlar sığ ve bencildir.	As Cool as i Am-1	2013
And come on... they never grow up.	Ve hadi ama... Asla büyümezler.	As Cool as i Am-1	2013
Aah geez... Kenny!	Tanrı aşkına, Kenny!	As Cool as i Am-1	2013
So you're looking for a job? Maybe.	Ne yani, iş mi arıyorsun? Olabilir.	As Cool as i Am-1	2013
Don't you think you've a shot at General Contractor?	Büyük inşaat firmalarında bir şansın olduğunu düşünmüyor musun?	As Cool as i Am-1	2013
Just taking a look at what's out there.	Sadece dışarıda neler olduğuna göz atıyordum.	As Cool as i Am-1	2013
How was school? The same.	Okul nasıldı? Aynı.	As Cool as i Am-1	2013
Our seminar thing was about pride today.	Bugünkü seminerimiz gurur hakkındaydı.	As Cool as i Am-1	2013
Go figure!	Buyur, buradan yak.	As Cool as i Am-1	2013
You're gonna take pride in you know... raising you.	Gururumun nedeni anlayacaksın, bilirsin seni bu şekilde yetiştirmem.	As Cool as i Am-1	2013
I don't have much credit that I can take	Çok fazla kredim yok ama...	As Cool as i Am-1	2013
but I'm really proud of who you are.	...şu an ki halinle gerçekten çok gurur duyuyorum.	As Cool as i Am-1	2013
What's the deal with hand jobs? How do you know if you're doing the right...	Peki ya mastürbasyon? Nasıl oluyor da doğru şeyi yaptığını...	As Cool as i Am-1	2013
Lucy, please. I'm sorry, okay!	Lucy, lütfen. Üzgünüm, tamam mı?	As Cool as i Am-1	2013
Went to a party Friday night with Kenny.	Cuma gecesi Kenny ile partiye gideceğim.	As Cool as i Am-1	2013
Well, that sounds like fun.	Pekala, bu kulağa hoş geliyor.	As Cool as i Am-1	2013
Probably not.	Muhtemelen değildir.	As Cool as i Am-1	2013
Don't you feel strong parental avoidance based on one.	Bu konuda ebeveynlik görevinden kaçınmak için güçlü hissetmiyor musun.	As Cool as i Am-1	2013
This is everything.	İşte her şey bu.	As Cool as i Am-1	2013
You know there are people who actually lived back on high school	Lise yıllarında gerçekten hayatlarının en güzel zamanını...	As Cool as i Am-1	2013
as being the best of their lives.	...geçirmiş insanlar var.	As Cool as i Am-1	2013
I'm fine. Hey, I knew you'd come.	Ben böyle iyiyim. Geleceğini biliyordum.	As Cool as i Am-1	2013
Kenny, right? Hey ya, Timmo.	Kenny, değil mi? Merhaba, Timmo.	As Cool as i Am-1	2013
Man, I thought the catcher was going to cry after	Yakalayıcı başlangıç plakasının üzerinde beni yakaladığında...	As Cool as i Am-1	2013
he miffed the tag at me on home plate. I know!	...ağlayacak sandım, adamım. Hatırlıyorum!	As Cool as i Am-1	2013
You were amazing. I did it all for you.	Harikaydın. Hepsini senin için yaptım.	As Cool as i Am-1	2013
We drinking here or what?	Burada neyin şerefine içiyoruz?	As Cool as i Am-1	2013
Rage! Rage?	Coşkuya! Coşku mu?	As Cool as i Am-1	2013
To rage!	Coşkuya!	As Cool as i Am-1	2013
It's like I was saying when Brad called me,	Brad beni aradığında söylediğim gibi...	As Cool as i Am-1	2013
don't be sneaking off on the sophomores, man.	...ikinci sınıf öğrencilerden kaçma, dostum.	As Cool as i Am-1	2013
To Lucy Diamond. The hottest bitch on North Central High.	Lucy Diamond'a! North Central High'daki en seksi sürtük.	As Cool as i Am-1	2013
Hey, who you're calling a bitch?	Sen kime sürtük diyorsun?	As Cool as i Am-1	2013
She's adorable.	Çok tatlı.	As Cool as i Am-1	2013
Make a hole. Vomit express!	Yolu açın. Kusmuk ekspresi geliyor!	As Cool as i Am-1	2013
Kenny! He's fine.	Kenny! O iyi.	As Cool as i Am-1	2013
He's fine. He just needs a little air.	O iyi. Sadece, biraz hava almaya ihtiyacı var.	As Cool as i Am-1	2013
Hey! What?	Ne?	As Cool as i Am-1	2013
Hey, you over delusional sense of confidence.	Süper ötesi hayali bir kendine güvenme hissine sahipsin.	As Cool as i Am-1	2013
Kenny!	Kenny!	As Cool as i Am-1	2013
Can you please don't do that?	Bunu yapmasan olmaz mı?	As Cool as i Am-1	2013
I love you, Lucy. I do! Ooh Kenny... Kenny!	Seni seviyorum, Lucy. Seviyorum! Kenny!	As Cool as i Am-1	2013
Kenny! You are not in love. You're drunk.	Kenny! Sen aşık değilsin, sarhoşsun.	As Cool as i Am-1	2013
Justin said that you're hot and you love him now.	Justin senin seksi olduğunu söyledi ve sen de şimdi onu seviyorsun.	As Cool as i Am-1	2013
Justin is a meat head. He is cute, but dumb. He doesn't even get sarcasm.	Justin malın teki. Tatlı ama mal. İğnelemeleri anlamıyor bile.	As Cool as i Am-1	2013
You know... you think he's cute. No. I don't think he's cute. Come on!	Bilirsin, tatlı olduğunu düşünüyorsun. Hayır, tatlı olduğunu düşünmüyorum. Hadi!	As Cool as i Am-1	2013
No, I don't think he's cute. You are so heavy.	Hayır, tatlı olduğunu düşünmüyorum. Çok ağırsın!	As Cool as i Am-1	2013
Don't step in that, yeah!	Ona basma, evet!	As Cool as i Am-1	2013
Hello! </ I>	Merhaba!	As Cool as i Am-1	2013
Come here! There's my girl. How're ya...	Buraya gel! İşte benim kızım. Nasılsın...	As Cool as i Am-1	2013
Make me a muscle. Dad!	Pazunu bir göster bakalım. Baba!	As Cool as i Am-1	2013
No more sign. I wanna be a chef.	Artık yalan söylemek yok. Şef olmak istiyorum.	As Cool as i Am-1	2013
All done being daddy's little lumberjack, huh?	Baban oduncu olduğundan beri her şey yolunda, değil mi?	As Cool as i Am-1	2013
Welcome home. So... What's happened?	Eve hoş geldin. Neler oldu?	As Cool as i Am-1	2013